{
"word": "жамагӏат",
"stress": 4,
"forms": [
"жамагӏат",
"жамагӏаталъ",
"жамагӏаталъул",
"жамагӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "Gesellschaft, Gemeinde, Dschamaat",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏдерил жамагӏат",
"de": "Gemeinschaft des Auls Gotzatl"
},
{
"av": "росдал жамагӏат",
"de": "Landgemeinde; Dorfgemeinschaft"
},
{
"av": "жамагӏат бахъун вукъана нижер росдал дибир",
"de": "die ganze Gemeinde begrub den Mullah unseres Auls"
}
]
},
{
"text": "Dschamaat",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "Gemeinschaftsgebet (Namaz)",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат гьабун балеб как",
"de": "Gemeinschaftsgebet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жамагӏаталъул",
"stress": 4,
"forms": [
"жамагӏаталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жамагӏат",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "öffentlich; gesellschaftlich",
"examples": [
{
"av": "жамагӏаталъул боцӏи",
"de": "gemeinschaftliches Vieh"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жамагӏат",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "жамагӏатчи",
"stress": 4,
"stem": "жамагӏатч",
"forms": [
"жамагӏатчи",
"жамагӏатчияс",
"жамагӏатчиясул",
"жамагӏатчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "ein Mensch, der sich dem religiösen Dienst gewidmet hat und am Dschamaat-Namaz teilnimmt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жамгӏ",
"forms": [
"жамгӏ",
"жамгӏалъ",
"жамгӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "insgesamt, zusammen",
"examples": [
{
"av": "жамгӏ гьабизе",
"de": "zusammenfassen, bilanzieren; verallgemeinern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жамгӏияб",
"stress": 6,
"forms": [
"жамгӏияб"
],
"gender_forms": [
"жамгӏияб",
"жамгӏияв",
"жамгӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "öffentlich; gesellschaftlich",
"examples": [
{
"av": "жамгӏияб гьоркьоблъи",
"de": "gesellschaftliche Beziehungen"
},
{
"av": "жамгӏияб гӏуцӏи",
"de": "Gesellschaftsordnung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "жамгӏият",
"stress": 6,
"forms": [
"жамгӏият",
"жамгӏияталъ",
"жамгӏияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gesellschaft",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жами",
"stress": 4,
"forms": [
"жами",
"жамиялъ",
"жамиялъул",
"жамиял"
],
"senses": [
{
"text": "ein tiefer Teller für Suppe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жамидул",
"stress": 4,
"forms": [
"жамидул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "жамидул аввал",
"de": "fünfter Monat des Mondkalenders",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}