щекъ

{
  "word": "щекъер",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "щекъер",
    "щокъроца",
    "щокърол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Hals; Kehle",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щекъер биччизабизе",
          "de": "die Kehle anfeuchten"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "de": "bei der Gurgel packen"
        },
        {
          "av": "щекъерги ккун къеда цвизавизе",
          "de": "bei der Gurgel packen und an die Wand drängen"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "de": "die Kehle zuschnüren; das Messer an die Kehle setzen; grob zu etwas zwingen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "щекъер бакъван буго",
          "de": "die Kehle ist trocken geworden"
        },
        {
          "av": "щекъер бухӏизабулеб буго",
          "de": "im Hals kratzt etwas"
        },
        {
          "av": "щекъер унтун буго",
          "de": "der Hals tut weh"
        },
        {
          "av": "щокъроб магӏу къана",
          "de": "ein Kloß stieg in den Hals",
          "comment": "wörtl. die Träne steckt im Hals fest"
        },
        {
          "av": "щокъроб цо жо къан бугин ккола",
          "de": "etwas steckt im Hals fest"
        },
        {
          "av": "щокъроб ракьа къараб гӏадин",
          "de": "wie ein Kloß im Halse stecken"
        },
        {
          "av": "щекъербе бахинегӏан",
          "de": "bis zum Abwinken, satt",
          "comment": "wörtl. bis zum Hals"
        },
        {
          "av": "щекъере бахун буго",
          "de": "satt haben; es reicht; unerträglich sein"
        },
        {
          "av": "щекъере рухӏ бахине",
          "de": "zum Tode verurteilt sein; die letzten Tage verbringen",
          "comment": "wörtl. in dem Zustand sein, wo die Seele bis zum Hals reicht"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Flaschenhals; Hälschen",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏертӏил щекъер",
          "de": "Hals eines großen Kruges"
        },
        {
          "av": "зурмил щекъер",
          "de": "Mundstück der Surna"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Kropf",
      "comment": "Krankheit; Erkrankung",
      "examples": [
        {
          "av": "досул щекъер лъугьун буго",
          "de": "bei ihm hat sich ein Kropf gebildet"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Spitze",
      "comment": "Feder",
      "examples": [
        {
          "av": "къалмил щекъерералда щакъи бакъвана",
          "de": "an der Federspitze ist die Tinte getrocknet"
        },
        {
          "av": "щокъробе бахинегӏан",
          "de": "bis zum Abwinken; satt und übervoll"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}