{
"word": "ruh",
"forms": [
"дух"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ, гӏакълу",
"examples": [
{
"tr": "sağlam kafa sağlam vücutta bulunur",
"av": "сахлъи бугеб чорхолъ гӏакълуги лъикӏаб (кӏудияб) букӏуна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "рухӏияб рахъ",
"precomment": "manevi durum",
"examples": [
{
"tr": "moralin yükselmesi",
"av": "рекӏел хӏал лъикӏ букӏин"
},
{
"tr": "cesaretini kaybetmemek",
"av": "гӏодов чӏвангутӏизе"
}
]
},
{
"text": "жен",
"labels": [
"din"
]
},
{
"text": "рухӏ, гӏакълу",
"labels": [
"felsefe"
]
},
{
"text": "хӏухьел",
"precomment": "nefes alma",
"examples": [
{
"tr": "nefes almak",
"av": "хӏухьел цӏазе"
}
]
},
{
"text": "махӏ",
"precomment": "koku",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "peynir kokusu",
"av": "хӏанил махӏ"
},
{
"tr": "bir solukta",
"av": "циндаго"
},
{
"tr": "son hızla; tüm gücüyle",
"av": "бугеб рухӏалъ"
},
{
"tr": "can çıkmış; ruh gitmiş",
"av": "хвана"
},
{
"tr": "nefesini kesmek",
"av": "чӏвазе"
},
{
"tr": "cesareti var",
"av": "бихьинчилъи гӏола"
},
{
"tr": "keyifsiz",
"av": "ракӏ гьечӏого вукӏине"
},
{
"tr": "cesaretini kaybetmek",
"av": "гӏодов чӏвазе, хьул къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ruh hali; neşe",
"stress": 7,
"stem": "НАСТРОЕНИ",
"forms": [
"настроение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел хӏал",
"examples": [
{
"tr": "iyi ruh hali",
"av": "лъикӏаб рекӏел хӏал"
},
{
"tr": "ruh hali adamı",
"av": "рекӏел хӏалалда рекъон, иш гьабулев чи"
},
{
"tr": "keyifsiz",
"av": "рекӏел хӏал лъикӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ruh sağlığı; psişt",
"stress": 3,
"forms": [
"психика"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "психика",
"comment": "чӏагоял организмабазул нервабазул хӏалтӏул хасаб хасият"
}
]
}
{
"word": "ruh, gönül",
"stress": 4,
"forms": [
"душа"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ",
"labels": [
"din"
],
"examples": [
{
"tr": "ruh ve beden",
"av": "рухӏ ва черх"
}
]
},
{
"text": "рухӏияб рахъ; ракӏ",
"precomment": "iç dünya",
"examples": [
{
"tr": "birine içini dökmek",
"av": "рекӏел асарал лъиениги загьир гьаризе"
}
]
},
{
"text": "рухӏ, чи",
"precomment": "nüfus birimi",
"examples": [
{
"tr": "aile beş kişiliktir",
"av": "хъизамалда щуго чи (рухӏ) вуго"
}
]
},
{
"text": "рекӏел хӏал, чиясул гӏамал-хасият",
"precomment": "karakter özellikleri",
"examples": [
{
"tr": "açık kalpli insan",
"av": "ракӏ рагьарав чи"
},
{
"tr": "bürokrat ruhlu kimse",
"av": "бюрократ, иш хадуб бехъерхъизабулев чи"
},
{
"tr": "tüm ruhuyla, benliğinin her teliyle",
"av": "бугеб рухӏалъ, цӏакъ кутакалда"
},
{
"tr": "tüm kalbiyle",
"av": "ракӏ-ракӏалъ"
},
{
"tr": "can ciğer yaşamak",
"av": "рекъон, ракӏал журан рукӏине"
},
{
"tr": "içini dökmek",
"av": "ургъел бикьизе, ракӏ чучизе"
},
{
"tr": "içi sızlıyor; yüreği sızlıyor",
"av": "ракӏ унтула"
},
{
"tr": "ne kadar istersen",
"av": "кигӏан бокьаниги, рекӏее бокьарабгӏан"
},
{
"tr": "bu hoşuma gitmiyor",
"av": "дие гьеб рекӏее гӏоларо"
},
{
"tr": "ruhuyla oynamak; içtenlikle çalmak",
"av": "ракӏ-ракӏалъ хӏазе"
},
{
"tr": "içim açılıyor",
"av": "ракӏ бохула"
},
{
"tr": "ödü kopmak",
"av": "кутакалда хӏинкъана"
},
{
"tr": "gönlün nasıl isterse",
"av": "рекӏее бокьухъе"
},
{
"tr": "tavşan yürekli",
"av": "хӏинкъарав, цӏуяв чи"
},
{
"tr": "samimi bir şekilde",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго, рагьун, щибго балъго гьабичӏого"
},
{
"tr": "yüreği parçalanıyor",
"av": "ракӏ бихъулеб буго"
},
{
"tr": "gönlüne göre; hoşuna giden",
"av": "а) рекӏее гӏола, данде ккола б) ракӏ-ракӏалъ, ракӏ бацӏцӏадго"
},
{
"tr": "açık kalpli",
"av": "ракӏ рагьарав чи"
},
{
"tr": "canını feda etmek",
"av": "лъиениги-сундуениги гӏоло гӏумру кьезе"
},
{
"tr": "can vermek",
"av": "хвезе"
},
{
"tr": "kalbine girmek",
"av": "рекӏелъе лъугьине"
},
{
"tr": "içi ısınmamak",
"av": "гъира гьечӏо, бокьулеб гьечӏо, ракӏ билълъунеб гьечӏо",
"comment": "щибниги гьабизе"
},
{
"tr": "içim almıyor",
"av": "бокьулеб гьечӏо, ракӏалъ къабул гьабулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ruhaniler",
"stress": 6,
"forms": [
"духовенство"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏаниял, диниял бутӏрул",
"labels": [
"topluluk ismi"
],
"examples": [
{
"tr": "Müslüman ruhban sınıfı",
"av": "бусурбабазул рухӏаниял, диниял бутӏрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "ruhsal; içten",
"stress": 4,
"stem": "ДУШЕВН",
"forms": [
"душевный",
"душевная",
"душевное"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏияб",
"examples": [
{
"tr": "ruhsal kaygı",
"av": "рухӏияб рахӏатхвей"
}
]
},
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав",
"precomment": "samimi",
"examples": [
{
"tr": "samimi insan",
"av": "ракӏ бацӏцӏадав чи"
}
]
},
{
"text": "гӏакълу бикьакълъиялъул унтаби",
"precomment": "akıl hastalıkları"
}
]
}