{
"word": "жан",
"forms": [
"жан",
"жаналъ",
"жаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "âme",
"examples": [
{
"av": "жан кьезе",
"fr": "sacrifier sa vie",
"comment": "littéralement donner l'âme"
}
]
},
{
"text": "force",
"examples": [
{
"av": "чорхолъ жан бугев чи",
"fr": "un homme fort"
}
]
},
{
"text": "mignon, aimé, cher; mon âme",
"labels": [
"forme affectueuse"
],
"examples": [
{
"av": "жан хирияв вокьулев",
"fr": "mon âme, mon bien-aimé",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанавар",
"stress": 4,
"forms": [
"жанавар",
"жанаваралъ",
"жанаваралъул",
"жанаварал"
],
"senses": [
{
"text": "bête; animal",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанавар",
"fr": "bête sauvage"
},
{
"av": "залимаб жанавар",
"fr": "bête énorme"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин",
"fr": "comme une bête; bestialement"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин чӏвазе",
"fr": "tuer brutalement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанаваралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаваралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанавар",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "bestial, animal",
"examples": [
{
"av": "жанаваралъул лъалкӏ",
"fr": "piste d'animal"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанавар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "жанаварлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаварлъи",
"жанаварлъиялъ",
"жанаварлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "atrocité, barbarie"
},
{
"text": "férocité; acharnement",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жаназа",
"stress": 4,
"forms": [
"жаназа",
"жаназаялъ",
"жаназаялъул",
"жаназаби"
],
"senses": [
{
"text": "défunt; cadavre; restes",
"examples": [
{
"av": "жаназаялъул как",
"fr": "prière funéraire (Salat al-Janaza)",
"comment": "avant l'inhumation"
},
{
"av": "досул жаназаялда хадуб росуго бахъун ана хабзалалъе",
"fr": "derrière sa dépouille [sur un brancard], tout l'aoul s'est rendu au cimetière"
}
]
},
{
"text": "brancard funèbre; catafalque",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "жаназаялда тӏад лъезе",
"fr": "mettre sur le brancard funéraire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"жанахӏ",
"жанахӏалъ",
"жанахӏалъул",
"жанахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "couloir, vestibule",
"examples": [
{
"av": "хӏамамалъул жанахӏ",
"fr": "antichambre"
},
{
"av": "жанахӏалъул нуцӏа",
"fr": "porte donnant sur le couloir"
},
{
"av": "жанахӏалъул къадада суратал разе",
"fr": "accrocher des tableaux sur le mur du couloir"
},
{
"av": "жанахӏалъуб бецӏго букӏана",
"fr": "il faisait sombre dans le couloir"
},
{
"av": "къваридаб жанахӏалъур данд тункана ниж",
"fr": "nous nous sommes croisés dans un couloir étroit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жандар",
"stress": 5,
"forms": [
"жандар",
"жандарас",
"жандарасул",
"жандарал"
],
"senses": [
{
"text": "bouffon",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жандарман",
"stress": 2,
"forms": [
"жандарман",
"жандарманас",
"жандарманасул"
],
"senses": [
{
"text": "mon âme; mon cher; mon bien-aimé",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанзабил",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабил",
"жанзабилалъ",
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "gingembre",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанзабилалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанзабил",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de gingembre"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанзабил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "жаниб",
"stress": 4,
"stem": "жани",
"forms": [
"жаниб",
"жанибе",
"жаниса",
"жанисан"
],
"gender_forms": [
"жаниб",
"жанив",
"жаний"
],
"senses": [
{
"text": "à l'intérieur",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб лъе",
"fr": "mets à l'intérieur"
},
{
"av": "киналго жанир рукӏана",
"fr": "tous étaient à l'intérieur"
},
{
"av": "жанибе ахӏизе",
"fr": "faire entrer, rabattre à l'intérieur",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "жанибе гъезе",
"fr": "faire entrer, rabattre à l'intérieur"
},
{
"av": "жанибе тӏезе",
"fr": "verser dans quelque chose"
},
{
"av": "жаниве ваккизе",
"fr": "jeter un coup d'œil dans qc."
},
{
"av": "жаниве ворчӏизе",
"fr": "se frayer un chemin vers l'intérieur"
},
{
"av": "жаниве вилълъун, къватӏиве вилълъун, ишго гьечӏого вуго гьанже дун",
"fr": "tantôt j'entre, tantôt je sors, je flâne sans but maintenant"
},
{
"av": "дов жаниве лъугьана",
"fr": "il est entré"
},
{
"av": "жаниса къватӏиве лъугьине",
"fr": "sortir de quelque part"
},
{
"av": "жанив женжедулев чи",
"fr": "flagorneur, flatteur",
"comment": "litt. tortueux à l'intérieur"
},
{
"av": "жанив чи гьечӏеб чухъа",
"fr": "bon à rien ; tsoha sans maître à l'intérieur",
"labels": [
"ironique",
"correspond au russe"
],
"comment": "litt. un corbeau en plumes de paon"
},
{
"av": "жанив цӏурав чи",
"fr": "homme corpulent"
},
{
"av": "жаниса гьодорал рагӏаби",
"fr": "mots vides, insignifiants; conversation stérile",
"comment": "litt. mots creux de l'intérieur"
}
]
},
{
"text": "dans, à l'intérieur de",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "кисиниб жаниб",
"fr": "dans la poche"
},
{
"av": "рокъоб жаниб",
"fr": "dans la chambre"
},
{
"av": "къисаялда жаниб",
"fr": "dans le récit"
},
{
"av": "гьеб ишалда жаниб",
"fr": "dans cette affaire"
},
{
"av": "гьеб каламалда жаниб",
"fr": "dans ce discours"
},
{
"av": "ракьалда тӏадалдаса хиянатчиясе ракьалда жаниб лъикӏ",
"fr": "mieux vaut pour le traître d'être sous terre que sur terre",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бокьобе жанибе гъуна гӏака",
"fr": "ils ont poussé la vache dans l'étable"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жанибго",
"stress": 4,
"forms": [
"жанибго"
],
"gender_forms": [
"жанибго",
"жанивго",
"жанийго"
],
"senses": [
{
"text": "à l'intérieur même",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жанибго те",
"fr": "laisse-le bien à l'intérieur"
},
{
"av": "жанибго къатӏинабизе",
"fr": "cacher quelque chose; ne pas trahir quelqu'un",
"comment": "correspond à : ne pas laver son linge sale en public ; litt. laisser à l'intérieur"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жанибехун",
"stress": 2,
"stem": "жани",
"forms": [
"жанибехун"
],
"gender_forms": [
"жанибехун",
"жанивехун",
"жанийехун"
],
"senses": [
{
"text": "vers l'intérieur, en dedans",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жанибехун чӏвазабизе",
"fr": "courber vers l'intérieur"
},
{
"av": "жанивехун лъугьа",
"fr": "entre"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жаниблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниблъи",
"жаниблъиялъ",
"жаниблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "l'intérieur de quelque chose"
},
{
"text": "vallée"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанибчванта",
"stress": 2,
"forms": [
"жанибчванта",
"жанибчвантаялъ",
"жанибчвантаялъул",
"жанирчунтби"
],
"gender_forms": [
"жанибчванта",
"жанивчванта",
"жанийчванта"
],
"senses": [
{
"text": "poche intérieure",
"examples": [
{
"av": "жанибчвантиниб лъуна дос гӏарац",
"fr": "il a mis l'argent dans sa poche intérieure"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанирчунтби",
"stress": 2,
"stem": "жани(р)чунтб",
"forms": [
"жанирчунтби",
"жанирчунтбуз",
"жанирчунтбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "жанибчванта"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанибчванта",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "жанисахъат",
"stress": 2,
"forms": [
"жанисахъат",
"жанисахъаталъ",
"жанисахъатица",
"жанисахъаталъул",
"жанисахъатил",
"жанисахъатал"
],
"senses": [
{
"text": "paume",
"examples": [
{
"av": "жанисахъатица бацӏцӏана дос гӏетӏ",
"fr": "il essuya sa sueur avec la paume"
},
{
"av": "жанисахъатиниб рас бижуларо",
"fr": "les cheveux ne pousseront pas dans la paume",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жаниса-жанибе",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниса-жанибе"
],
"gender_forms": [
"жаниса-жанибе",
"жаниса-жаниве",
"жаниса-жанийе"
],
"senses": [
{
"text": "de plus en plus loin vers l'intérieur",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жанисеб",
"stress": 2,
"stem": "жанисе",
"forms": [
"жанисеб"
],
"gender_forms": [
"жанисеб",
"жанисев",
"жанисей"
],
"senses": [
{
"text": "interne, situé à l'intérieur de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "жанисеб рахъ",
"fr": "côté intérieur"
},
{
"av": "жанисеб хӏал",
"fr": "sentiment intérieur"
}
]
},
{
"text": "interne",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"av": "жанисеб политика",
"fr": "politique intérieure"
},
{
"av": "жанисел ишал",
"fr": "affaires intérieures"
},
{
"av": "жанисел ишазул министерство",
"fr": "ministère de l'Intérieur"
},
{
"av": "цогидаб пачалихъалъул жанисел ишазда гъорлъе лъугьине",
"fr": "s'immiscer dans les affaires intérieures d'un autre État"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "жанитӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "жанитӏамизе"
},
{
"text": "arrestation, emprisonnement, détention",
"comment": "en prison"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жанитӏамизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "жанитӏамизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жанитӏамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏамизаб",
"forms": [
"жанитӏамизабизе",
"жанитӏамизабула",
"жанитӏамизабила",
"жанитӏамизабана",
"жанитӏамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "жанитӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанитӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "жанитӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏам",
"forms": [
"жанитӏамизе",
"жанитӏамула",
"жанитӏамила",
"жанитӏамана",
"жанитӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "arrêter ; emprisonner quelqu'un",
"comment": "en prison",
"examples": [
{
"av": "вачун жанитӏаме гьев",
"fr": "prends-le et enferme-le"
},
{
"av": "наибасул кагъат гьечӏого гьев жанитӏамизе ихтияр гьечӏо нужер",
"fr": "sans l'ordre du naïb vous n'avez pas le droit de l'arrêter"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "жани-жанибегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жани-жанибегӏан"
],
"gender_forms": [
"жани-жанибегӏан",
"жани-жанивегӏан",
"жани-жанийегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "profondément à l'intérieur",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "жаннат",
"stress": 2,
"forms": [
"жаннат",
"жаннаталъ",
"жаннаталъул",
"жаннатица",
"жаннатил"
],
"senses": [
{
"text": "paradis",
"labels": [
"religion",
"littéraire"
],
"forms": [
"жаннаталъ",
"жаннаталъул"
],
"examples": [
{
"av": "жаннат насиблъаги дуе",
"fr": "puisses-tu être digne du paradis"
}
]
},
{
"text": "Jannat",
"precomment": "majuscule 'Zh'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"жаннатица",
"жаннатил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанр",
"forms": [
"жанр",
"жанралъ",
"жанралъул",
"жанрал"
],
"senses": [
{
"text": "genre",
"labels": [
"littérature; études littéraires"
],
"examples": [
{
"av": "адабияталъул жанр",
"fr": "genre littéraire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жансаво",
"stress": 5,
"forms": [
"жансаво",
"жансавоялъ",
"жансавоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "soufre",
"labels": [
"chimie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жануб",
"stress": 4,
"forms": [
"жануб",
"жанубалъ",
"жанубалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sud",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "жанубалдаса шималалде валагьун ана",
"fr": "il est parti du sud vers le nord"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жанхер",
"stress": 2,
"forms": [
"жанхер",
"жанхералъ",
"жанхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "renoncule",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}