{
"word": "гьумер",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер",
"гьумералъ",
"гьумералъул",
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"text": "твар",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумер",
"be": "беласнежны твар"
},
{
"av": "берцинаб гьумер",
"be": "прыгожы твар"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"be": "круглы твар"
},
{
"av": "гьайбатаб гьумер",
"be": "чароўны твар"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьумер",
"be": "худы твар"
},
{
"av": "гьумер бацӏцӏине",
"be": "выцерці твар"
},
{
"av": "гьумер букӏкӏинабизе",
"be": "скрывіць твар"
},
{
"av": "гьумер хвезабизе",
"be": "скалечыць твар [ударам]"
},
{
"av": "гьумер чуризе",
"be": "мыцца"
},
{
"av": "гьумер лахӏчӏегӏерлъун лъугьана",
"be": "твар моцна пачарнеў"
},
{
"av": "гьурмал кьер тӏуна",
"be": "твар збляднеў"
},
{
"av": "гьурмадаса гӏуж тӏагӏунаро досул",
"be": "яго твар вечна ў сіняках"
},
{
"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана",
"be": "пачырванеў",
"comment": "гал. на твары з'явілася пачырваненне"
},
{
"av": "гьурматӏа тӏом бакъварав чи",
"be": "чалавек з худым тварам",
"comment": "літ. чалавек з нацягнутай скурай твару"
},
{
"av": "гьурмаде (хӏацӏу) туна",
"be": "плюнуў у твар"
},
{
"av": "гьурмалъ жо базе",
"be": "ударыць у твар"
},
{
"av": "гьурмалъ хъат базе (кьабизе)",
"be": "улепіць аплявуху"
},
{
"av": "гьурмалъа берцинав",
"be": "з прыгожым тварам"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун лъала",
"be": "па твары відаць"
}
]
},
{
"text": "старонка",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул гьумер",
"be": "старонка кнігі"
},
{
"av": "анцӏабилеб гьумералда гъалатӏ батана",
"be": "на дзясятай старонцы выявілася памылка друку"
}
]
},
{
"text": "твар; асабовы бок",
"comment": "прадмета",
"examples": [
{
"av": "къадал гьумер",
"be": "вонкавы бок сцяны, фасад"
},
{
"av": "ххамил гьумер",
"be": "асабовы бок тканіны"
}
]
},
{
"text": "паверхня",
"examples": [
{
"av": "зодил гьумер",
"be": "нябёсы"
},
{
"av": "Ракьул гьумер",
"be": "паверхня Зямлі"
}
]
},
{
"text": "лік; твар; аблічча",
"examples": [
{
"av": "Бакъул гьумер",
"be": "абличча Сонца"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумер",
"be": "лік Месяца"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумералхӏа",
"be": "клянуся абліччам Месяца"
},
{
"av": "Бичасул гьумералъе гӏоло",
"be": "дзеля бога",
"comment": "літ. дзеля божага аблічча"
}
]
},
{
"text": "твар",
"labels": [
"граматыка"
],
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб гьумералъул цӏарубакӏ",
"be": "займеннік першай асобы"
},
{
"av": "гьумер битӏарав вацгӏал",
"be": "сапраўдны стрыечны брат"
},
{
"av": "гьумер битӏун",
"be": "твар у твар"
},
{
"av": "гьумер битӏун кӏалъаларо дов дунгун",
"be": "ён са мной нармальна не размаўляе"
},
{
"av": "гьумер бухӏизе",
"be": "адмовіць з абурэннем, рэзка адмовіць у чым-небудзь",
"comment": "каму-небудзь"
},
{
"av": "гьумер бухӏун кӏалъазе",
"be": "гаварыць колкасці каму-небудзь, нахаміць",
"comment": "каму-небудзь"
},
{
"av": "гьумер нечана",
"be": "было сорамна"
},
{
"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго",
"be": "падобру-поздорову; жывымі-здаровымі"
},
{
"av": "гьумер цӏуяв чи",
"be": "сарамлівы, сціплы, баязлівы чалавек"
},
{
"av": "гьумер чурулеб сапун",
"be": "туалетнае мыла"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьарана",
"be": "умаліў, ледзь выпрасіў",
"comment": "дасл. прасіў, ударыўшы тварам аб падлогу"
},
{
"av": "катица гьумер чурани, гьобол вачӏуна",
"be": "котка мыецца — да гасцей",
"comment": "прымэта"
},
{
"av": "гьурмал къехь бицатав",
"be": "таўстаскуры",
"comment": "літ. з таўстаскурым тварам"
},
{
"av": "гьурмал лъим бичизе",
"be": "крывіць душой; страціць сорам; паводзіць сябе нягодна"
},
{
"av": "гьурмада къехь гьечӏев",
"be": "бессаромны, бессавесны, з бессаромным тварам",
"comment": "літ. з тварам без скуры"
},
{
"av": "гьурмада нич гьечӏев",
"be": "бессаромны, бессавесны"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун",
"be": "зглядаючыся на асобы"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьичӏого",
"be": "не зважаючы на асобы"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "гьумераб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумераб"
],
"gender_forms": [
"гьумераб",
"гьумерав",
"гьумерай"
],
"senses": [
{
"text": "асабовы",
"examples": [
{
"av": "ххамил гьумераб рахъ",
"be": "асабовы бок тканіны"
}
]
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумералъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумералъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "родны склон ад 'гьумер'"
},
{
"text": "асабісты",
"examples": [
{
"av": "гьумералъул цӏарубакӏ",
"be": "асабісты займеннік"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерхъахӏго",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерхъахӏго"
],
"senses": [
{
"text": "сумленна, добрасумленна",
"examples": [
{
"av": "гьумерхъахӏго гьабуна дос хӏалтӏи",
"be": "сумленна выканаў ён работу"
}
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерччукӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерччукӏад",
"гьумерччукӏадица",
"гьумерччукӏадил",
"гьумерччукӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "той, каму жадаюць, каб твар здзёўся",
"labels": [
"лаянкавае слова"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "гьумер-цӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер-цӏар",
"гьумер-цӏаралъ",
"гьумер-цӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "асоба",
"examples": [
{
"av": "гьумер-цӏар лъаларев чи",
"be": "невядомая асоба"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}