{
"word": "чӏиргъди",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏиргъдизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏиргъдизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏиргъд",
"forms": [
"чӏиргъдизе",
"чӏиргъдула",
"чӏиргъдила",
"чӏиргъдана",
"чӏиргъде"
],
"senses": [
{
"text": "faire du bruit ; bruire ; bavarder ; gazouiller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал школалъул азбаралда чӏиргъдулел рукӏана",
"fr": "les enfants faisaient du bruit dans la cour de l'école"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "чӏиргъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи",
"чӏиргъиялъ",
"чӏиргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit, brouhaha, vacarme; gazouillis",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул чӏиргъи",
"fr": "gazouillis des oiseaux"
},
{
"av": "азбаралъуб цо чӏиргъи бахъана",
"fr": "un certain bruit se fit entendre dans la cour"
},
{
"av": "къватӏисан руччабазул чӏиргъи гӏинда чӏвана",
"fr": "on a entendu de la rue le brouhaha des femmes"
},
{
"av": "лъималазул чӏиргъи къотӏана",
"fr": "les enfants ont cessé de faire du bruit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏиргъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъиялда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏиргъи-хъуялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏиргъи-хъуй",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи-хъуй",
"чӏиргъи-хъуйялъ",
"чӏиргъи-хъуйялъул"
],
"senses": [
{
"text": "vacarme, brouhaha, tapage",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "радалго росулъ цо чӏиргъи-хъуй бахъана",
"fr": "depuis le matin, un certain brouhaha a retenti dans l'aoul"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏиргъи-хъуялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиргъи-хъуялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans le bruit et le vacarme",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал чӏиргъи-хъуялда къотӏноре рекерун ана",
"fr": "les enfants sont sortis dans la rue dans un grand vacarme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏиргъиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏири",
"stress": 5,
"stem": "чӏир",
"forms": [
"чӏири",
"чӏириялъ",
"чӏириялъул",
"чӏираби"
],
"senses": [
{
"text": "éclat, morceau de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гуллил чӏири",
"fr": "éclat d'obus"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏири-къвара",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏири-къвара",
"чӏири-къвараялъ",
"чӏири-къвараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bibelots; choses inutiles",
"examples": [
{
"av": "дир таргьиниб гьеб чӏири-къвара лъоге",
"fr": "ne mets pas ces babioles dans mon sac"
}
]
},
{
"text": "sottise; absurdité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "чӏири-къвара цӏалкӏизе",
"fr": "dire des sottises; raconter des salades"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏиркьи-чӏваркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиркьи-чӏваркьи",
"чӏиркьи-чӏваркьиялъ",
"чӏиркьи-чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement; crépitement",
"labels": [
"onomatopée"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏиркьи-чӏваркьиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏиркьи-чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "чӏиркьи-чӏваркьиялда рекулел рукӏана гъотӏол ракъварал гӏаркьалаби",
"fr": "les branches sèches de l'arbre se brisaient avec fracas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏирчӏидиро",
"stress": 3,
"stem": "чӏирчӏидир",
"forms": [
"чӏирчӏидиро",
"чӏирчӏидироялъ",
"чӏирчӏидироялъул",
"чӏирчӏидираби"
],
"senses": [
{
"text": "oiseau bavard",
"examples": [
{
"av": "гьал чӏирчӏидираби чӏалгӏун ругеб куцха дида",
"fr": "combien j'en ai assez de ces pipelettes",
"comment": "en parlant d'oiseaux"
}
]
},
{
"text": "bavarde, pipelette",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
],
"comment": "par exemple à propos d'une fille"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏичӏихо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏирчӏири",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏирчӏири",
"чӏирчӏириялъ",
"чӏирчӏириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gazouillis, pépiement",
"labels": [
"onomatopée"
],
"comment": "des oiseaux",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул чӏирчӏириялъ ворчӏизавуна дун",
"fr": "le gazouillement des oiseaux m'a réveillé"
}
]
},
{
"text": "conversation rapide; pépiement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "sur les gens"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏир-чӏиди",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏир-чӏиди",
"чӏир-чӏидиялъ",
"чӏир-чӏидиялъул"
],
"spelling_forms": [
"чӏир-чӏиди",
"чӏир-чӏири"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏир-чӏидизе"
},
{
"text": "gazouillement, pépiement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏири",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏир-чӏидизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏидизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏир-чӏидизаб",
"forms": [
"чӏир-чӏидизабизе",
"чӏир-чӏидизабула",
"чӏир-чӏидизабила",
"чӏир-чӏидизабуна",
"чӏир-чӏидизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏир-чӏидизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏир-чӏидизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏир-чӏидизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏир-чӏид",
"forms": [
"чӏир-чӏидизе",
"чӏир-чӏидула",
"чӏир-чӏидила",
"чӏир-чӏидана",
"чӏир-чӏиде"
],
"senses": [
{
"text": "pépier, gazouiller, chirer, criailler",
"comment": "en parlant d'oiseaux",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏи чӏир-чӏидулел руго",
"fr": "les oiseaux gazouillent"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}