{
"word": "хъвавудхин",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвавудхин",
"хъвавудхиналъ",
"хъвавудхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb",
"dialectal"
],
"masdarfrom": "хъвавудхине"
},
{
"text": "haste; rush; hurry"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвавудхине",
"stress": 6,
"stem": "хъвавудх",
"forms": [
"хъвавудхине",
"хъвавудхуна",
"хъвавудхина",
"хъвавудхана"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвавул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвавул"
],
"senses": [
{
"text": "written",
"examples": [
{
"av": "хъвавул хӏалтӏи",
"en": "written work",
"comment": "e.g., at school"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвагӏади",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвагӏадизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏадизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏадизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏадизаб",
"forms": [
"хъвагӏадизабизе",
"хъвагӏадизабула",
"хъвагӏадизабила",
"хъвагӏадизабуна",
"хъвагӏадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвагӏадизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвагӏадизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏад",
"forms": [
"хъвагӏадизе",
"хъвагӏадула",
"хъвагӏадила",
"хъвагӏадана",
"хъвагӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "to weep bitterly; to lament",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хъвагӏазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъвагӏазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏазаб",
"forms": [
"хъвагӏазабизе",
"хъвагӏазабула",
"хъвагӏазабила",
"хъвагӏазабуна",
"хъвагӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъвагӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏазе",
"хъвагӏала",
"хъвагӏана",
"хъвагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "to scrape; to scrape off",
"examples": [
{
"av": "лажбар хъвагӏазе",
"en": "to scrape off paint"
}
]
},
{
"text": "to clean; to clear; to clear away; to purify; to remove",
"examples": [
{
"av": "бокьоса рак хъвагӏазе",
"en": "to remove manure from the stable"
},
{
"av": "нухдаса гӏазу хъвагӏазе",
"en": "to clear the path of snow"
}
]
},
{
"text": "to grate; to rub",
"examples": [
{
"av": "ламадур хъвагӏазе",
"en": "grate carrots [on a grater]"
}
]
},
{
"text": "(to) shave",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "мегеж хъвагӏазе",
"en": "to shave a beard"
}
]
},
{
"text": "to cross out; to strike out something",
"comment": "written (text)",
"examples": [
{
"av": "дица хъвараб дос хъвагӏана",
"en": "he erased what I wrote"
}
]
},
{
"text": "to exclude; to exclude someone",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "e.g., from the list",
"examples": [
{
"av": "полкалдаса хъвагӏазе гӏарза кьуна дос",
"en": "he submitted his resignation from the regiment"
}
]
},
{
"text": "to chafe; to scrape",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "мукъулукъ хъвагӏалеб буго дир",
"en": "my throat is scratchy"
},
{
"av": "ракӏ хъвагӏалеб буго",
"en": "heartburn is tormenting me"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвагӏай",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏай",
"хъвагӏаялъ",
"хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвагӏазе"
},
{
"text": "scraping; scraping off"
},
{
"text": "(clear)ing; cleaning"
},
{
"text": "erasure; deletion"
},
{
"text": "exclusion; removal",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏдезе",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏд",
"forms": [
"хъвагӏдезе",
"хъвагӏдола",
"хъвагӏдела",
"хъвагӏдана",
"хъвагӏде"
],
"senses": [
{
"text": "(to) croak",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъвагӏдана",
"en": "the crow cawed"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвагӏдей",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏде",
"forms": [
"хъвагӏдей",
"хъвагӏдеялъ",
"хъвагӏдеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвагӏдезе"
},
{
"text": "cawing"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏур"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвагӏур бачине",
"en": "to cry uncontrollably; to sob"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвадари",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадари",
"хъвадариялъ",
"хъвадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвадаризе"
},
{
"text": "writing; the act of writing"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвадаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвадаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадаризаб",
"forms": [
"хъвадаризабизе",
"хъвадаризабула",
"хъвадаризабила",
"хъвадаризабуна",
"хъвадаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвадаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвадаризе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадар",
"forms": [
"хъвадаризе",
"хъвадарула",
"хъвадарила",
"хъвадарана",
"хъвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "to engage in writing; to perform written work",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "хъвадаризе малъизе",
"en": "teach to write; teach writing"
},
{
"av": "гӏемер хъвадаризе",
"en": "to spend much time writing"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хъвадарухъан",
"stress": 6,
"stem": "хъвадарухъа",
"forms": [
"хъвадарухъан",
"хъвадарухъанас",
"хъвадарухъаналъ",
"хъвадарухъанасул",
"хъвадарухъаналъул",
"хъвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "writer (male and female)",
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул хъвадарухъан",
"en": "Avar writer"
},
{
"av": "машгьурай хъвадарухъан",
"en": "famous female writer"
},
{
"av": "хъвадарухъанлъун вахъине",
"en": "become a writer"
},
{
"av": "Хъвадарухъабазул союз",
"en": "Union of Writers"
}
]
},
{
"text": "scribe; copyist",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвадарухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадарухъанлъи",
"хъвадарухъанлъиялъ",
"хъвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "writing profession; authorship"
},
{
"text": "position; occupation; duties of a copyist or scribe"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъвазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвазаб",
"forms": [
"хъвазабизе",
"хъвазабула",
"хъвазабила",
"хъвазабуна",
"хъвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвазе",
"stress": 4,
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвазе",
"хъвала",
"хъвана",
"хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "to touch; to contact; to graze",
"examples": [
{
"av": "квер хъвазе",
"en": "to touch with hand"
},
{
"av": "килищ хъвазе",
"en": "to touch with a finger"
},
{
"av": "дуда хъвалев чи гьечӏо",
"en": "no one is touching you"
},
{
"av": "дуда хъвалеб жо гуро гьеб",
"en": "none of your business; it's none of your concern"
},
{
"av": "хъвачӏого ине",
"en": "pass without touching"
},
{
"av": "дида хъвагеги, хъваши тӏагӏунгеги",
"en": "none of my business; I don't know anything",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to take; to touch",
"examples": [
{
"av": "чияр тӏахьазда хъваге",
"en": "don't touch other people's books"
}
]
},
{
"text": "to rake up; to scoop up; to cover; to heap",
"examples": [
{
"av": "гӏазу нахъе хъвазе",
"en": "to shovel snow; to scoop up snow"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"en": "to rake the ground; to bury"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"en": "to conceal; to hide",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "something"
}
]
},
{
"text": "to write; to record; to copy; to write down",
"examples": [
{
"av": "гӏарза хъвазе",
"en": "write a statement; file a complaint"
},
{
"av": "диктант хъвазе",
"en": "to write a dictation"
},
{
"av": "кагъат хъвазе",
"en": "to write a letter"
},
{
"av": "протокол хъвазе",
"en": "draw up a report; record in minutes"
},
{
"av": "гӏурусалъ хъвазе",
"en": "to write in Russian"
},
{
"av": "къалмица хъвазе",
"en": "write with a pencil"
},
{
"av": "тӏасан хъвазе",
"en": "to write off; to cancel"
},
{
"av": "цӏидасан хъвазе",
"en": "to rewrite"
},
{
"av": "дунги хъвай",
"en": "write me down too"
},
{
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ Къуръаналда хъван буго",
"en": "this is written in the Quran"
}
]
},
{
"text": "(to) write; compose; to compose something",
"examples": [
{
"av": "кечӏ хъвазе",
"en": "to compose a poem; to write a poem"
},
{
"av": "къиса хъвазе",
"en": "to write a novella"
},
{
"av": "шагӏирас цӏияб тӏехь хъвана",
"en": "the poet wrote a new book"
}
]
},
{
"text": "(to) write; to notify; to inform in writing",
"examples": [
{
"av": "салам хъвазе",
"en": "to send greetings; to pass on regards",
"comment": "in a letter"
},
{
"av": "кагътида хъвазе",
"en": "to communicate by letter"
}
]
},
{
"text": "to play (an instrument)",
"examples": [
{
"av": "тӏамур хъвазе",
"en": "play the agach-komuz"
},
{
"av": "чагъана хъвазе",
"en": "to play the violin"
}
]
},
{
"text": "to spin, twirl around with the intention to eat",
"comment": "in combination with the dative case; of something",
"examples": [
{
"av": "чагъана хъвазе",
"en": "to spin, twirl around with the intention to eat"
},
{
"av": "цараца хӏелкие чагъана хъвалеб буго",
"en": "the fox circles the rooster",
"comment": "in order to eat it"
}
]
},
{
"text": "to mow down; to cut down",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвазе",
"en": "mow the grass; cut the grass"
}
]
},
{
"text": "to predetermine",
"comment": "fate; lot",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "хъвараб жо",
"en": "predestination; fate"
},
{
"av": "хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"en": "one cannot avoid what is predestined by fate"
},
{
"av": "хъван букӏун буго",
"en": "written in one's fate; predestined"
}
]
},
{
"text": "(to) draw; to paint",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "чуял хъвазе",
"en": "draw horses"
}
]
},
{
"text": "to taste; to sample",
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб хъвазе",
"en": "to taste; to sample"
}
]
},
{
"text": "to light a match",
"examples": [
{
"av": "цӏа хъвазе",
"en": "to light a match"
}
]
},
{
"text": "to touch; to have sexual intercourse",
"labels": [
"figurative",
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "долда хъван гьечӏо дов",
"en": "he was not with her, he did not touch her"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвай",
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвай",
"хъваялъ",
"хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвазе"
},
{
"text": "touch; contact",
"examples": [
{
"av": "квер хъвай",
"en": "touch by hand; manual touch"
}
]
},
{
"text": "gathering of something; covering (with earth); backfilling",
"comment": "lands; earth"
},
{
"text": "writing",
"comment": "process"
},
{
"text": "composition of something",
"examples": [
{
"av": "бакънал хъвай",
"en": "composing music"
}
]
},
{
"text": "playing an instrument",
"examples": [
{
"av": "аргъан хъвай",
"en": "playing the accordion"
}
]
},
{
"text": "mowing; haymaking",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвай",
"en": "mowing of grass; haymaking"
}
]
},
{
"text": "predestination; fate",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "Бетӏергьанасул хъвай гьединаб букӏун батила",
"en": "so, perhaps, it was ordained by the Lord"
}
]
},
{
"text": "handwriting; script",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хатӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвайи",
"хъвайиялъ",
"хъвайиялъул",
"хъвайиял"
],
"senses": [
{
"text": "piece; chunk",
"examples": [
{
"av": "лакайдул хъвайи",
"en": "piece of goatskin"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏай",
"stress": 4,
"stem": "хъвай-хъвагӏа",
"forms": [
"хъвай-хъвагӏай",
"хъвай-хъвагӏаялъ",
"хъвай-хъвагӏаялъул",
"хъвай-хъвагӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "record; entry; note",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"en": "to keep a record; to keep track"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай бугеб тетрадь",
"en": "notebook with notes"
}
]
},
{
"text": "writing; inscriptions",
"examples": [
{
"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай",
"en": "Arabic script"
},
{
"av": "латин хъвай-хъвагӏай",
"en": "Latin script"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб",
"en": "with inscriptions; covered in inscriptions"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб хъанч",
"en": "cross with inscriptions"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул хӏалтӏи дида тӏадкъана",
"en": "I was assigned the written work"
}
]
},
{
"text": "writing system; script",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб",
"en": "illiterate; lacking a writing system"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб халкъ",
"en": "an illiterate people"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏел мацӏал",
"en": "unwritten languages"
}
]
},
{
"text": "literacy; proficiency in reading and writing",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъазе",
"en": "to be literate; to be educated"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъаларев чи",
"en": "illiterate person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏаялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвай-хъвагӏай",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "writing; for notes",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка",
"en": "address book; notebook"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвай-хъвагӏай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъвай-цӏали",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-цӏали",
"хъвай-цӏалиялъ",
"хъвай-цӏалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "literacy; knowledge",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвалис",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвалис",
"хъвалисица",
"хъвалисил"
],
"senses": [
{
"text": "squint-eyed [person]; cross-eyed [person]",
"labels": [
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвалсазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъвалсазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалсазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсазаб",
"forms": [
"хъвалсазабизе",
"хъвалсазабула",
"хъвалсазабила",
"хъвалсазабуна",
"хъвалсазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make slanted, sloped, or tilted; to slant; to tilt",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвалсазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсазе",
"хъвалсала",
"хъвалсана",
"хъвалсай"
],
"senses": [
{
"text": "to become crooked, slanted, or tilted; to warp"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвалсай",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсай",
"хъвалсаялъ",
"хъвалсаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалсазе",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "slant; slope; tilt"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъвалсан",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсан"
],
"senses": [
{
"text": "adverbial participle; gerund"
},
{
"text": "at an angle; obliquely",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъвалсан балагьизе",
"en": "to look askance; to glance sideways"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвалсараб",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсара",
"forms": [
"хъвалсараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хъвалсазе"
},
{
"text": "slanting; oblique; slanted",
"examples": [
{
"av": "хъвалсараб хъарщи",
"en": "inclined board"
},
{
"av": "хъвалсарал берал",
"en": "almond-shaped eyes"
},
{
"av": "хъвалсараб калам",
"en": "indirect speech; reported speech",
"labels": [
"grammar"
]
},
{
"av": "хъвалсараб магӏна",
"en": "figurative meaning",
"labels": [
"linguistics"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хъвалхьадул",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалхьен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хъвалхьен",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьен",
"хъвалхьеналъ",
"хъвалхьеналъул",
"хъвалхьадул",
"хъвалхьенал"
],
"senses": [
{
"text": "log; firewood",
"examples": [
{
"av": "цӏулал хъвалхьен",
"en": "a log of firewood"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвалхьи",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьи",
"хъвалхьиялъ",
"хъвалхьиялъул",
"хъвалхьидул",
"хъвалхьиял"
],
"senses": [
{
"text": "fissure; cleft; crack",
"examples": [
{
"av": "кьурул хъвалхьидунисан ун, магӏарде рахана ниж",
"en": "we climbed the mountain by passing through a fissure in the rock"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвалхьин",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьин",
"хъвалхьиналъ",
"хъвалхьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвалхьине"
},
{
"text": "chopping; splitting",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьин",
"en": "chopping of wood"
},
{
"av": "кӏихӏи хъвалхьин",
"en": "splitting into two parts",
"comment": "in half; split in two"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалхьинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъвалхьинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалхьинабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхьинаб",
"forms": [
"хъвалхьинабизе",
"хъвалхьинабула",
"хъвалхьинабила",
"хъвалхьинабуна",
"хъвалхьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъвалхьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвалхьине",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхь",
"forms": [
"хъвалхьине",
"хъвалхьуна",
"хъвалхьина",
"хъвалхьана",
"хъвалхье"
],
"senses": [
{
"text": "(to) split; (to) crack",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьине",
"en": "(to) chop wood; to chop up wood"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвал-хъвали",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвали",
"хъвал-хъвалиялъ",
"хъвал-хъвалиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвал-хъвализе"
},
{
"text": "loud bubbling; gurgling",
"examples": [
{
"av": "хьагиниб лъадал хъвал-хъвали бахъана",
"en": "the water in the pot began to bubble strongly"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвал-хъвализаби",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъвал-хъвализабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвал-хъвализабизе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвализаб",
"forms": [
"хъвал-хъвализабизе",
"хъвал-хъвализабула",
"хъвал-хъвализабила",
"хъвал-хъвализабуна",
"хъвал-хъвализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъвал-хъвализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвал-хъвализе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвал",
"forms": [
"хъвал-хъвализе",
"хъвал-хъвалула",
"хъвал-хъвалила",
"хъвал-хъвалана"
],
"senses": [
{
"text": "bubble strongly; seethe",
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвализе лъугьине",
"en": "to bubble; to boil up"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвал-хъвалиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвалиялда"
],
"senses": [
{
"text": "bubbling; gurgling",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвалиялда гьалулеб буго хьаг",
"en": "the water in the pot is boiling and bubbling"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъванкӏди",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏди",
"хъванкӏдиялъ",
"хъванкӏдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъванкӏдизе"
},
{
"text": "cawing"
},
{
"text": "loud crying (of a child); sobbing",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванкӏдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъванкӏдизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванкӏдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏдизаб",
"forms": [
"хъванкӏдизабизе",
"хъванкӏдизабула",
"хъванкӏдизабила",
"хъванкӏдизабуна",
"хъванкӏдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъванкӏдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъванкӏдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъванкӏдизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏд",
"forms": [
"хъванкӏдизе",
"хъванкӏдула",
"хъванкӏдила",
"хъванкӏдана",
"хъванкӏде"
],
"senses": [
{
"text": "to caw",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъванкӏдана",
"en": "the crow cawed"
}
]
},
{
"text": "to weep; to sob",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "вас хъванкӏдана",
"en": "the boy cried bitterly"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъванхъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвади",
"хъванхъвадиялъ",
"хъванхъвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъванхъвадизе"
},
{
"text": "snoring"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванхъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванхъвад",
"forms": [
"хъванхъвадизе",
"хъванхъвадула",
"хъванхъвадила",
"хъванхъвадана",
"хъванхъваде"
],
"senses": [
{
"text": "to snore",
"examples": [
{
"av": "макьилъ хъванхъвадизе",
"en": "to snore in one's sleep"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъванхъвани",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвани",
"хъванхъваниялъ",
"хъванхъваниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "snoring",
"examples": [
{
"av": "хъванхъвани бахъана досул",
"en": "he snored",
"comment": "lit. he began to snore"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъванхъваниялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъванхъваниялда"
],
"senses": [
{
"text": "snoring loudly; with snoring",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъванхъваниялда кьижизе",
"en": "to sleep with snoring; to sleep deeply while snoring"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвапан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвапан"
],
"senses": [
{
"text": "snap; pop; bam",
"comment": "imitation of falling",
"examples": [
{
"av": "хъвапан дида цебе речӏчӏана гъотӏодаса бортараб гӏеч",
"en": "an apple fell from the tree right at my feet"
},
{
"av": "дандхъвалелде хъвапан гӏодов лъуна дов дандияс",
"en": "the opponent knocked him down instantly",
"comment": "in wrestling"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъвапхъвапи",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапи",
"хъвапхъвапиялъ",
"хъвапхъвапиялъул"
],
"labels": [
"onomatopoeia"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвапхъвапиялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапиялда"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвалиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвадулев",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвадулев"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвархъвадулев хутӏизе",
"en": "to be left with nothing; to fail; to return empty-handed"
},
{
"av": "налъулавги рокъов ватичӏого, хъвархъвадулев хутӏана дов",
"en": "did not catch the debtor at home, he returned empty-handed"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвари",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвари"
],
"senses": [
{
"text": "crunch, rustle; rustling",
"labels": [
"onomatopoeia"
],
"examples": [
{
"av": "къагъатгӏарцул хъвархъвари",
"en": "rustle of banknotes; crunch of bills"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъине",
"en": "to resound — of a crunch, rustle, or rustling; to crunch; to rustle"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъана бакъвараб харил",
"en": "the rustle of hay was heard"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвариялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "with a crunch; with a rustle; crunching; rustling",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъварщи",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщи",
"хъварщиялъ",
"хъварщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "stamp; thud of footsteps",
"labels": [
"onomatopoeia"
],
"examples": [
{
"av": "хӏатӏил хъварщи бахъана",
"en": "the sound of footsteps resounded"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хъварщиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщиялда"
],
"senses": [
{
"text": "with a stomp; stamping",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвата",
"stress": 6,
"stem": "хъват",
"forms": [
"хъвата",
"хъватаялъ",
"хъватаялъул",
"хъватил",
"хъутби"
],
"senses": [
{
"text": "large intestine",
"labels": [
"anatomy"
],
"examples": [
{
"av": "хъутби рихъаги дур",
"en": "may your intestines burst (curse)",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъват-бакь",
"stress": 4,
"forms": [
"хъват-бакь",
"хъват-бакьалъ",
"хъват-бакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "innards; internal organs",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хъват-бакь къватӏиб чӏвазабила дица дур",
"en": "I'll gut you"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъвахъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъвахъвадизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвахъвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвахъвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвадизаб",
"forms": [
"хъвахъвадизабизе",
"хъвахъвадизабула",
"хъвахъвадизабила",
"хъвахъвадизабуна",
"хъвахъвадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвахъвадизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъвахъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвад",
"forms": [
"хъвахъвадизе",
"хъвахъвадула",
"хъвахъвадила",
"хъвахъвадуна",
"хъвахъваде"
],
"senses": [
{
"text": "to touch something [endlessly]",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал телевизоралда хъвахъвадизе тоге",
"en": "do not let children touch the television constantly"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хъваша-рашазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хъваша-рашазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъваша-рашазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-рашазаб",
"forms": [
"хъваша-рашазабизе",
"хъваша-рашазабула",
"хъваша-рашазабила",
"хъваша-рашазабуна",
"хъваша-рашазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хъваша-рашазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъваша-рашазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хъваша-рашазе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-раша",
"forms": [
"хъваша-рашазе",
"хъваша-рашала",
"хъваша-рашана",
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"text": "to dig slightly, superficially, poorly, or reluctantly",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тӏаде ракьгун тана",
"en": "poorly buried"
}
]
},
{
"text": "to shave lightly; superficially; poorly; reluctantly",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тана мегеж",
"en": "shaved reluctantly"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хъваша-рашай",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хъваша-рашазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъваши",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши",
"хъвашиялъ",
"хъвашиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rustle; rustling; crunch",
"labels": [
"onomatopoeia"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда нахъасан хъваши рагӏана чанахъанасда",
"en": "the hunter heard a crunch behind the bushes"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвашиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвашиялда"
],
"senses": [
{
"text": "with a rustle or crunch; rustling, crunching",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъваши-шури",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши-шури",
"хъваши-шуриялъ",
"хъваши-шуриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rustles; rustling sounds",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏисан хъваши-шури рагӏулеб буго",
"en": "rustling is heard from the street"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъваш-баш",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваш-баш",
"хъваш-башалъ",
"хъваш-башалъул"
],
"senses": [
{
"text": "greeting",
"examples": [
{
"av": "хъваш-баш гьабизе",
"en": "to greet; to welcome"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъващтӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъващтӏан"
],
"senses": [
{
"text": "at once; immediately",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъващтӏан гӏодов чӏезе",
"en": "sit down immediately"
},
{
"av": "хъващтӏан тӏаде вахъине",
"en": "suddenly jump up from one's place"
},
{
"av": "хъващтӏан хӏалтӏизе лъугьине",
"en": "to set to work at once; to start working immediately"
},
{
"av": "хъващтӏан цебе квен лъе гьоболасда",
"en": "treat your guest immediately"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}