{
"word": "гама",
"stress": 4,
"stem": "гам",
"forms": [
"гама",
"гамялъ",
"гамица",
"гамялъул",
"гамил",
"гуми"
],
"senses": [
{
"text": "vessel; ship; boat; ark",
"examples": [
{
"av": "ахӏул гама",
"en": "rescue vessel"
},
{
"av": "рагъулаб гама",
"en": "warship"
},
{
"av": "гама бачине",
"en": "to pilot a ship; to steer a ship"
},
{
"av": "гамил капитан",
"en": "ship captain"
},
{
"av": "гамил лангар",
"en": "ship's anchor"
},
{
"av": "гамил рагъи (тӏох)",
"en": "steamship deck"
},
{
"av": "гамил тӏокъо",
"en": "ship's hold"
},
{
"av": "гамитӏа рекӏине",
"en": "to board a steamship"
},
{
"av": "гамитӏе вахине",
"en": "to board a steamship"
},
{
"av": "гумузул гӏурдул",
"en": "ship masts"
},
{
"av": "Нухӏил гама",
"en": "Noah's Ark"
}
]
},
{
"text": "boat; vessel",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"av": "лъелъ букъулеб гама",
"en": "submarine"
}
]
},
{
"text": "bowl; dish",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "тӏохол цӏураб гама",
"en": "a plate full of groats"
},
{
"av": "гама чуризе",
"en": "to wash a plate"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гамажу",
"kind": "see"
},
{
"target": "суркӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамаг",
"stress": 4,
"forms": [
"гамаг",
"гамагалъ",
"гамагалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tea bush",
"labels": [
"botany"
],
"comment": "from the leaves of which a red-colored infusion is brewed"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамагъ",
"stress": 4,
"forms": [
"гамагъ"
],
"see_also": [
{
"target": "гьанта",
"kind": "see",
"comment": "гамагъ битӏун буго",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамажу",
"stress": 4,
"forms": [
"гамажу",
"гамажуялъ",
"гамажуялъул",
"гамажуял"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "гама",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамачӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"гамачӏ",
"ганчӏица",
"ганчӏил",
"ганчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "stone; rock",
"examples": [
{
"av": "бакӏаб гамачӏ",
"en": "heavy stone; heavy rock"
},
{
"av": "борлъараб гамачӏ",
"en": "stone with a hole",
"comment": "considered a talisman"
},
{
"av": "гургинаб гамачӏ",
"en": "round stone"
},
{
"av": "къотӏноб кколеб гамачӏ",
"en": "cobblestone; boulder"
},
{
"av": "хъахӏаб гамачӏ",
"en": "white stone, limestone"
},
{
"av": "гамачӏ бахъизе",
"en": "to quarry stone"
},
{
"av": "гамачӏ бахъулеб бакӏ",
"en": "quarry"
},
{
"av": "гамачӏ бекӏкӏизе",
"en": "to hew stone"
},
{
"av": "гамачӏ бекӏкӏулев чи",
"en": "stonemason"
},
{
"av": "гамачӏ борхизе",
"en": "lift a stone"
},
{
"av": "гамачӏ борхани — ганчӏикь, къоно борхани — къаникь",
"en": "lift a stone — under the stone; lift a slab — under the slab",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about the omnipresent man"
},
{
"av": "гамачӏ лъугьине",
"en": "turn into stone; petrify"
},
{
"av": "гамачӏ кквезе",
"en": "to pave",
"comment": "street"
},
{
"av": "гамачӏ ккураб къватӏ",
"en": "paved; cobblestone street"
},
{
"av": "гамачӏ реххизе",
"en": "throw a stone",
"labels": [
"sports term"
]
},
{
"av": "гамачӏ речӏчӏизе",
"en": "to throw; to hurl a stone at",
"comment": "someone"
},
{
"av": "дица дуда гамачӏ речӏчӏани, дуца дида гӏечӏ речӏчӏуларо",
"en": "if I throw a stone at you, you won't throw an apple at me",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гамачӏги кӏалъазабила дос",
"en": "he would make even a stone talk"
},
{
"av": "гамачӏгӏан къвакӏараб",
"en": "hard as rock; rock-hard"
},
{
"av": "гамачӏгӏанги кӏалъаларо",
"en": "not utter a word; silent as a stone"
},
{
"av": "ганчӏица чӏвазе",
"en": "to beat with stones; to pelt with stones",
"comment": "to death"
},
{
"av": "ганчӏил кьекӏкӏел",
"en": "fragment of stone; rock fragment"
},
{
"av": "ганчӏидаса тӏотӏоегӏанги пайда гьечӏо",
"en": "nothing to be gained; as much use as milk from a billy goat",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. as much use as a fly has from a stone"
},
{
"av": "ганчӏитӏа гӏодов чӏезе",
"en": "to sit on a stone"
},
{
"av": "ганчӏитӏа гамачӏ течӏого биххизабуна",
"en": "destroyed so that not a stone was left upon another"
},
{
"av": "ганчӏилъ щвана",
"en": "hit a stone"
},
{
"av": "гамачӏ речӏчӏаниги руз холеб, ганчӏилъ речӏчӏаниги руз холеб",
"en": "whether the stone hits the owl or the owl hits the stone, she's going to die either way",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "ганчӏикь ицц",
"en": "a spring gushing from under a rock"
},
{
"av": "регарал ганщал гӏадинал ганчӏал",
"en": "boulders resembling lying buffaloes"
},
{
"av": "ганчӏал кваги дуца",
"en": "well, you'll have to gnaw on stones",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамачӏлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гамачӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гамачӏлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гамачӏлъизе",
"stress": 4,
"stem": "гамачӏлъ",
"forms": [
"гамачӏлъизе",
"гамачӏлъула",
"гамачӏлъила",
"гамачӏлъана",
"гамачӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to turn to stone; to petrify",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гамачӏмахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"гамачӏмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "uncommunicative; reticent",
"comment": "lit. stone-like",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏмахӏав чи",
"en": "taciturn person; quiet person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамачӏхӏалаб",
"stress": 4,
"forms": [
"гамачӏхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гамачӏхӏалаб",
"гамачӏхӏалав",
"гамачӏхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "stony; rocky",
"examples": [
{
"av": "гамачӏхӏалаб бакӏ",
"en": "rocky place"
},
{
"av": "гамачӏхӏалаб ракь",
"en": "stony soil; rocky soil"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гамачӏ-хӏарщ",
"stress": 4,
"forms": [
"гамачӏ-хӏарщ",
"гамачӏ-хӏарщалъ",
"гамачӏ-хӏарщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "stone and mortar",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "къадахъанасда хадуб гамачӏ-хӏарщ чӏезабизе",
"en": "provide the stonemason with stone and mortar"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамихъан",
"stress": 4,
"stem": "гамихъа",
"forms": [
"гамихъан",
"гамихъанас",
"гамихъанасул",
"гамихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "sailor; seaman; ship captain",
"examples": [
{
"av": "гамитӏаги вукӏун, гамихъагун вагъуге",
"en": "while on board, do not fight with the captain",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамущ",
"stress": 2,
"forms": [
"гамущ",
"гамущалъ",
"ганщица",
"гамущалъул",
"ганщил",
"ганщал"
],
"senses": [
{
"text": "buffalo and cow buffalo",
"examples": [
{
"av": "ганщица гьоко лъикӏ цӏала",
"en": "the buffalo pulls the cart well"
},
{
"av": "ганщида данде баси балареб",
"en": "don't hitch a pony to a buffalo (idiom: don't mix different types)",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "you cannot hitch both an ox and a nimble doe to the same team"
},
{
"av": "хурир ганщалги тун, ссандаса буртӏал рачахъуге",
"en": "leaving the buffaloes in the field, do not drive the kids from the border",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гамущмахӏав",
"stress": 2,
"forms": [
"гамущмахӏав"
],
"labels": [
"colloquial"
],
"see_also": [
{
"target": "оцмахӏав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}