жакъ

{
  "word": "жакъа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "aujourd'hui",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъа радал",
          "fr": "ce matin"
        },
        {
          "av": "дов жакъа ана",
          "fr": "il est parti aujourd'hui"
        },
        {
          "av": "жакъа квачан буго",
          "fr": "il fait froid aujourd'hui"
        },
        {
          "av": "жакъа лъалареб, метер лъалареб дуниял",
          "fr": "nous ne savons pas si nous quitterons ce monde aujourd'hui ou demain",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "жакъа щибдай бихьила, метер щибдай рагӏила",
          "fr": "ce que nous verrons aujourd'hui, ce que nous entendrons demain",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "à propos de l'incertitude des événements futurs"
        },
        {
          "av": "жакъа бече бикъарас метер оцги бикъулеб",
          "fr": "qui vole un veau aujourd'hui volera un bœuf demain",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "Жакъа чучарасул чилъи бухӏаги, чучун вагъарасул лъадул цӏар ккаги",
          "fr": "Celui qui a faibli aujourd'hui, qu'il perde son honneur, Celui qui a montré de la faiblesse au combat, qu'il perde sa femme",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "жакъа къоялдаса",
          "fr": "à compter d'aujourd'hui"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъаялдаса",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "жакъаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "déjà aujourd'hui, aujourd'hui même",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаго лъана досул гӏамал-хасият",
          "fr": "dès aujourd'hui nous avons connu son caractère"
        },
        {
          "av": "жакъаго инчӏого гӏоларищ мун?",
          "fr": "dois-tu absolument partir dès aujourd'hui ?"
        },
        {
          "av": "жакъа кваналеб квен метералде те, метер гьабизе бугеб хӏалтӏи жакъаго гьабе",
          "fr": "la nourriture d'aujourd'hui laisse-la pour demain, et le travail de demain fais-le aujourd'hui même",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъагӏан",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъагӏан"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъалъизегӏан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъагӏанги",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъагӏанги"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жакъалъизегӏанги",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъизегӏан",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъизегӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jusqu'à ce jour",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъалъизегӏан дида рагӏун букӏинчӏо гьеб",
          "fr": "jusqu'à aujourd'hui je n'en avais pas entendu parler"
        },
        {
          "av": "жакъалъизегӏан мун кив вукӏарав?",
          "fr": "où étais-tu jusqu'à aujourd'hui?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъалъизегӏанги",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъалъизегӏанги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "et jusqu'à ce jour",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъалъизегӏанги бачӏунаанин жиб гьанибейилан абун буго хӏамица бацӏида",
          "fr": "\"Et jusqu'à aujourd'hui je venais ici\", dit l'âne au loup",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъасеб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъасеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "жакъасеб",
    "жакъасев",
    "жакъасей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "d'aujourd'hui",
      "examples": [
        {
          "av": "жакъасеб къо",
          "fr": "la journée d'aujourd'hui"
        },
        {
          "av": "жакъасеб магӏишат",
          "fr": "ménage d'aujourd'hui"
        },
        {
          "av": "газеталъул жакъасеб номер",
          "fr": "le numéro du journal d'aujourd'hui"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялдаса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялдаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "à compter d'aujourd'hui",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялдаса байбихьун",
          "fr": "à compter d'aujourd'hui"
        },
        {
          "av": "жакъаялдаса нахъе дица хъалиян цӏаларо",
          "fr": "à partir d'aujourd'hui je ne fumerai plus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялде",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "à ce jour; aujourd'hui",
      "labels": [
        "adverbe"
      ]
    },
    {
      "text": "pour aujourd'hui, à ce jour",
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялде гӏела гьаб квен",
          "fr": "pour aujourd'hui cette nourriture suffit"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъаялдего",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъаялдего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dès aujourd'hui, pour aujourd'hui même",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъаялдего лъана дов щив чияли",
          "fr": "dès aujourd'hui on a su quel genre d'homme il est"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "жакъа-метер",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жакъа-метер"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ces jours-ci, ces temps-ci, dans les prochains jours",
      "comment": "litt. aujourd'hui-demain",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "жакъа-метер нилъ шагьаралде гочине руго",
          "fr": "ces jours-ci nous déménagerons en ville"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}