←

sources.avar.me / tr-av

rah

29 статей

→
Оглавление страницы (29)

rahat

сообщить о неточности
{
  "word": "rahat",
  "stress": 2,
  "stem": "УЮТН",
  "forms": [
    "уютный",
    "уютная",
    "уютное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегӏенаб, санагӏатаб, рахӏатаб, паракъатаб",
      "examples": [
        {
          "tr": "rahat daire",
          "av": "рахӏатаб, паракъатаб рукъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahat; samimi

сообщить о неточности
{
  "word": "rahat; samimi",
  "stem": "НЕПРИНУЖДЁНН",
  "forms": [
    "непринуждённый",
    "непринуждённая",
    "непринуждённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатаб, тӏабигӏияб, эркенаб, ххвел-кӏеч гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "samimi sohbet",
          "av": "эркенаб гара-чӏвари"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatlama

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatlama",
  "stress": 7,
  "stem": "ОБЛЕГЧЕНИ",
  "forms": [
    "облегчение"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьлъи",
      "comment": "hafifletmek fiiline göre",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "бигьалъи",
      "comment": "rahatlamak fiiline göre",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "гӏодоре риччаялъул асар, рахӏатхвеялдаса эркенлъи",
      "comment": "чувство",
      "examples": [
        {
          "tr": "hasta rahatladı",
          "av": "унтарасда унти гӏодоцин (мадар лъугьин, бигьалъи ккей) бичӏчӏана"
        },
        {
          "tr": "rahat bir nefes aldı",
          "av": "бигьаго хӏухьел цӏана (гӏодове виччана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatlamak

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatlamak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "облегчиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьлъизе",
      "comment": "стать более легким"
    },
    {
      "text": "бигьалъи ккезе, бигьалъизе"
    },
    {
      "text": "гӏодове виччазе"
    },
    {
      "text": "тӏагӏараталъ ине; лагӏун бигьалъи лъугьине",
      "comment": "освободиться от тяжести"
    }
  ]
}

rahatlamak

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatlamak",
  "forms": [
    "расслабиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чучлъизе; ричча-рихъан ине; хӏал лъугӏизе, загӏиплъизе"
    }
  ]
}

rahatlık; konfor

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatlık; konfor",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "уют"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегӏенлъи, санагӏалъи, рахӏат, паракъалъи",
      "examples": [
        {
          "tr": "evde rahatlık yaratmak",
          "av": "рокъоб рахӏат, паракъалъи букӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız",
  "stress": 5,
  "stem": "НЕУДОБН",
  "forms": [
    "неудобный",
    "неудобная",
    "неудобное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "санагӏалъи гьечӏеб, квегӏенлъи гьечӏеб, рекъечӏеб",
      "precomment": "konforsuz",
      "examples": [
        {
          "tr": "rahatsız daire",
          "av": "санагӏалъи гьечӏеб квартира"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рокьукъаб, рекъечӏеб, санагӏалъи гьечӏеб",
      "precomment": "hoş olmayan; nahoş",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "zor duruma düşmek",
          "av": "санагӏалъи гьечӏеб хӏалалде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъечӏеб, данде кколареб",
      "precomment": "yersiz; uygunsuz",
      "labels": [
        "mecazi anlamda",
        "eskimiş sözcük"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "uygunsuz ifade",
          "av": "рекъечӏеб калам"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız",
  "stress": 4,
  "stem": "НЕУЮТН",
  "forms": [
    "неуютный",
    "неуютная",
    "неуютное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегӏенлъи; рахӏатаб гӏумруялъе хӏажатал шартӏал гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "tr": "rahatsız oda",
          "av": "хӏажатал шартӏал гьечӏеб рукъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız bir şekilde

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız bir şekilde",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "неудобно"
  ],
  "labels": [
    "zarf"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "санагӏат гьечӏого, рекъон гьечӏого"
    },
    {
      "text": "санагӏалъи гьечӏо",
      "labels": [
        "yüklem anlamında",
        "şahıssız biçim"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "burada oturmak rahat değil",
          "av": "гьанир гӏодор чӏезе рекъон гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "санагӏат букӏинчӏо, рекъон букӏинчӏо",
      "precomment": "kime",
      "labels": [
        "yüklem anlamında",
        "şahıssız biçim"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "bunu söylemek benim için zordu",
          "av": "дица гьеб абизе рекъон букӏинчӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız etmek",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "беспокоить"
  ],
  "precomment": "kimi-neyi",
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе; хӏинкъи, ургъел ккезабизе",
      "precomment": "kaygılandırmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "onun yokluğu beni endişelendiriyor",
          "av": "дов гьечӏолъиялъ дир рахӏат хвезабулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "авара гьабизе, квалквал гьабизе",
      "precomment": "engel olmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "gürültü seni rahatsız etmiyor mu?",
          "av": "хъуялъ нужее квалквал гьабулеб гьечӏищ?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе, лазат бахъизабизе, чӏалгӏинабизе",
      "precomment": "huzuru bozmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "onu rahatsız etmeyin!",
          "av": "гьесул рахӏат хвезабуге! гьесие лазатбахъи гьабуге"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız etmek",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обеспокоить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъилниги рахӏат хвезабизе, лазат бахъизабизе",
      "precomment": "kimi-neyi",
      "labels": [
        "eskimiş sözcük"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "ricalarla rahatsız etmek",
          "av": "гьардеялдалъун рахӏат хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız etmek",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "побеспокоить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьа-макъаб рахӏат хвезабизе, авара гьабизе; лазатбахъи гьабизе",
      "precomment": "kimi",
      "examples": [
        {
          "tr": "birini bir rica ile rahatsız etmek",
          "av": "лъиениги гьариялдалъун лазатбахъи гьабизе, квекӏен гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız etmek",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "потревожить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе, лазатбахъи гьабизе",
      "precomment": "kimi-neyi",
      "examples": [
        {
          "tr": "bu haber onu huzursuz etti",
          "av": "гьаб хабаралъ гьесул рахӏат хвезабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız etmek; endişelendirmek

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız etmek; endişelendirmek",
  "stress": 5,
  "stem": "ТРЕВОЖИ",
  "forms": [
    "тревожить"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе",
      "precomment": "birini/bir şeyi (endişe uyandırmak)",
      "examples": [
        {
          "tr": "yokluğu beni endişelendiriyor",
          "av": "дов гьечӏолъиялъ дир рахӏат хвезабулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалхьи тунгутӏизе, парахалъи хвезабизе",
      "precomment": "huzuru bozmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "tüm gün ziyaretçiler tarafından rahatsız edildi",
          "av": "тӏаде рачӏараз тӏубараб къоялъ хӏалхьи течӏо досие"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ццин бахъинабизе, рахӏат хвезабизе",
      "precomment": "tahriş etmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "gürültü hastayı rahatsız ediyor",
          "av": "ахӏи-хӏуралъ унтарасул рахӏат хвезабулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бигъинабизе, багъаризабизе, унтизабизе",
      "precomment": "sızlatmak, acı vermek",
      "examples": [
        {
          "tr": "yarayı deşmek",
          "av": "ругъун бигъинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsız olmak

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız olmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нездоровиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дун лъикӏ гьечӏо, сах гьечӏо",
      "precomment": "kişisiz kime",
      "comment": "özne, şahıs zamiri",
      "examples": [
        {
          "tr": "kendimi iyi hissetmiyorum",
          "av": "дун сах гьечӏого вуго, дун лъикӏ гьечӏого вуго"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

rahatsız olmak; keyfi kaçmak

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsız olmak; keyfi kaçmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "неможется"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "kime",
      "labels": [
        "şahıssız",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "kendimi iyi hissetmiyorum",
          "av": "дун кӏоларого, сах гьечӏого вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatsızlanmak; hastalanmak

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlanmak; hastalanmak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "недомогать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унтизе, щокълъизе, кӏоларого вукӏине, лъикӏ гьечӏого, вукӏине"
    }
  ]
}

rahatsızlık

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlık",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "расстройство"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "низам биххизаби, хвезаби, бигъинаби",
      "precomment": "üzmek / bozmak fiiline göre"
    },
    {
      "text": "низам биххи, хвей, бигъин",
      "precomment": "üzülmek fiiline göre"
    },
    {
      "text": "гӏадлу-низам гьечӏолъи",
      "precomment": "dağınıklık; düzensizlik"
    },
    {
      "text": "шартӏал гьечӏолъи",
      "precomment": "aksaklık",
      "examples": [
        {
          "tr": "işler sarpa sardı",
          "av": "ишал тӏураялъе шартӏал гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чорхол сахлъи биххи",
      "precomment": "hastalık",
      "examples": [
        {
          "tr": "bağırsak bozukluğu",
          "av": "риххел (щвей)"
        },
        {
          "tr": "sinir bozukluğu",
          "av": "нервал хвей (рагъари)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пашманлъи",
      "precomment": "üzüntü",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    }
  ]
}

rahatsızlık; hastalık

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlık; hastalık",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "недуг"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унти, щокълъи, татухвей; рекӏел рахӏатхвей"
    }
  ]
}

rahatsızlık; hastalık

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlık; hastalık",
  "forms": [
    "хворь"
  ],
  "labels": [
    "halk dili sözcüğü",
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унти, щокълъи, унта-щокъолъи"
    }
  ]
}

rahatsızlık; sıhhatsizlik

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlık; sıhhatsizlik",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нездоровье"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унтараб, щокъаб хӏал; сахлъи гьечӏолъи, унти, щокълъи"
    }
  ]
}

rahatsızlık; yara; ur

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatsızlık; yara; ur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "болячка"
  ],
  "labels": [
    "dişil",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏихь, бижаражо, цӏирараб жо",
      "comment": "рецӏцӏ ккараб",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    }
  ]
}

rahatça

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatça",
  "forms": [
    "непринуждённо"
  ],
  "labels": [
    "zarf"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатго, эркенго, сундаго бачӏого, тӏабигӏияб куцалъ",
      "examples": [
        {
          "tr": "rahat davranmak",
          "av": "гӏадатияб куцалъ хьвада-чӏвадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahatça

сообщить о неточности
{
  "word": "rahatça",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "удобно"
  ],
  "labels": [
    "zarf"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къагӏида рекъон, квегӏенго, рахӏаталда, лазаталда, санагӏатго, рекъон",
      "examples": [
        {
          "tr": "rahatça oturmak",
          "av": "рахӏаталда гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахӏат букӏине, лазат букӏине, санагӏат букӏине, квегӏенлъи букӏине",
      "labels": [
        "yüklem anlamında",
        "şahıssız kullanım"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "burada da rahatım",
          "av": "дие гьанибги рахӏат буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъон букӏине",
      "precomment": "kime, neye ve mastarla",
      "labels": [
        "yüklem anlamında",
        "şahıssız kullanım"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "onu rahatsız etmek uygun mu?",
          "av": "досул рахӏат хвезабизе рекъон букӏинадай?"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahibe

сообщить о неточности
{
  "word": "rahibe",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "монахиня"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "монахинай, монахай"
    }
  ]
}

rahim

сообщить о неточности
{
  "word": "rahim",
  "stress": 4,
  "stem": "УТРОБ",
  "forms": [
    "утроба"
  ],
  "labels": [
    "konuşma dili sözcüğü",
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургьибакӏ, чехь",
      "examples": [
        {
          "tr": "anne karnında",
          "av": "эбелалъул ургьиб",
          "labels": [
            "выражение"
          ],
          "comment": "чохьониб"
        }
      ]
    }
  ]
}

rahim; ana arı

сообщить о неточности
{
  "word": "rahim; ana arı",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "матка"
  ],
  "labels": [
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏончӏорукъ",
      "labels": [
        "anatomi"
      ]
    },
    {
      "text": "цӏуяб хӏайван",
      "precomment": "dişi"
    },
    {
      "text": "найил устӏар",
      "precomment": "arı"
    }
  ]
}

rahip; başrahip

сообщить о неточности
{
  "word": "rahip; başrahip",
  "forms": [
    "аббат"
  ],
  "labels": [
    "eril"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аббат",
      "comment": "католиказул монастыралъул хӏаким"
    },
    {
      "text": "аббат",
      "comment": "франциялда католиказул кашиш"
    }
  ]
}