{
"word": "хъаравул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаравул",
"хъаравулас",
"хъаравулалъ",
"хъаравуласул",
"хъаравулалъул",
"хъаравулал"
],
"senses": [
{
"text": "watchman; guard; patrol; sentry; lookout",
"examples": [
{
"av": "рохьил хъаравул",
"en": "forester; woodman"
},
{
"av": "хъаравулъун тӏамизе",
"en": "to appoint as a guard"
},
{
"av": "хъаравулъун тезе",
"en": "entrust with security; to hire",
"comment": "guard; watchman, etc."
},
{
"av": "хъаравуласул рукъ",
"en": "guard post; sentry post"
},
{
"av": "хъаравуласул хъощ",
"en": "sentry; guard post"
}
]
},
{
"text": "guardian; keeper"
},
{
"text": "arrow; pointer; needle",
"comment": "hours",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил хъаравулзаби",
"en": "clock hands"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъаравуллъи",
"stress": 5,
"stem": "хъаравуллъ",
"forms": [
"хъаравуллъи",
"хъаравуллъялъ",
"хъаравуллъялъул"
],
"senses": [
{
"text": "guard; watch; patrol; guard duty",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъи гьабизе",
"en": "to picket; to guard; to patrol; to watch"
},
{
"av": "хъаравуллъи тӏамизе",
"en": "set a guard; mount a guard"
},
{
"av": "хъаравуллъуда чӏезе",
"en": "stand guard, be on sentinel duty"
}
]
},
{
"text": "tracking; tailing; surveillance",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъи кквезе",
"en": "to track; to trail; to wait in ambush",
"comment": "someone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъаравуллъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаравуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъаравуллъи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "guard; sentry; watch; patrol",
"examples": [
{
"av": "хъаравуллъиялъул заман",
"en": "guard duty; sentry duty"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъаравуллъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъ",
"хъархъица",
"хъархъил",
"хъархъал"
],
"senses": [
{
"text": "bush; shrub",
"examples": [
{
"av": "хъархъида гьоркь",
"en": "under the bush"
},
{
"av": "хъархъилъ гӏанкӏ букӏаго, хъазан кьологе",
"en": "don't put the kettle on the fire while the hare is still in the bushes",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "don't count your chickens before they hatch"
},
{
"av": "хъархъазул цӏураб бакӏ",
"en": "shrubland; overgrown area"
},
{
"av": "хъархъил пихъ",
"en": "elderberry",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"av": "хъархъилъе ккезе",
"en": "to get entangled in, to get mixed up in something",
"comment": "something; lit. to get into the bushes"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъарахъзаз",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъзаз",
"хъарахъзазалъ",
"хъарахъзазица",
"хъарахъзазалъул",
"хъарахъзазил"
],
"senses": [
{
"text": "thorn; prickle",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъарахъ-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"хъарахъ-кӏачар",
"хъарахъ-кӏачаралъ",
"хъарахъ-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "shrubs; bushes",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъаркӏас",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏас",
"хъаркӏасица",
"хъаркӏасил",
"хъаркӏасал"
],
"senses": [
{
"text": "bankrupt"
},
{
"text": "tramp; vagabond; beggar",
"labels": [
"figurative",
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъаркӏасаб",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏасаб"
],
"gender_forms": [
"хъаркӏасаб",
"хъаркӏасав",
"хъаркӏасай"
],
"senses": [
{
"text": "hobo-like; vagabond",
"examples": [
{
"av": "хъаркӏасаб агьлу",
"en": "a tribe of vagabonds"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаркӏаслъи",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏаслъи",
"хъаркӏаслъиялъ",
"хъаркӏаслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъаркӏаслъизе"
},
{
"text": "bankruptcy"
},
{
"text": "shabbiness; poverty"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъаркӏаслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъаркӏаслъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъаркӏаслъизаб",
"forms": [
"хъаркӏаслъизабизе",
"хъаркӏаслъизабула",
"хъаркӏаслъизабила",
"хъаркӏаслъизабуна",
"хъаркӏаслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to contribute to bankruptcy",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"text": "to lead; to drive (e.g., into poverty)"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъаркӏаслъизе",
"stress": 7,
"stem": "хъаркӏаслъ",
"forms": [
"хъаркӏаслъизе",
"хъаркӏаслъула",
"хъаркӏаслъила",
"хъаркӏаслъана",
"хъаркӏаслъе"
],
"senses": [
{
"text": "to go bankrupt; to become insolvent"
},
{
"text": "to become a vagabond; to become a pauper; to become poor"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъарпуз",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарпуз",
"хъарпузалъ",
"хъарпузалъул",
"хъарпузал"
],
"senses": [
{
"text": "watermelon",
"examples": [
{
"av": "барщараб хъарпуз",
"en": "ripe watermelon"
},
{
"av": "хъарпуз бекьизе",
"en": "to plant a watermelon"
},
{
"av": "хъарпуз гӏезабизе",
"en": "to grow a watermelon"
},
{
"av": "хъарпуз къотӏизе",
"en": "to cut a watermelon"
},
{
"av": "хъарпузалъул пурчӏун",
"en": "watermelon seeds"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъарпузалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарпузалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарпуз",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "watermelon (adj.)",
"examples": [
{
"av": "хъарпузалъул хур",
"en": "watermelon field"
},
{
"av": "хъарпузалъул хъал",
"en": "watermelon rind"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарпуз",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъарси",
"stress": 3,
"forms": [
"хъарси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъарсизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарсизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъарсизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъарсизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарсизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъарсизаб",
"forms": [
"хъарсизабизе",
"хъарсизабула",
"хъарсизабила",
"хъарсизабуна",
"хъарсизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъарсизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарсизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъарсизе",
"stress": 3,
"stem": "хъарс",
"forms": [
"хъарсизе",
"хъарсула",
"хъарсила",
"хъарсана",
"хъарсе"
],
"senses": [
{
"text": "to get scratched; to become scratched"
},
{
"text": "to scratch; to scratch something",
"examples": [
{
"av": "гьумер хъарсизе",
"en": "to scratch the face",
"comment": "during the mourning of the deceased"
}
]
},
{
"text": "to gnaw; to nibble; to chew",
"examples": [
{
"av": "ракьа хъарсизе",
"en": "to gnaw a bone"
},
{
"av": "хъарсараб ракьа гӏадинав",
"en": "resembling a gnawed bone"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъарс-хъарси",
"stress": 9,
"forms": [
"хъарс-хъарси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъарс-хъарсизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"хъарс-хъарсизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарс-хъарсизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизабизе",
"stress": 9,
"stem": "хъарс-хъарсизаб",
"forms": [
"хъарс-хъарсизабизе",
"хъарс-хъарсизабула",
"хъарс-хъарсизабила",
"хъарс-хъарсизабуна",
"хъарс-хъарсизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъарс-хъарсизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарс-хъарсизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъарс-хъарсизе",
"stress": 9,
"stem": "хъарс-хъарс",
"forms": [
"хъарс-хъарсизе",
"хъарс-хъарсула",
"хъарс-хъарсила",
"хъарс-хъарсана",
"хъарс-хъарсе"
],
"senses": [
{
"text": "to scratch",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "досул гьумер хъарс-хъарсун бан буго",
"en": "his face is scratched, covered in scratches"
}
]
},
{
"text": "to scratch; to scrape",
"examples": [
{
"av": "ясалъул кверал катица хъарс-хъарсана",
"en": "the cat scratched the girl's hands"
}
]
},
{
"text": "to gnaw; to chew; to nibble"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хъарт",
"forms": [
"хъарт",
"хъарталъ",
"хъарталъул",
"хъартил",
"хъартал"
],
"senses": [
{
"text": "witch; Baba Yaga",
"labels": [
"folklore"
],
"examples": [
{
"av": "хъартил буго куц, хъурмил буго гӏамал",
"en": "looks like a witch, but has wolf-like habits",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a hideous and devious person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъархъал",
"stress": 3,
"stem": "хъархъа",
"forms": [
"хъархъал",
"хъархъаз",
"хъархъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хъарахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хъархъил",
"stress": 7,
"forms": [
"хъархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарахъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъарцин",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцин",
"хъарцинго"
],
"senses": [
{
"text": "infertilely; meagerly; poorly",
"comment": "of soil",
"labels": [
"adverb"
]
},
{
"text": "poorly; pitifully",
"examples": [
{
"av": "хъарцинги гьавун цеве чӏана дов",
"en": "he appeared in a pitiful state"
},
{
"av": "херав хъарцинго вуго",
"en": "the old man became poor"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарцинаб",
"stress": 6,
"stem": "хъарцина",
"forms": [
"хъарцинаб"
],
"gender_forms": [
"хъарцинаб",
"хъарцинав",
"хъарцинай"
],
"senses": [
{
"text": "barren; infertile; poor; meager",
"comment": "of soil",
"examples": [
{
"av": "хъарцинаб ракь",
"en": "barren soil; infertile ground"
}
]
},
{
"text": "poor; miserable",
"examples": [
{
"av": "хъарцинаб бетӏербахъи",
"en": "miserable existence"
},
{
"av": "хъарцинав чи",
"en": "poor man; poor fellow"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарцинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцинлъи",
"хъарцинлъиялъ",
"хъарцинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъарцинлъизе"
},
{
"text": "poverty; scarcity; meagerness",
"comment": "of soil"
},
{
"text": "poverty, miserable condition",
"examples": [
{
"av": "хъизамалъул хъарцинлъи",
"en": "pitiful state of the family"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарцинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарцинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъарцинлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъарцинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъарцинлъизаб",
"forms": [
"хъарцинлъизабизе",
"хъарцинлъизабула",
"хъарцинлъизабила",
"хъарцинлъизабуна",
"хъарцинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to contribute to impoverishment; to bring into a miserable state",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъарцинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "хъарцинлъ",
"forms": [
"хъарцинлъизе",
"хъарцинлъула",
"хъарцинлъила",
"хъарцинлъана",
"хъарцинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be exhausted; to become depleted; (of land) to become barren; to lose fertility",
"comment": "of soil",
"examples": [
{
"av": "ракь хъарцинлъун буго",
"en": "the soil is exhausted"
}
]
},
{
"text": "to become poor, miserable; to become impoverished; to fall into a miserable state",
"examples": [
{
"av": "херай хъарцинлъун йиго",
"en": "the old woman became poor"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъарчигъа",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъа",
"хъарчигъаялъ",
"хъарчигъаялъул",
"хъарчигъадул",
"хъарчигъаби"
],
"senses": [
{
"text": "goshawk; northern goshawk",
"examples": [
{
"av": "цебе хъарчигъа хьихьулаан мокъокъал кквезе",
"en": "in the old days, hawks were kept for hunting ptarmigans"
},
{
"av": "хъарчигъа бихьидал хӏанчӏазул тӏел гӏадин лъугьана",
"en": "were terrified; got a fright",
"comment": "lit. like a flock of birds at the sight of a hawk"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъарчигъадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъарчигъа",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "hawk's; of a hawk; hawk-like",
"examples": [
{
"av": "хъарчигъадул малъал",
"en": "hawk-like claws"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарчигъа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъарчигъаялъухъего",
"stress": 6,
"forms": [
"хъарчигъаялъухъего"
],
"senses": [
{
"text": "like a hawk; in a hawk-like manner",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъарщал",
"stress": 6,
"stem": "хъарща",
"forms": [
"хъарщал",
"хъарщаз",
"хъарщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хъарщи"
},
{
"text": "tablets"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хъарщи",
"stress": 6,
"stem": "хъарщ",
"forms": [
"хъарщи",
"хъарщиялъ",
"хъорщоца",
"хъарщиялъул",
"хъорщол",
"хъарщал"
],
"senses": [
{
"text": "board; plank",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб хъарщи",
"en": "dry board"
},
{
"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе",
"en": "to lay a wooden floor"
},
{
"av": "хъарщи гӏадин цӏанвитӏун лъуна",
"en": "lying stretched out like a board"
}
]
},
{
"text": "shelf",
"comment": "along the wall",
"examples": [
{
"av": "тӏахьал лъолеб хъарщи",
"en": "bookshelf; book shelf"
},
{
"av": "цӏаргӏа-цӏа лъолеб хъарщи",
"en": "dish rack; dish shelf"
},
{
"av": "хъорщотӏа лъезе",
"en": "to put on a shelf"
},
{
"av": "хъорщотӏаса босизе",
"en": "to take off the shelf"
}
]
},
{
"text": "poster; billboard; advertisement"
},
{
"examples": [
{
"av": "мемориалияб хъарщи",
"en": "memorial plaque"
},
{
"av": "хӏурматияб хъарщи",
"en": "board of honor"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъарщихӏама",
"stress": 6,
"stem": "хъарщихӏам",
"forms": [
"хъарщихӏама",
"хъарщихӏамаялъ",
"хъарщихӏамялъул",
"хъарщихӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "shoulder blade; scapula",
"labels": [
"dialectal",
"anatomy"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}