{
"word": "гел",
"forms": [
"гел",
"гелалъ",
"галица",
"гелалъул",
"галил",
"гулдул"
],
"senses": [
{
"text": "ladle; serving spoon; dipper; bucket",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "цӏулал гел",
"en": "wooden ladle"
},
{
"av": "цо гел цӏун рахь тӏезе",
"en": "pour one ladle of milk"
},
{
"av": "галица буххизе",
"en": "to scoop with a ladle"
},
{
"av": "галица буххун ралъад лъугӏулареб",
"en": "you can't scoop out the sea with a ladle",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "галил гӏоркь",
"en": "handle of a ladle"
}
]
},
{
"text": "large copper mug",
"comment": "for drinking water",
"examples": [
{
"av": "гел цӏун лъим босизе",
"en": "to fill a mug with water"
},
{
"av": "квер бегьаралъуб — цӏул, гел бегьаралъуб — лъим",
"en": "offer a hand and you get firewood, offer a mug and you get water",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on the convenient location of a khutor, aul"
},
{
"av": "галиниб лъим гьечӏо",
"en": "there is no water in the mug"
},
{
"av": "галинибе лъим тӏезе",
"en": "pour water into a mug"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гелбахъ",
"stress": 2,
"forms": [
"гелбахъ",
"гелбахъалъ",
"гелбахъул",
"гелбахъал"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "гел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гелгеди",
"stress": 2,
"forms": [
"гелгеди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гелгедизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гелдей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гелгедизе",
"stress": 2,
"stem": "гелгед",
"forms": [
"гелгедизе",
"гелгедула",
"гелгедила",
"гелгедана",
"гелгеде"
],
"senses": [
{
"text": "to rummage; to root around; to ransack",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гъансинив гелгедизе",
"en": "to rummage in a chest"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гелдезе",
"stress": 5,
"stem": "гелд",
"forms": [
"гелдезе",
"гелдола",
"гелдела",
"гелдана",
"гелдей"
],
"senses": [
{
"text": "to rummage; to root around; to ransack",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "кисинив гелдана дов",
"en": "he rummaged through the pocket"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гелдей",
"stress": 5,
"forms": [
"гелдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гелдезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гелдо",
"stress": 5,
"forms": [
"гелдо",
"гелдоялъ",
"гелдоялъул",
"гелдаби"
],
"senses": [
{
"text": "lockpick",
"examples": [
{
"av": "гелдоялъ нуцӏа ричӏизе",
"en": "to open a door with a lockpick"
}
]
},
{
"text": "hammer; trigger",
"examples": [
{
"av": "тункӏил гелдоялда килищ бана",
"en": "put a finger on the rifle trigger"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гелеза",
"stress": 4,
"forms": [
"гелеза",
"гелезаялъ",
"гелезаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "thorny astragalus",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏонкӏкӏозаз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гелецӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"гелецӏ",
"гелецӏалъ",
"гелецӏалъул",
"гелецӏал"
],
"senses": [
{
"text": "wooden ladle with a short handle",
"examples": [
{
"av": "гелецӏалъуб тӏех багъаризе",
"en": "kneads parched flour in a small ladle"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гели",
"stress": 2,
"forms": [
"гели"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гелизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гелизе",
"stress": 2,
"stem": "гел",
"forms": [
"гелизе",
"гелула",
"гелила",
"гелана",
"геле"
],
"senses": [
{
"text": "to rummage; to root around; to search through; to ransack",
"examples": [
{
"av": "рохь гелизе",
"en": "to search the forest; to scour the forest"
},
{
"av": "рукъ гелизе",
"en": "to search the room"
},
{
"av": "рехъадаса батӏалъараб цӏцӏе балагьизе зазихьуйдул гелана вехьас",
"en": "the shepherd searched all the thorn bushes to find a goat that had strayed from the herd"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гелрачӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гелрачӏ",
"гелрачӏалъ",
"гелрачӏалъул",
"гелрачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "wild goat",
"examples": [
{
"av": "гелрачӏ рорхатал мугӏрузда букӏуна",
"en": "a wild goat lives high in the mountains"
},
{
"av": "гелрачӏалъул лълъурдул",
"en": "wild goat horns"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}