жакъ

{
  "word": "жакъа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "heute",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъа радал",
          "de": "heute Morgen"
        },
        {
          "av": "дов жакъа ана",
          "de": "er ist heute weggefahren"
        },
        {
          "av": "жакъа квачан буго",
          "de": "heute ist es kalt"
        },
        {
          "av": "жакъа лъалареб, метер лъалареб дуниял",
          "de": "wir wissen nicht, ob wir heute oder morgen diese Welt verlassen werden",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "жакъа щибдай бихьила, метер щибдай рагӏила",
          "de": "was wir heute sehen, was wir morgen hören",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über die Ungewissheit zukünftiger Ereignisse"
        },
        {
          "av": "жакъа бече бикъарас метер оцги бикъулеб",
          "de": "wer heute ein Kalb stiehlt, stiehlt morgen auch einen Stier",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "Жакъа чучарасул чилъи бухӏаги, чучун вагъарасул лъадул цӏар ккаги",
          "de": "Wer heute zuckte, verliere seine Ehre, Wer im Kampf Schwäche zeigte, verliere seine Frau",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "жакъа къоялдаса",
          "de": "ab heute"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъаялдаса",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "жакъаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schon heute, heute noch",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаго лъана досул гӏамал-хасият",
          "de": "schon heute seinen Charakter erkannt"
        },
        {
          "av": "жакъаго инчӏого гӏоларищ мун?",
          "de": "musst du unbedingt heute noch abreisen?"
        },
        {
          "av": "жакъа кваналеб квен метералде те, метер гьабизе бугеб хӏалтӏи жакъаго гьабе",
          "de": "das heutige Essen lass für morgen, und die morgige Arbeit erledige noch heute",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъагӏан",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъагӏан"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъалъизегӏан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъагӏанги",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъагӏанги"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъалъизегӏанги",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъизегӏан",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъизегӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bis zum heutigen Tag",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъалъизегӏан дида рагӏун букӏинчӏо гьеб",
          "de": "bis heute habe ich nichts davon gehört"
        },
        {
          "av": "жакъалъизегӏан мун кив вукӏарав?",
          "de": "wo warst du bis heute?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъизегӏанги",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъизегӏанги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "und bis zum heutigen Tag",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъалъизегӏанги бачӏунаанин жиб гьанибейилан абун буго хӏамица бацӏида",
          "de": "\"Und bis zum heutigen Tage kam ich hierher\", sagte der Esel zum Wolf",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъасеб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъасеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "жакъасеб",
    "жакъасев",
    "жакъасей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "heutig",
      "examples": [
        {
          "av": "жакъасеб къо",
          "de": "der heutige Tag"
        },
        {
          "av": "жакъасеб магӏишат",
          "de": "heutige Wirtschaft"
        },
        {
          "av": "газеталъул жакъасеб номер",
          "de": "heutige Nummer der Zeitung"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялдаса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялдаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ab heute",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялдаса байбихьун",
          "de": "ab heute"
        },
        {
          "av": "жакъаялдаса нахъе дица хъалиян цӏаларо",
          "de": "ab heute werde ich nicht mehr rauchen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялде",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bis zum heutigen Tag",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    },
    {
      "text": "für heute, heutzutage",
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялде гӏела гьаб квен",
          "de": "für heute reicht dieses Essen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялдего",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялдего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schon für heute, noch auf den heutigen Tag",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялдего лъана дов щив чияли",
          "de": "heute schon hat man herausgefunden, was für ein Mensch er ist"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъа-метер",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъа-метер"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "neulich, kürzlich; in diesen Tagen; in den nächsten Tagen",
      "comment": "wörtl. heute-morgen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъа-метер нилъ шагьаралде гочине руго",
          "de": "demnächst ziehen wir in die Stadt um"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}