{
"word": "чӏана",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏана",
"чӏанаялъ",
"чӏанаялъул"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏана-сана",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏана-сана",
"чӏана-санаялъ",
"чӏана-санаялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанда",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏанда",
"чӏандаялъ",
"чӏандаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bavardage creux, absurdité ; vaine conversation ; balivernes, galimatias ; sottise, anicroche",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чӏанда бицине",
"fr": "jaser, bavarder en vain, dire des bêtises"
},
{
"av": "чӏанда бицунге",
"fr": "ne dis pas de bêtises"
},
{
"av": "чӏанда цӏалкӏизе",
"fr": "importuner de balivernes, casser les pieds avec des sornettes"
},
{
"av": "гьеб чӏанда те дуца",
"fr": "laisse tomber ces absurdités"
},
{
"av": "чӏандаялъ хинкӏал гьалуларо",
"fr": "les paroles en l'air ne cuisent pas les hinkal",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "чӏандаялъ чӏамчӏам кьоларо",
"fr": "les paroles en l'air ne nourrissent pas son homme",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда-хабар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏандахӏалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"чӏандахӏалаб",
"чӏандахӏалав",
"чӏандахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "plein de balivernes, débordant de bavardage"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏандачи",
"stress": 6,
"stem": "чӏандач",
"forms": [
"чӏандачи",
"чӏандачияс",
"чӏандачиясул",
"чӏандачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bavard, moulin à paroles",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏандачӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандачӏужу",
"чӏандачӏужуялъ",
"чӏандачӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bavarde; jaseuse",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанда-хабар",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏанда-хабар",
"чӏанда-хабаралъ",
"чӏанда-хабаралъул"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏана-сана",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏанда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏандезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏандезабизе",
"stress": 6,
"stem": "чӏандезаб",
"forms": [
"чӏандезабизе",
"чӏандезабула",
"чӏандезабила",
"чӏандезабуна",
"чӏандезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏандезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏандезе",
"stress": 6,
"stem": "чӏанд",
"forms": [
"чӏандезе",
"чӏандола",
"чӏандела",
"чӏандана",
"чӏанде"
],
"senses": [
{
"text": "mâcher",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "чӏандей",
"stress": 6,
"stem": "чӏанде",
"forms": [
"чӏандей",
"чӏандеялъ",
"чӏандеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏандезе"
},
{
"text": "mastication"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏандеро",
"stress": 6,
"stem": "чӏандер",
"forms": [
"чӏандеро",
"чӏандероялъ",
"чӏандероялъул",
"чӏандераби"
],
"senses": [
{
"text": "mâchoire; mandibules",
"comment": "chez les insectes"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандерокӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏандерокӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏандерокӏал",
"чӏандерокӏалалъ",
"чӏандерокӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mâchoire",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏандеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанкьаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкьаб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкьаб",
"чӏанкьав",
"чӏанкьай"
],
"senses": [
{
"text": "amer; amer-salé; un peu amer",
"examples": [
{
"av": "чӏанкьаб цӏам",
"fr": "sel amer",
"comment": "contenant des sulfates"
}
]
},
{
"text": "grave, sonore",
"comment": "à propos de la voix",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасан цо чӏанкьаб гьаракьалъ ахӏулеб бугоан",
"fr": "de loin, ils criaient d'une voix basse et sonore"
}
]
},
{
"text": "dur; rigide",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "en parlant des cheveux",
"examples": [
{
"av": "чӏанкьаб рас",
"fr": "cheveux durs"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏ",
"forms": [
"чӏанкӏ",
"чӏанкӏалъ",
"чӏанкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "force, esprit, capacité de faire quelque chose; don, talent",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏ бугев",
"fr": "capable; doué, talentueux; adroit"
},
{
"av": "данде жаваб гьабизе чӏанкӏ бугев чи вахъинчӏо",
"fr": "personne n'a eu le courage de répondre"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏев",
"fr": "sans talent, médiocre ; faible"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏев бихьинчи",
"fr": "homme sans talent"
},
{
"av": "чӏанкӏ гьечӏолъи",
"fr": "médiocrité, absence de talent; faiblesse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанкӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏанкӏа",
"чӏанкӏаяс",
"чӏанкӏасул",
"чӏункӏби",
"чӏанкӏаца",
"чӏанкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "chanka",
"labels": [
"archaïque"
],
"forms": [
"чӏанкӏаяс",
"чӏанкӏасул",
"чӏункӏби"
],
"comment": "descendant d'un khan issu d'un mariage avec une femme de classe inférieure"
},
{
"text": "tchanka",
"precomment": "majuscule 'ЧӀ'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"чӏанкӏаца",
"чӏанкӏал"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанкӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкӏаб",
"чӏанкӏав",
"чӏанкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "visqueux, collant, humide"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏалакӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏалакӏго"
],
"senses": [
{
"text": "nu, dans le plus simple appareil",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏицӏго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏалда",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "en pleine forme, vigoureux",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жеги чӏанкӏалда вуго дов",
"fr": "il est encore en bonne forme"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанкӏараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "чӏанкӏизе"
},
{
"text": "nu",
"comment": "sans vêtements",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏараб къаркъала",
"fr": "corps nu"
}
]
},
{
"text": "écœurant",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏанкӏизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏицӏаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "чӏанкӏгьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏгьечӏ",
"чӏанкӏгьечӏица",
"чӏанкӏгьечӏил",
"чӏанкӏгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "gourdichon; homme sans talent"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏанкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏанкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏанкӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏанкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏанкӏ",
"forms": [
"чӏанкӏизе",
"чӏанкӏула",
"чӏанкӏила",
"чӏанкӏана",
"чӏанкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir nu",
"comment": "par exemple en parlant du corps",
"examples": [
{
"av": "досул къаркъала чӏанкӏун буго",
"fr": "son corps nu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб",
"stress": 10,
"forms": [
"чӏанкӏ-чӏанкӏараб"
],
"gender_forms": [
"чӏанкӏ-чӏанкӏараб",
"чӏанкӏ-чӏанкӏарав",
"чӏанкӏ-чӏанкӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "totalement nu",
"examples": [
{
"av": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб къаркъала",
"fr": "corps entièrement nu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏицӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏанчӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏанчӏур",
"чӏанчӏуралъ",
"чӏанчӏуралъул",
"чӏанчӏурал"
],
"senses": [
{
"text": "tschanchour",
"comment": "variété locale de prunes",
"examples": [
{
"av": "чӏанчӏуралъул гъветӏ",
"fr": "arbre tsantschoura"
},
{
"av": "чӏанчӏуралъул бахъараб гӏаракъи",
"fr": "eau-de-vie de tchanchour"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}