←

sources.avar.me / av-de

жо

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

жо

сообщить о неточности
{
  "word": "жо",
  "forms": [
    "жо",
    "жоялъ",
    "жоялъул",
    "жал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ding, Gegenstand",
      "examples": [
        {
          "av": "чияр жо",
          "de": "fremde Sache; fremdes Ding"
        },
        {
          "av": "чияр жо чияе те",
          "de": "fremde Sache dem Besitzer überlassen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "d. h. stehle nicht"
        },
        {
          "av": "жого гуреб",
          "de": "bedeutungslos; unbedeutend"
        },
        {
          "av": "жого гурев жо",
          "de": "Null, Nichtsnutz",
          "comment": "über eine Person"
        },
        {
          "av": "жого гуреб рагӏи",
          "de": "unnützes Gespräch; Unsinn; Quatsch"
        },
        {
          "av": "жого гьечӏого жо букӏинаро",
          "de": "ohne nichts geschieht nichts",
          "labels": [
            "entspricht dem Russischen"
          ],
          "comment": "kein Rauch ohne Feuer"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Stück; Ding",
      "examples": [
        {
          "av": "цохӏо жо гурони мокъокъ щвечӏо жакъа",
          "de": "heute habe ich nur ein Rebhuhn erbeutet",
          "comment": "wörtl. Rebhühner habe ich heute außer einem Stück keine erbeutet"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Typ",
      "labels": [
        "abwertend"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб жоги буго гьанибе бачӏун",
          "de": "und dieser Typ ist hier aufgetaucht"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}