←

sources.avar.me / av-be

гьой

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гьой

сообщить о неточности
{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сабака, пёс",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "be": "пастухоўскі сабака, аўчарка"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "be": "дваравы сабака"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "be": "шалёны сабака"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "be": "паляўнічы сабака"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "be": "пусціць сабаку на",
          "comment": "каго-небудзь"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "be": "нацкаваць, натраўліваць сабаку на",
          "comment": "каго-небудзь"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "be": "сабака ашалеў"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "be": "сабака ўцёк"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "be": "сабака цяўкнуў"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "be": "сабака брэша"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "be": "жыць як кошка з сабакам"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "be": "укусіць [сабакам]",
          "comment": "каго-небудзь"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "be": "зграя сабак"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "be": "псарня"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "be": "сабака здыхне — воўк узрадуецца, воўк здыхне — чабан узрадуецца",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "be": "ад блювоты сабакі рака не каламуціцца",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "be": "ні сабака не з'есць, ні кот не сцягне",
          "labels": [
            "прымаўка"
          ],
          "comment": "пра грошы"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "be": "як заяц у пашчу сабакі",
          "comment": "літ. як заяц на вочы сабакі"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "be": "і пес умее адрозніваць добрага ад злого",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "be": "абільна кідаць куды папала",
          "comment": "што-небудзь; літаральна кідаць як камяні на сабаку"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "be": "не паслухаўся; не слухаўся, як не слухаюцца сабаку, праігнараваў быццам сабаку",
          "comment": "літ., г. зн."
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "be": "кінуліся як аўчаркі пры чародзе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабака, пёс; падлец",
      "labels": [
        "у пераносным значэнні",
        "лаянкавае слова"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "be": "ты сам пес, а гэты твой паслугач",
          "labels": [
            "прымаўка"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "be": "цюлень",
          "comment": "літ. марскі сабака"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "назоўны"
}

гьойдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "родны склон"
    },
    {
      "text": "сабачы, псіны",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "be": "сабачая поўсць"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "be": "сабачы брэх"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "родны"
}

гьойлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "назоўны"
}

гьойхъего

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "па-сабачы",
      "labels": [
        "прыслоўе"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "be": "выць па-сабачаму"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прыслоўе",
  "form": "—"
}