{
"word": "хъумуз",
"forms": [
"хъумуз",
"хъумузалъ",
"хъумузалъул",
"хъумузал"
],
"senses": [
{
"text": "khomus (traditional Kyrgyz stringed instrument)",
"comment": "stringed musical instrument",
"examples": [
{
"av": "хъумуз хъвазе",
"en": "to play the komuz"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъумур",
"stress": 5,
"forms": [
"хъумур",
"хъумуралъ",
"хъурмица",
"хъумуралъул",
"хъурмил",
"хъурмал"
],
"senses": [
{
"text": "wolf",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "хъумур гӏадаб",
"en": "brave; courageous",
"comment": "lit. wolf-like; beast-like"
},
{
"av": "хъурмица чӏваги дур боцӏи",
"en": "may the wolf slaughter your livestock",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "хъурмица чӏван вачӏаги",
"en": "may they bring you back killed by a wolf",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "цин хъамураб хъурмие гӏоларо",
"en": "the wolf will not stop at one stolen [sheep]",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хъурмида гурхӏарав хъурмица чӏвала",
"en": "the wolf will slit the throat of anyone who spares it",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "good fellow; brave fellow",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай хъумуря!",
"en": "what a fine fellow you are!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъумураб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъумураб"
],
"gender_forms": [
"хъумураб",
"хъумурав",
"хъумурай"
],
"senses": [
{
"text": "wolf-like; beastly",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъумус",
"forms": [
"хъумус",
"хъумусалъ",
"хъумусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fifth part of the war booty",
"labels": [
"historical term"
],
"examples": [
{
"av": "хъумус бахъизе",
"en": "to allocate one-fifth of the military booty",
"comment": "in favor of the needy"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}