←

sources.avar.me / av-en

гоч

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

гоч

сообщить о неточности
{
  "word": "гоч",
  "forms": [
    "гоч",
    "гочалъ",
    "гочалъул",
    "гочал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "resettlement; relocation",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гочари

сообщить о неточности
{
  "word": "гочари",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "гочари"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "frequentative",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "гочаризе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

гочаризе

сообщить о неточности
{
  "word": "гочаризе",
  "stress": 4,
  "stem": "гочар",
  "forms": [
    "гочаризе",
    "гочарула",
    "гочарила",
    "гочарана",
    "гочаре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to roam; to migrate; to nomad",
      "labels": [
        "frequentative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "риидал магӏарухъе, хасало лъарагӏлъиялде гочарулаан дол",
          "en": "they migrated to the mountains in summer and to the plains in winter"
        },
        {
          "av": "гочарун гӏи-боцӏи хьихьи",
          "en": "transhumance; nomadic herding"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to relocate; to move"
    },
    {
      "text": "to walk gracefully",
      "examples": [
        {
          "av": "гочарулеб мокъокъ",
          "en": "a ptarmigan with a graceful gait"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "frequentative"
}

гочарулеб

сообщить о неточности
{
  "word": "гочарулеб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "гочарулеб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "participle"
      ],
      "comment": "from 'gocharize'"
    },
    {
      "text": "nomadic",
      "examples": [
        {
          "av": "гочарулеб гӏумру",
          "en": "nomadic lifestyle"
        },
        {
          "av": "гочарулеб халкъ",
          "en": "nomadic people; nomads"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гочаризе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "participle"
}

гочарухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "гочарухъан",
  "stress": 4,
  "stem": "гочарухъа",
  "forms": [
    "гочарухъан",
    "гочарухъанас",
    "гочарухъанасул",
    "гочарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "person who likes to move from one place to another; nomad"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гочин

сообщить о неточности
{
  "word": "гочин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "гочин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "гочине"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

гочинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "гочинаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "гочинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "гочинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

гочинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гочинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "гочинаб",
  "forms": [
    "гочинабизе",
    "гочинабула",
    "гочинабила",
    "гочинабуна",
    "гочинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to force to migrate; to force to relocate",
      "labels": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "text": "to relocate; to move someone",
      "examples": [
        {
          "av": "нижер росу Чачаналде гочинабун букӏана",
          "en": "our village was being resettled to Chechnya"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

гочине

сообщить о неточности
{
  "word": "гочине",
  "stress": 2,
  "stem": "гоч",
  "forms": [
    "гочине",
    "гочуна",
    "гочина",
    "гочана",
    "гоче"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "migrate; move (to a new place)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏи магӏарухъа хъутаналде гочана",
          "en": "sheep from the mountains moved to lowland winter pastures"
        },
        {
          "av": "цӏияб бакӏалде гочине",
          "en": "move to a new place; relocate"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to relocate; to move (to another place)",
      "examples": [
        {
          "av": "ракь дагьал росабазул гӏадамал лъарагӏлъиялде гочана",
          "en": "people from land-poor villages moved to the plain"
        },
        {
          "av": "шагьаралдаса росулъе гочун ине бокьун буго нижее",
          "en": "we want to move from the city to the village"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to walk, to swim, to cross over",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зодисан гочун унеб буго моцӏ",
          "en": "the moon floats across the sky"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

гочру

сообщить о неточности
{
  "word": "гочру",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гочру",
    "гочруялъ",
    "гочруялъул",
    "гочруял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "device for burning sulfur into gunpowder"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}