{
"word": "жагьандаман",
"stress": 4,
"forms": [
"жагьандаман",
"жагьандаманалъ",
"жагьандаманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "enfer, géhenne",
"examples": [
{
"av": "жагьандаманалъул кӏкӏалахъе ккаги мун",
"fr": "puisses-tu aller en enfer",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "endroit très éloigné, bout du monde"
},
{
"examples": [
{
"av": "жагьандаман дуниял",
"fr": "monde périssable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьандаманалъуб",
"stress": 5,
"stem": "жагьандаманалъу",
"forms": [
"жагьандаманалъуб",
"жагьандаманалъубе"
],
"gender_forms": [
"жагьандаманалъуб",
"жагьандаманалъув",
"жагьандаманалъуй"
],
"senses": [
{
"text": "au bout du monde; au diable vauvert",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жагьандаманалъуб хӏама кӏиго шагьиде букӏунебила",
"fr": "au diable vauvert un âne ne vaut pas grand-chose",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "жагьандаманалъуве а",
"fr": "va au diable"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жагьандаманлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьандаманлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "жагьандаманлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жагьандаманлъизе",
"stress": 5,
"stem": "жагьандаманлъ",
"forms": [
"жагьандаманлъизе",
"жагьандаманлъула",
"жагьандаманлъила",
"жагьандаманлъана",
"жагьандаманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir un enfer",
"examples": [
{
"av": "Алжанги гурелъул, жанги гурелъул, Жагьандаманлъаги духъ ккараб рокьи",
"fr": "Pas de bocages paradisiaques, pas de paix de l'âme, Que mon amour pour toi devienne la géhenne",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "жагьаннам",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьаннам",
"жагьаннамалъ",
"жагьаннамалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "жагьандаман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьил",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьил",
"жагьилас",
"жагьилсул",
"жагьилзаби"
],
"senses": [
{
"text": "ignorant, illettré; inculte"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьилаб",
"stress": 5,
"stem": "жагьила",
"forms": [
"жагьилаб"
],
"gender_forms": [
"жагьилаб",
"жагьилав",
"жагьилай"
],
"senses": [
{
"text": "ignorant, engendré par l'ignorance",
"examples": [
{
"av": "жагьилаб гӏадат",
"fr": "coutume engendrée par l'ignorance"
},
{
"av": "жагьилав чи",
"fr": "ignorant; ignorant, inculte"
}
]
},
{
"text": "ignorant"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "жагьилго",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьилго"
],
"senses": [
{
"text": "ignoramment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жагьилгого гӏумру тӏамизе",
"fr": "passer sa vie dans l'ignorance; rester toute sa vie un ignorant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жагьилияб",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьилияб"
],
"gender_forms": [
"жагьилияб",
"жагьилияв",
"жагьилияй"
],
"senses": [
{
"text": "préislamique",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "жагьилияб заман",
"fr": "époque préislamique",
"comment": "dans l'histoire des Arabes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "жагьиллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьиллъи",
"жагьиллъиялъ",
"жагьиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ignorance; analphabétisme, ignorance",
"examples": [
{
"av": "жагьиллъиялъ балагьалде цӏала",
"fr": "l'ignorance mène au malheur"
}
]
},
{
"text": "ignorance"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьилчи",
"stress": 5,
"forms": [
"жагьилчи",
"жагьилчияс",
"жагьилчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "ignorant; personne illettrée, non instruite; ignorant",
"examples": [
{
"av": "дун жагьилчи вугилан, гӏелму тӏалаб гьабичӏо",
"fr": "se prenant pour un ignorant, il ne s'est pas passionné pour la science"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьилчӏужу",
"forms": [
"жагьилчӏужу",
"жагьилчӏужуялъ",
"жагьилчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ignorante; femme illettrée"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жагьлу",
"stress": 2,
"forms": [
"жагьлу",
"жагьлуялъ",
"жагьлуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "illettrisme; ignorance; obscurantisme",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "жагьлуялъулъ къан вуго дов",
"fr": "il est embourbé dans l'ignorance"
},
{
"av": "жагьлу буго загьру",
"fr": "l'ignorance est pareille au poison",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}