{
"word": "чӏахӏ",
"forms": [
"чӏахӏ",
"чӏахӏица",
"чӏахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "restes de foin",
"comment": "impropres à la nourriture (pour animaux)"
},
{
"text": "mauvaise herbe, herbe parasite",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏ бетӏизе",
"fr": "arracher les mauvaises herbes"
},
{
"av": "картошкадул хур чӏахӏица бацун буго",
"fr": "le champ de pommes de terre est envahi de mauvaises herbes"
},
{
"av": "лъимал чӏахӏилъ ратулел жал гуро рукӏунел",
"fr": "on ne trouve pas les enfants dans les mauvaises herbes",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "verdure",
"comment": "propre à la consommation",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏилъ жал",
"fr": "plat de verdure"
},
{
"av": "чӏахӏилъ квен",
"fr": "plat de verdure"
},
{
"av": "чӏахӏилъ хинкӏал",
"fr": "raviolis aux herbes",
"comment": "p. ex. d'ortie"
}
]
},
{
"text": "petite herbe",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "stupéfiant",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏ цӏазе",
"fr": "fumer de l'herbe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏахӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа",
"чӏахӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "en gros; largement",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏа гьабизе",
"fr": "agrandir, rendre grand"
},
{
"av": "чӏахӏа гьабизе",
"fr": "exagérer; dépasser les bornes",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "чӏахӏаго букъизе",
"fr": "coudre à grands points"
},
{
"av": "чӏахӏаго хъвазе",
"fr": "écrire en gros, en grands caractères"
},
{
"av": "дагьаб чӏахӏаго хъвай",
"fr": "écris plus grand"
},
{
"av": "чӏахӏаго ххараб хханжу",
"fr": "farine grossière"
},
{
"av": "чӏахӏаго цӏалкӏулеб цӏалкӏу",
"fr": "tamis à grandes mailles"
},
{
"av": "чӏахӏаго гаргадизе",
"fr": "parler d'une voix forte"
},
{
"av": "чӏахӏаго гаргадизе",
"fr": "parler avec arrogance, avec fatuité",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏа-махӏаго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏалъи",
"чӏахӏалъиялъ",
"чӏахӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏахӏалъизе"
},
{
"text": "immensité, encombrement; envergure"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏахӏалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏалъизаби",
"чӏахӏалъизабиялъ",
"чӏахӏалъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чӏахӏалъизабизе"
},
{
"text": "agrandissement, consolidation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏахӏалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏалъизаб",
"forms": [
"чӏахӏалъизабизе",
"чӏахӏалъизабула",
"чӏахӏалъизабила",
"чӏахӏалъизабуна",
"чӏахӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "чӏахӏалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏахӏалъизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏалъ",
"forms": [
"чӏахӏалъизе",
"чӏахӏалъула",
"чӏахӏалъила",
"чӏахӏалъана",
"чӏахӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir grand ou plus grand; devenir immense, encombrant"
},
{
"text": "grandir, pousser, grandir, devenir grand, devenir adulte",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏи чӏахӏалъулел руго",
"fr": "les poussins grandissent"
},
{
"av": "досул лъимал чӏахӏалъун руго",
"fr": "ses enfants ont déjà grandi"
},
{
"av": "берал чӏахӏалъизе",
"fr": "carquiller les yeux"
},
{
"av": "ихдал цӏадал чӏахӏалъани, хасало хинкӏалги чӏахӏалъула",
"fr": "si de fortes pluies viennent au printemps, les khinkalis seront gros en hiver",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏахӏасачма",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏасачма",
"чӏахӏасачмаялъ",
"чӏахӏасачмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mitraille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏахӏахатӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏахатӏ",
"чӏахӏахатӏалъ",
"чӏахӏахатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "grosse écriture",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏахатӏалъ хъвазе",
"fr": "écrire en gros caractères"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏахӏа-махӏаго",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа-махӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "en gros; largement",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏа-махӏаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏахӏа-махӏаяб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏа-махӏаяб",
"чӏахӏа-махӏаяв",
"чӏахӏа-махӏаяй"
],
"senses": [
{
"text": "grand; gros; important"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏахӏияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏияб",
"stress": 6,
"stem": "чӏахӏия",
"forms": [
"чӏахӏияб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏияб",
"чӏахӏияв",
"чӏахӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "grand, énorme, encombrant; grand",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб ахбазан",
"fr": "gros abricot ; shindakhlan",
"comment": "variété"
},
{
"av": "чӏахӏияб боцӏи",
"fr": "gros bétail"
},
{
"av": "чӏахӏияб гени",
"fr": "grosse poire",
"comment": "variété"
},
{
"av": "чӏахӏияб микьир",
"fr": "grosse pêche, chadouçamat jaune",
"comment": "variété"
},
{
"av": "чӏахӏияб цӏибил",
"fr": "gros raisin",
"comment": "variété"
},
{
"av": "чӏахӏияб чакар",
"fr": "sucre en gros morceaux"
},
{
"av": "чӏахӏияб ччугӏа",
"fr": "gros poisson"
},
{
"av": "чӏахӏиял гъутӏби",
"fr": "arbres immenses"
},
{
"av": "чӏахӏиял гьаркьал",
"fr": "voix fortes; bruit, cri"
},
{
"av": "чӏахӏиял шагьарал",
"fr": "grandes villes, mégapoles"
},
{
"av": "чӏахӏиял чагӏи",
"fr": "adultes; gens âgés; gens influents, grands personnages"
},
{
"av": "чӏахӏиял чагӏиго рукӏинчӏо доб къоялъ рокъор",
"fr": "ce jour-là il n'y avait pas d'adultes à la maison"
}
]
},
{
"text": "plus âgé, aîné",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб гӏел",
"fr": "la génération plus âgée"
}
]
},
{
"text": "large, vaste",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏиял галаби",
"fr": "grandes enjambées"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏахӏхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏахӏхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏахӏхӏалаб",
"чӏахӏхӏалав",
"чӏахӏхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "envahi de mauvaises herbes, couvert de mauvaises herbes"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}