←

sources.avar.me / av-de

жег

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

жеги

сообщить о неточности
{
  "word": "жеги",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жеги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "noch; noch immer",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жеги гьитӏинаб",
          "de": "noch klein"
        },
        {
          "av": "жеги гӏурччинаб",
          "de": "noch grün hinter den Ohren"
        },
        {
          "av": "жеги цӏияб",
          "de": "noch neu"
        },
        {
          "av": "жеги рогьун гьечӏо",
          "de": "es ist noch nicht hell"
        },
        {
          "av": "жеги росасе инчӏей",
          "de": "noch unverheiratet"
        },
        {
          "av": "жеги кинитӏаго вуго",
          "de": "[er] liegt noch in der Wiege",
          "labels": [
            "umgangssprachlich",
            "Redewendung",
            "entspricht dem Russischen"
          ],
          "comment": "wörtl. die Milch ist noch nicht auf den Lippen getrocknet; grün hinter den Ohren"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mehr",
      "examples": [
        {
          "av": "жеги цӏияб",
          "de": "neueste",
          "comment": "wörtl. neuer"
        },
        {
          "av": "жеги берцинаб тӏегь батана дида магъилъ",
          "de": "ich fand auf dem Feld eine schönere Blume"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sogar",
      "examples": [
        {
          "av": "жеги херал чагӏигицин росу рагӏалде рахъун рукӏана Бахӏарчиясда дандчӏвазе",
          "de": "sogar die Alten gingen an den Rand des Auls, um den Helden zu begrüßen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

жегиги

сообщить о неточности
{
  "word": "жегиги",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "жегиги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "noch, bis jetzt, bislang",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жегиги рачӏун гьечӏо дол",
          "de": "sie sind noch nicht angekommen"
        },
        {
          "av": "жегиги рагӏараб жо гуро",
          "de": "das höre ich zum ersten Mal",
          "comment": "wörtl. bis jetzt hat man so etwas noch nicht gehört"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

жегидахъги

сообщить о неточности
{
  "word": "жегидахъги",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "жегидахъги"
  ],
  "labels": [
    "Dialektismus"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жеги",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}