←

sources.avar.me / av-fr

жо

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

жо

сообщить о неточности
{
  "word": "жо",
  "forms": [
    "жо",
    "жоялъ",
    "жоялъул",
    "жал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "chose; objet",
      "examples": [
        {
          "av": "чияр жо",
          "fr": "chose d'autrui"
        },
        {
          "av": "чияр жо чияе те",
          "fr": "laisse la chose d'autrui à son propriétaire",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "c.-à-d. ne vole pas"
        },
        {
          "av": "жого гуреб",
          "fr": "insignifiant; nul"
        },
        {
          "av": "жого гурев жо",
          "fr": "moins-que-rien, vaurien",
          "comment": "à propos d'une personne"
        },
        {
          "av": "жого гуреб рагӏи",
          "fr": "conversation insignifiante ; balivernes"
        },
        {
          "av": "жого гьечӏого жо букӏинаро",
          "fr": "sans rien, rien ne s'accomplit",
          "labels": [
            "correspond au russe"
          ],
          "comment": "il n'y a pas de fumée sans feu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "chose; pièce",
      "examples": [
        {
          "av": "цохӏо жо гурони мокъокъ щвечӏо жакъа",
          "fr": "aujourd'hui je n'ai attrapé qu'une seule perdrix",
          "comment": "litt. je n'ai capturé aujourd'hui aucune perdrix sauf une seule"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "type",
      "labels": [
        "péjoratif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб жоги буго гьанибе бачӏун",
          "fr": "et ce type est apparu ici"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}