{
"word": "жубазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"жубазаби"
],
"gender_forms": [
"жубазаби",
"жувазаби",
"жуйазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "жубазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жубазабизе",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)азаб",
"forms": [
"жубазабизе",
"жубазабула",
"жубазабила",
"жубазабана",
"жубазабе"
],
"gender_forms": [
"жубазабизе",
"жувазабизе",
"жуйазабизе"
],
"senses": [
{
"text": "mélanger, mêler, brouiller quelque chose avec quelque chose"
},
{
"text": "unir, relier"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "жубазе",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)а",
"forms": [
"жубазе",
"жубала",
"жубана",
"жубай"
],
"gender_forms": [
"жубазе",
"жувазе",
"жуйазе"
],
"senses": [
{
"text": "se mélanger, se mêler, se brouiller"
},
{
"text": "rejoindre, s'associer"
},
{
"text": "ajouter, additionner"
},
{
"text": "s'immiscer dans qqch.",
"examples": [
{
"av": "нижер ишалде гьоркьове жуваге",
"fr": "ne te mêle pas de nos affaires"
}
]
},
{
"text": "aspirer à quelque chose"
},
{
"text": "ajouter, rajouter",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"av": "кӏигоялде кӏиго жубазе",
"fr": "ajouter deux à deux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "жубай",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)а",
"forms": [
"жубай",
"жубаялъ",
"жубаялъул"
],
"gender_forms": [
"жубай",
"жувай",
"жуйай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "жубазе"
},
{
"text": "mélange, brassage"
},
{
"text": "connexion; jonction"
},
{
"text": "mélange"
},
{
"text": "ingérence; intervention"
},
{
"text": "sociabilité",
"examples": [
{
"av": "жубай гьечӏев чи вуго дов",
"fr": "c'est un homme peu sociable"
}
]
},
{
"text": "addition, plus",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жубай-бахъи",
"stress": 4,
"forms": [
"жубай-бахъи",
"жубай-бахъиялъ",
"жубай-бахъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "addition et soustraction",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"av": "жубай-бахъи лъикӏго лъалеб бугоан цӏалдохъанасда",
"fr": "l'élève avait des aptitudes pour l'addition et la soustraction"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жубанжо",
"stress": 4,
"forms": [
"жубанжо",
"жубанжоялъ",
"жубанжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "herbe fraîche de printemps poussant sur les racines de stipa de l'année précédente"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "жуба-гъубазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"жуба-гъубазаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"gender_forms": [
"жуба-гъубазаби",
"жува-гъувазаби",
"жуйа-гъуйазаби"
],
"see_also": [
{
"target": "жуба-гъубазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жуба-гъубазабизе",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)а-гъу(б)азаб",
"forms": [
"жуба-гъубазабизе",
"жуба-гъубазабула",
"жуба-гъубазабила",
"жуба-гъубазабуна",
"жуба-гъубазабе"
],
"gender_forms": [
"жуба-гъубазабизе",
"жува-гъувазабизе",
"жуйа-гъуйазабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "жуба-гъубазе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жуба-гъубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "жуба-гъубазе",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)а-гъу(б)а",
"forms": [
"жуба-гъубазе",
"жуба-гъубала",
"жуба-гъубана",
"жуба-гъубай"
],
"gender_forms": [
"жуба-гъубазе",
"жува-гъувазе",
"жуйа-гъуйазе"
],
"senses": [
{
"text": "se mélanger; se mêler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "цӏумазул гьаркьал, гӏадамазул хъуй, гьабзазул хӏапи кинабго жуба-гъубан букӏана",
"fr": "glapissement des aigles, aboiements des chiens, clameurs des hommes — tout s'est mélangé"
},
{
"av": "жуба-гъубараб рохь",
"fr": "forêt mixte"
}
]
},
{
"text": "communiquer; fréquenter; s'entretenir",
"comment": "avec les gens",
"examples": [
{
"av": "гӏадамаздехун жува-гъуван вукӏине ккола щивав бусурманчи",
"fr": "il convient à tout musulman de fréquenter les gens"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "жуба-гъубай",
"stress": 6,
"stem": "жу(б)а-гъу(б)а",
"forms": [
"жуба-гъубай",
"жуба-гъубаялъ",
"жуба-гъубаялъул"
],
"gender_forms": [
"жуба-гъубай",
"жува-гъувай",
"жуйа-гъуйай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "жуба-гъубазе"
},
{
"text": "mélange"
},
{
"text": "mélange confus, fouillis"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}