{
"word": "жен",
"forms": [
"жен",
"женалъ",
"женалъул",
"женнал",
"жундул"
],
"senses": [
{
"text": "Geist, Dschinn",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб жен",
"de": "gerechter Geist"
},
{
"av": "хъубаб жен",
"de": "ungetreuer Geist; böser Geist"
},
{
"av": "жен гӏадин",
"de": "wie ein Dschinn"
},
{
"av": "жен хвараб гӏадин вуго дов",
"de": "er ist in einem Zustand, als ob sein Dschinn-Doppelgänger gestorben wäre"
},
{
"av": "гӏадан божулареб, жен гурхӏулареб хӏал",
"de": "ein Zustand, den weder ein Mensch glauben noch ein Dschinn Erbarmen zeigen wird"
},
{
"av": "женалъ восизе",
"de": "gefallen, nach dem Geschmack sein"
},
{
"av": "киданиги дир женалъ восичӏо дов",
"de": "er hat mir nie gefallen"
},
{
"av": "женаз восун аяв!",
"de": "dass ihn der Teufel hole!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "жензул гьури",
"de": "Sturm, Wirbelwind",
"comment": "wörtl. Dschinnwind"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "жендезе",
"stress": 5,
"stem": "женд",
"forms": [
"жендезе",
"жендола",
"жендела",
"жендана",
"женде"
],
"see_also": [
{
"target": "жен-жедизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "жендей",
"stress": 5,
"forms": [
"жендей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "жендезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жен-жеди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "женкезе",
"stress": 5,
"stem": "женк",
"forms": [
"женкезе",
"женкола",
"женкела",
"женкана",
"женке"
],
"senses": [
{
"text": "anstarren; jemanden unverschämt anblicken",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "бадиве женкезе",
"de": "eindringlich und lange in die Augen schauen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "женкей",
"stress": 5,
"forms": [
"женкей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "женкезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "женмахӏав",
"stress": 2,
"forms": [
"женмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "dschinnartig"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "жен-жеди",
"stress": 2,
"forms": [
"жен-жеди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "жен-жедизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "жен-жедизе",
"stress": 2,
"stem": "жен-жед",
"forms": [
"жен-жедизе",
"жен-жедула",
"жен-жедила",
"жен-жедана",
"жен-жеде"
],
"senses": [
{
"text": "herumlungern; sich müßig herumtreiben",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "мун гьанив щвй жен-жедулев?",
"de": "was treibst du dich hier herum?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}