←

sources.avar.me / av-fr

жив

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

жив

сообщить о неточности
{
  "word": "жив",
  "forms": [
    "жив",
    "жиндица",
    "жинца",
    "жиндир",
    "жал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "qu'est-ce qu'il",
      "labels": [
        "classe grammaticale I",
        "pronom",
        "pronom réfléchi"
      ],
      "comment": "lors de la formation du discours indirect, remplace le nom de l'auteur de l'énoncé; homme",
      "examples": [
        {
          "av": "жив нужеда цадахъ вилълъинарилан абуна Анварица",
          "fr": "Anvar a dit qu'il ne viendrait pas avec nous"
        },
        {
          "av": "жиндир гӏала бихьанищилан гьикъана Къурбаница вехьасда",
          "fr": "Kourban demanda au berger s'il n'avait pas vu sa jument"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жиб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жий",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

живго

сообщить о неточности
{
  "word": "живго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "живго",
    "жиндицаго",
    "жинцаго",
    "жиндирго",
    "жалго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lui-même, soi-même",
      "labels": [
        "pronom",
        "pronom réfléchi",
        "classe grammaticale I"
      ],
      "comment": "homme",
      "examples": [
        {
          "av": "дов живго рокъов ватичӏо",
          "fr": "lui-même n'a pas été trouvé chez lui"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "un",
      "examples": [
        {
          "av": "живго ана дов",
          "fr": "il est parti seul"
        },
        {
          "av": "дун живго те!",
          "fr": "laisse-moi tranquille !"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жибго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жийго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жалго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}