{
"word": "чӏар",
"forms": [
"чӏар",
"чӏараца",
"чӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "mauvaise herbe",
"comment": "en général",
"examples": [
{
"av": "чӏараца бацизе",
"fr": "se couvrir de mauvaises herbes, être envahi par les mauvaises herbes"
},
{
"av": "ролъул хур чӏараца бацун буго",
"fr": "le champ de blé est envahi par les mauvaises herbes"
}
]
},
{
"text": "foin",
"comment": "fabriqué à partir de mauvaises herbes",
"examples": [
{
"av": "чӏарал гьор",
"fr": "grange à foin, pleine de foin de mauvaises herbes"
},
{
"av": "чӏарал чури",
"fr": "tisane d'herbes sèches",
"comment": "on nourrit généralement les vaches avec une telle mixture après le vêlage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏаради",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаради",
"чӏарадиялъ",
"чӏарадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏарадизе"
},
{
"text": "désherbage"
},
{
"text": "taille",
"comment": "de vigne"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏарадизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏарадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏарадизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏарадизаб",
"forms": [
"чӏарадизабизе",
"чӏарадизабула",
"чӏарадизабила",
"чӏарадизабуна",
"чӏарадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏарадизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏарадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏарадизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏарад",
"forms": [
"чӏарадизе",
"чӏарадула",
"чӏарадила",
"чӏарадана",
"чӏараде"
],
"senses": [
{
"text": "désherber",
"labels": [
"fréquentatif"
]
},
{
"text": "tailler, élaguer",
"comment": "de vigne"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "чӏарадухъан",
"stress": 5,
"stem": "чӏарадухъа",
"forms": [
"чӏарадухъан",
"чӏарадухъаналъ",
"чӏарадухъаналъул",
"чӏарадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "sarcleuse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏарадухъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарадухъанлъи",
"чӏарадухъанлъиялъ",
"чӏарадухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "travail de sarcleuse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏаразаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏаразаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чӏаразабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏаразабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏаразаб",
"forms": [
"чӏаразабизе",
"чӏаразабула",
"чӏаразабила",
"чӏаразабуна",
"чӏаразабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "чӏаразе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏаразе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏаразе",
"stress": 5,
"stem": "чӏара",
"forms": [
"чӏаразе",
"чӏарала",
"чӏарана",
"чӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "désherber",
"examples": [
{
"av": "чӏакӏултӏан чӏаразе",
"fr": "désherber les betteraves"
},
{
"av": "нижеца ролъул хур чӏарана",
"fr": "nous avons désherbé le champ de blé"
}
]
},
{
"text": "couper, tailler",
"comment": "vigne"
},
{
"text": "mettre en déroute; choisir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "du nombre",
"examples": [
{
"av": "нилъер бахӏарзаз фашистазул кьерал чӏараана",
"fr": "nos héros ont écrasé les rangs des fascistes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏарай",
"stress": 5,
"stem": "чӏара",
"forms": [
"чӏарай",
"чӏараялъ",
"чӏараялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏаразе"
},
{
"text": "désherbage"
},
{
"text": "taille; élagage",
"comment": "de la vigne"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарахъ"
],
"senses": [
{
"text": "lors de l'accouchement; lors des contractions",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "цохӏо чӏарахъ долъ кӏиго лъимер гьабуна",
"fr": "en un seul travail d'accouchement elle a mis au monde des jumeaux"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏарахъан",
"stress": 5,
"stem": "чӏарахъа",
"forms": [
"чӏарахъан",
"чӏарахъаналъ",
"чӏарахъаналъул",
"чӏарахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "sage-femme",
"examples": [
{
"av": "лъимер гьабурай эбелалъ чӏарахъаналъе гурде кьуна",
"fr": "la femme en couches a offert une robe à la sage-femme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏарахъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарахъанлъи",
"чӏарахъанлъиялъ",
"чӏарахъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "art obstétrical; obstétrique"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏара-гъаразе",
"stress": 5,
"stem": "чӏара-гъара",
"forms": [
"чӏара-гъаразе",
"чӏара-гъарала",
"чӏара-гъарана",
"чӏара-гъарай"
],
"senses": [
{
"text": "élire, choisir",
"comment": "du nombre"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏара-гъарай",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏара-гъарай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏара-гъаразе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏара-хьараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏара-хьараб"
],
"gender_forms": [
"чӏара-хьараб",
"чӏара-хьарав",
"чӏара-хьарай"
],
"senses": [
{
"text": "fiable, digne de confiance",
"examples": [
{
"av": "чӏара-хьараб гӏамалалъул чи вуго дов",
"fr": "c'est un homme ponctuel; c'est un homme consciencieux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏарбал",
"stress": 3,
"stem": "чӏарба",
"forms": [
"чӏарбал",
"чӏарбаз",
"чӏарбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "чӏабар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чӏарбил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏарбил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏабар",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏарил",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏарил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏер",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏартал",
"stress": 6,
"stem": "чӏарта",
"forms": [
"чӏартал",
"чӏартаз",
"чӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "чӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏорто",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en chiffons, de chiffon",
"examples": [
{
"av": "чӏартил торгӏо",
"fr": "balle de chiffon"
},
{
"av": "чӏартил чирахъ",
"fr": "torche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чӏархӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏархӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏархӏалаб",
"чӏархӏалав",
"чӏархӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "envahi de mauvaises herbes, plein de mauvaises herbes"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏар-хер",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏар-хер",
"чӏар-хералъ",
"чӏар-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "foin",
"labels": [
"nom collectif"
],
"comment": "tout et n'importe quoi"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏар-чӏахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏар-чӏахӏ",
"чӏар-чӏахӏалъ",
"чӏар-чӏахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mauvaises herbes",
"labels": [
"nom collectif"
],
"comment": "toute",
"examples": [
{
"av": "чӏар-чӏахӏалъ бацараб хур",
"fr": "champ envahi par les mauvaises herbes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}