{
"word": "чӏегӏер",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏер"
],
"senses": [
{
"text": "deuil",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"av": "чӏегӏер базе",
"fr": "être en deuil; porter le deuil; revêtir les habits de deuil",
"comment": "dans un délai déterminé"
},
{
"av": "васасухъ чӏегӏер бан йиго эбел",
"fr": "la mère porte le deuil de son fils"
},
{
"av": "кету хунилан гӏонкӏкӏоца чӏегӏер балареб",
"fr": "la souris ne pleure pas la chatte morte",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "чӏегӏер бахъизе",
"fr": "lever le deuil",
"comment": "après l'expiration d'un certain temps"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏер",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏер",
"чӏегӏерго"
],
"senses": [
{
"text": "noir",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "чӏегӏер белъине",
"fr": "peindre en noir; colorer en noir"
},
{
"av": "чӏегӏер гьабизе",
"fr": "rendre noir; noircir",
"comment": "quelque chose"
}
]
},
{
"text": "d'une manière exécrable",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "гьумер чӏегӏер гьабизе",
"fr": "mettre dans une situation embarrassante; couvrir de honte"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏераб",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏера",
"forms": [
"чӏегӏераб",
"ЧӀегӏерав",
"ЧӀегӏерас",
"ЧӀегӏерасул",
"ЧӀегӏерай",
"ЧӀегӏералъ",
"ЧӀегӏералъул"
],
"gender_forms": [
"чӏегӏераб",
"чӏегӏерав",
"чӏегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "noir, de couleur noire",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб буртина",
"fr": "burka noire"
},
{
"av": "чӏегӏераб гурде",
"fr": "chemise noire"
},
{
"av": "чӏегӏераб къалам",
"fr": "crayon noir"
},
{
"av": "чӏегӏераб ххам",
"fr": "étoffe noire"
},
{
"av": "чӏегӏерал берал",
"fr": "yeux noirs",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
},
{
"av": "чӏегӏерал кьунсрул",
"fr": "sourcils noirs"
},
{
"av": "чӏегӏерал накӏкӏал",
"fr": "nuages noirs"
},
{
"av": "тӏом чӏегӏерав",
"fr": "noir"
},
{
"av": "жаниса чӏегӏерав",
"fr": "avec une âme noire, véreux à l'intérieur",
"comment": "litt. noir de l'intérieur"
},
{
"av": "чӏегӏерабги хъахӏабги батӏа гьабизе",
"fr": "distinguer le noir du blanc"
},
{
"av": "чӏегӏераб балагь",
"fr": "grand chagrin, grand malheur",
"comment": "litt. chagrin noir, noir malheur"
},
{
"av": "чӏегӏераб бигьаро",
"fr": "peuplier noir",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "чӏегӏераб борохь",
"fr": "serpent noir",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "чӏегӏераб кагъат",
"fr": "lettre-avis de décès",
"comment": "litt. lettre noire"
},
{
"av": "чӏегӏераб къо",
"fr": "jour noir, jour pénible, jour difficile"
},
{
"av": "чӏегӏераб къо чӏана досда",
"fr": "un jour noir est arrivé pour lui"
},
{
"av": "чӏегӏераб къо чӏезабизе",
"fr": "faire souffrir, tourmenter"
},
{
"av": "чӏегӏераб лахӏду",
"fr": "tombe, fosse",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
},
{
"av": "чӏегӏераб сагӏан",
"fr": "origan",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "чӏегӏерав тушман",
"fr": "ennemi haï",
"comment": "litt. ennemi noir"
},
{
"av": "чӏегӏераб цӏибил",
"fr": "raisin noir",
"comment": "variété"
},
{
"av": "чӏегӏераб цер",
"fr": "renard argenté"
},
{
"av": "чӏегӏераб цергӏанги вихьуларо дов",
"fr": "on ne le voit pas du tout, il disparaît comme un renard argenté",
"comment": "les chasseurs estiment qu'il est difficile de traquer le renard argenté"
},
{
"av": "чӏегӏераб къо",
"fr": "souffrance, supplice"
}
]
},
{
"text": "bruni; basané",
"comment": "à propos d'une personne",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб гьумер",
"fr": "visage basané"
}
]
},
{
"text": "sombre",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб рагӏад",
"fr": "sombre ombre"
},
{
"av": "чӏегӏераб рас",
"fr": "cheveux bruns; cheveux foncés"
},
{
"av": "рас чӏегӏерав",
"fr": "aux cheveux sombres, châtain"
},
{
"av": "чӏегӏераб тӏанкӏ",
"fr": "tache sombre; opprobre, stigmate"
},
{
"av": "чӏегӏераб тӏанкӏ лъезе",
"fr": "salir (l'honneur), se déshonorer"
}
]
},
{
"text": "Tcheraouv",
"precomment": "majuscule 'ЧӀ'",
"forms": [
"ЧӀегӏерав",
"ЧӀегӏерас",
"ЧӀегӏерасул"
],
"comment": "prénom masculin"
},
{
"text": "Tcheeraï",
"precomment": "majuscule 'ЧӀ'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"ЧӀегӏерай",
"ЧӀегӏералъ",
"ЧӀегӏералъул"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏербакь",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏербакь",
"чӏегӏербакьалъ",
"чӏегӏербакьалъул",
"чӏегӏербакьал"
],
"senses": [
{
"text": "intestin grêle"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏергъадил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏергъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏегӏергъедо",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏергъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏегӏергъедо",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏергъедо",
"чӏегӏергъадица",
"чӏегӏергъадил",
"чӏегӏергъудул"
],
"senses": [
{
"text": "corneille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏергъудул",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏергъуду",
"forms": [
"чӏегӏергъудул",
"чӏегӏергъудуз",
"чӏегӏергъудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "чӏегӏергъедо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏергъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чӏегӏергьалил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏергьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏегӏергьоло",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏергьоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏегӏергьоло",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏергьоло",
"чӏегӏергьалица",
"чӏегӏергьалил"
],
"senses": [
{
"text": "féveroles",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏержо",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏержо",
"чӏегӏержоялъ",
"чӏегӏержоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "brebis noire",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "menée par les montagnards pendant la sécheresse autour des cultures et dans le village pour faire venir la pluie",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏержо сверизе",
"fr": "mener la brebis noire",
"comment": "autour des cultures et à travers l'aoul"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерзаз",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерзаз",
"чӏегӏерзазица",
"чӏегӏерзазил"
],
"senses": [
{
"text": "épine",
"comment": "buisson épineux"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏеркари",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏеркари",
"чӏегӏеркариялъ",
"чӏегӏеркариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mûrier noir"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерккараб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерккараб"
],
"gender_forms": [
"чӏегӏерккараб",
"чӏегӏерккарав",
"чӏегӏерккарай"
],
"senses": [
{
"text": "noirâtre"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏеркьераб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏеркьераб"
],
"gender_forms": [
"чӏегӏеркьераб",
"чӏегӏеркьерав",
"чӏегӏеркьерай"
],
"senses": [
{
"text": "de couleur noire"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏеркӏкӏубаб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏеркӏкӏубаб"
],
"gender_forms": [
"чӏегӏеркӏкӏубаб",
"чӏегӏеркӏкӏубав",
"чӏегӏеркӏкӏубай"
],
"senses": [
{
"text": "brun, basané",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏеркӏкӏубаб гьумер",
"fr": "visage basané"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏерлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерлъи",
"чӏегӏерлъиялъ",
"чӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏегӏерлъизе"
},
{
"text": "noircissement"
},
{
"text": "noirceur"
},
{
"text": "contours vagues; silhouette",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏада цо чӏегӏерлъи бихьулеб букӏана",
"fr": "au loin se dessinait une silhouette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏегӏерлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерлъизаби",
"чӏегӏерлъизабиялъ",
"чӏегӏерлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чӏегӏерлъизабизе"
},
{
"text": "niellage; noircissement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏегӏерлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏерлъизаб",
"forms": [
"чӏегӏерлъизабизе",
"чӏегӏерлъизабула",
"чӏегӏерлъизабила",
"чӏегӏерлъизабуна",
"чӏегӏерлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "couvrir de noir, noircir; colorer en noir",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏегӏерлъизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏерлъ",
"forms": [
"чӏегӏерлъизе",
"чӏегӏерлъула",
"чӏегӏерлъила",
"чӏегӏерлъана",
"чӏегӏерлъе"
],
"senses": [
{
"text": "noircir; devenir noir"
},
{
"text": "s'assombrir; devenir sombre",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏал чӏегӏерлъана",
"fr": "les nuages se sont assombris"
}
]
},
{
"text": "haïr",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏегӏермах",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏермах",
"чӏегӏермахалъ",
"чӏегӏермахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "orme",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏерцӏул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏернакӏкӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏернакӏкӏ",
"чӏегӏернакӏкӏалъ",
"чӏегӏернакӏкӏалъул",
"чӏегӏернакӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "nuage noir; nuage sombre",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏернакӏкӏал раккана",
"fr": "des nuages sombres sont apparus"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏернарт",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏернарт",
"чӏегӏернартица",
"чӏегӏернартил"
],
"senses": [
{
"text": "pétrole",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерракь",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерракь",
"чӏегӏерракьалъ",
"чӏегӏерракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tchernozem",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏерракьалда ролъ бекьизе",
"fr": "semer du blé sur un sol de tchernozem"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерхалкъ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерхалкъ",
"чӏегӏерхалкъалъ",
"чӏегӏерхалкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "populace, racaille",
"comment": "gens"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерхер",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерхер",
"чӏегӏерхералъ",
"чӏегӏерхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "origan",
"labels": [
"botanique"
],
"comment": "colorant végétal noir"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерхӏайван",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерхӏайван",
"чӏегӏерхӏайваналъ",
"чӏегӏерхӏайваналъул",
"чӏегӏерхӏайванал"
],
"senses": [
{
"text": "gros bétail",
"comment": "litt. bétail noir"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерхӏалтӏухъан",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏерхӏалтӏухъа",
"forms": [
"чӏегӏерхӏалтӏухъан",
"чӏегӏерхӏалтӏухъанас",
"чӏегӏерхӏалтӏухъанасул",
"чӏегӏерхӏалтӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "manœuvre, journalier"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏегӏерхӏанчӏи",
"stress": 6,
"stem": "чӏегӏерхӏанчӏ",
"forms": [
"чӏегӏерхӏанчӏи",
"чӏегӏерхӏанчӏаз",
"чӏегӏерхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "чӏегӏерхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏерхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чӏегӏерхӏанчӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏегӏерхӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏерхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏегӏерхӏинчӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерхӏинчӏ",
"чӏегӏерхӏанчӏица",
"чӏегӏерхӏанчӏил",
"чӏегӏерхӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "corbeau freux"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерцӏвак",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерцӏвак",
"чӏегӏерцӏвакица",
"чӏегӏерцӏвакил",
"чӏегӏерцӏвакал"
],
"senses": [
{
"text": "brune",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "сапнаца чурунилан чӏегӏерцӏвак хъахӏлъиларо",
"fr": "qu'elle se lave au savon, la basanée ne deviendra pas blanche",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерцӏул",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерцӏул",
"чӏегӏерцӏулалъ",
"чӏегӏерцӏулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "orme",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏегӏермах",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏегӏерчараб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏегӏерчараб"
],
"gender_forms": [
"чӏегӏерчараб",
"чӏегӏерчарав",
"чӏегӏерчарай"
],
"senses": [
{
"text": "à taches noires"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}