←

sources.avar.me / av-fr

жиб

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

жиб

сообщить о неточности
{
  "word": "жиб",
  "forms": [
    "жиб",
    "жиндица",
    "жинца",
    "жиндир",
    "жал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "qu'il soit question de lui, d'elle ou de cela",
      "labels": [
        "classe grammaticale III",
        "pronom",
        "pronom réfléchi"
      ],
      "comment": "lors de la formation du discours indirect, remplace le nom de l'auteur de l'énoncé",
      "examples": [
        {
          "av": "жиб бищунго берцинаб бугилан абурабила хӏамикӏартица",
          "fr": "l'ânon a dit qu'il était le plus beau",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жив",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жий",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

жибго

сообщить о неточности
{
  "word": "жибго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жибго",
    "жиндицаго",
    "жинцаго",
    "жиндирго",
    "жалго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lui-même, elle-même, soi-même; il le fait lui-même, elle le fait elle-même, cela se fait soi-même",
      "labels": [
        "pronom",
        "pronom réfléchi",
        "classe grammaticale III"
      ],
      "comment": "sauf les hommes et les femmes",
      "examples": [
        {
          "av": "жибго бачӏана гӏака",
          "fr": "la vache est venue toute seule"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "seule",
      "examples": [
        {
          "av": "жибго кваналеб бугоан чу",
          "fr": "le cheval paissait seul"
        },
        {
          "av": "жибго жиндаго чӏараб",
          "fr": "indépendant; autonome"
        },
        {
          "av": "жибго жиндаго чӏараб хӏукумат",
          "fr": "état indépendant"
        },
        {
          "av": "жибго жиндаго",
          "fr": "indépendance; autonomie"
        },
        {
          "av": "жибго тезе",
          "fr": "laisser",
          "comment": "quelque chose"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "живго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жийго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "жалго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}