{
"word": "хъат",
"forms": [
"хъат",
"хъатица",
"хъатил",
"хъатал"
],
"senses": [
{
"text": "palm; palm of the hand",
"comment": "e.g., fortification",
"examples": [
{
"av": "хъат базе",
"en": "to scratch; to strike with a paw; (to) scratch"
},
{
"av": "течӏони — катицаги бала хъат",
"en": "leave it alone — the cat will scratch you",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "хъат кӏутӏизе",
"en": "to strike with a hand"
},
{
"av": "цо хъат кӏутӏуге дир васасда",
"en": "don't touch my son"
},
{
"av": "хъат цӏезе",
"en": "fill the palm; take a handful",
"comment": "something; anything"
},
{
"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде",
"en": "cry until your palm is filled with tears",
"labels": [
"ironic"
]
},
{
"av": "хъат цӏураб ракь",
"en": "handful of earth"
},
{
"av": "хъат цӏун босизе",
"en": "to take a full handful"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"en": "to slap; to slap in the face"
},
{
"av": "хъатикь кквезе",
"en": "to hold in one's hands"
},
{
"av": "дир хъатикь руго дол",
"en": "they are in my hands",
"labels": [
"literal and figurative"
]
},
{
"av": "дур кваранаб хъатикь бугеб жо щиб?",
"en": "what is that in your right hand?"
},
{
"av": "хъатикье бачине",
"en": "to seize; to grab for oneself"
},
{
"av": "хъатиниб лъураб гӏадин",
"en": "plain as day; clearly"
},
{
"av": "хъатиниб лъураб гӏадин бихьулеб букӏана росу",
"en": "the village was visible as if on one's palm"
},
{
"av": "хъатинисан кваназабизе",
"en": "to feed from the palm of one's hand"
},
{
"av": "хъатал рукарулел руго",
"en": "palms are itching"
}
]
},
{
"text": "handful",
"examples": [
{
"av": "хъатица гӏарац бикьизе",
"en": "to give away money by the handful; to spend money lavishly"
}
]
},
{
"text": "applause",
"examples": [
{
"av": "хъат кьабизе (чӏвазе)",
"en": "to clap; to applaud"
},
{
"av": "хъат кьабун кьурдизе",
"en": "to dance to the clapping of hands"
},
{
"av": "хъатил гьаракь",
"en": "the roar of applause"
},
{
"av": "хъатил хъуй бахъана",
"en": "a loud burst of applause"
},
{
"av": "хъат базе бакӏ тӏагӏана",
"en": "nothing to hold onto; nothing to grab onto"
},
{
"av": "хъат цебе кквезе",
"en": "to beg"
},
{
"av": "хъатиниб лъун хьихьила дос хъизан",
"en": "he supports his family well"
},
{
"av": "хъатинибе гьан буссун хьихьизе",
"en": "to support without causing any problems"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъатамасан",
"stress": 5,
"forms": [
"хъатамасан"
],
"senses": [
{
"text": "quickly; briskly; in a hurry; hastily; immediately",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъатамасан гьабизе",
"en": "to do hastily; on the fly"
},
{
"av": "хъатамасан къватӏиве кӏанцӏана дов",
"en": "he rushed out onto the street"
},
{
"av": "хъатамасан нухда къокъине",
"en": "set off immediately; pack in a hurry"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хъатгӏанасеб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъатгӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"хъатгӏанасеб",
"хъатгӏанасев",
"хъатгӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "short, small; palm-sized",
"examples": [
{
"av": "хъатгӏанасеб къо",
"en": "short day",
"comment": "lit. day from the palm of the hand"
},
{
"av": "хъатгӏанасеб лъимер",
"en": "small child; toddler",
"comment": "lit. a child on a palm"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хъатир",
"stress": 5,
"forms": [
"хъатир",
"хъатиралъ",
"хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "respect; honor; esteem",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъатир",
"en": "great respect, great honor"
},
{
"av": "хъатир гьабизе",
"en": "to respect; to pay honor; to be respectful towards someone",
"comment": "someone; to someone"
},
{
"av": "хъатир тезе кӏвечӏого",
"en": "out of respect for someone"
}
]
},
{
"text": "politeness; courtesy",
"examples": [
{
"av": "хъатир бугев чи",
"en": "a polite person"
},
{
"av": "хъатир гьечӏев чи",
"en": "impolite person; rude person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъатиргьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъатиргьечӏ",
"хъатиргьечӏица",
"хъатиргьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "impolite person; rude person",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъатиргьечӏолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъатиргьечӏолъи",
"хъатиргьечӏолъиялъ",
"хъатиргьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "impoliteness; rudeness"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъатун",
"stress": 5,
"forms": [
"хъатун",
"хъатуналъ",
"хъатуналъул",
"хъатунал",
"хъатуница",
"хъатунил"
],
"senses": [
{
"text": "queen; empress; khanum; noble lady; mistress",
"labels": [
"bookish"
]
},
{
"text": "wife"
},
{
"text": "Khatun (title for a female ruler)",
"precomment": "'Kh' capital letter",
"comment": "feminine proper noun",
"forms": [
"хъатуница",
"хъатунил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хъат-хъат",
"stress": 3,
"forms": [
"хъат-хъат"
],
"senses": [
{
"text": "pat-a-cake",
"labels": [
"children's speech"
],
"examples": [
{
"av": "дада вачӏине — хъат-хъат!",
"en": "pat-a-cake, pat-a-cake, daddy's coming home!"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "хъат-хъатгӏанаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъат-хъатгӏанаб"
],
"gender_forms": [
"хъат-хъатгӏанаб",
"хъат-хъатгӏанав",
"хъат-хъатгӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "the size of a palm",
"examples": [
{
"av": "хъат-хъатгӏанаб гӏазу балеб буго",
"en": "snowflakes the size of a palm fall"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}