чӏва

{
  "word": "чӏва",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "чӏва",
    "чӏваялъ",
    "чӏваялъул",
    "чӏвайил",
    "чӏваби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "corde",
      "examples": [
        {
          "av": "бакьил чӏва",
          "fr": "corde en boyau",
          "comment": "spécialement séchés"
        },
        {
          "av": "чагрил чӏва",
          "fr": "corde du tchagour, tchongour"
        },
        {
          "av": "чӏва кьуризе",
          "fr": "remettre à sa place"
        },
        {
          "av": "чӏва тӏуна",
          "fr": "la corde a rompu"
        },
        {
          "av": "чӏваби ругеб",
          "fr": "à cordes"
        },
        {
          "av": "чагъанаялда чӏваби разе",
          "fr": "tendre les cordes sur un violon"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏатӏ",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏва",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "чӏва",
    "чӏвайица",
    "чӏвайил",
    "чӏваял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bande; zone",
      "examples": [
        {
          "av": "рохьил чӏва",
          "fr": "bande forestière; ceinture forestière"
        },
        {
          "av": "харил чӏва",
          "fr": "bande de prairie de fauche",
          "comment": "déjà fauchée"
        },
        {
          "av": "чӏегӏераб чӏва буго досул чол гьодида",
          "fr": "son cheval a une bande sombre sur le dos"
        },
        {
          "av": "чӏваккун",
          "fr": "en bande; par bandes"
        },
        {
          "av": "нухлул рагӏалдасан чӏваккун бигьародул гъутӏби руго",
          "fr": "au bord de la route poussent des peupliers en bande"
        },
        {
          "av": "чӏваби ругеб",
          "fr": "rayé"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвабахараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвабахараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "participe",
        "verbe"
      ]
    },
    {
      "text": "rayé"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвабахине",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "participe"
}

{
  "word": "чӏвабахин",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвабахин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвабахине"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвабахине",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвабах",
  "forms": [
    "чӏвабахине",
    "чӏвабахуна",
    "чӏвабахина",
    "чӏвабахана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "devenir rayé"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏвагъ",
  "forms": [
    "чӏвагъ",
    "чӏвагъалъ",
    "чӏвагъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "balayures de grains; issues",
      "labels": [
        "agriculture; terme agricole"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвагъ бухизе",
          "fr": "décortiquer le grain",
          "comment": "pour nettoyer des déchets"
        },
        {
          "av": "чӏвагъ тӏамизе",
          "fr": "séparer la balle du grain"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвагӏади",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвагӏади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏадизе"
    },
    {
      "text": "action de faire tomber, secouement",
      "comment": "de fruits de l'arbre à l'aide d'une longue perche"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвагӏадизе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏад",
  "forms": [
    "чӏвагӏадизе",
    "чӏвагӏадула",
    "чӏвагӏадила",
    "чӏвагӏадуна",
    "чӏвагӏаде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "abattre, secouer",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ],
      "comment": "fruits d'un arbre à l'aide d'une longue perche"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "чӏвагӏадиро",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏадир",
  "forms": [
    "чӏвагӏадиро",
    "чӏвагӏадироялъ",
    "чӏвагӏадироялъул",
    "чӏвагӏадираби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "longue perche pour faire tomber",
      "comment": "par exemple, noix, petits kakis et similaires"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвагӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏазе",
    "чӏвагӏала",
    "чӏвагӏана",
    "чӏвагӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "secouer, épousseter",
      "comment": "fruits de l'arbre"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвазе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏвагӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏай",
    "чӏвагӏаялъ",
    "чӏвагӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏазе"
    },
    {
      "text": "secouement",
      "comment": "des fruits de l'arbre"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвагӏа-рагӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏа-рагӏазе",
    "чӏвагӏа-рагӏала",
    "чӏвагӏа-рагӏана",
    "чӏвагӏа-рагӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "travailler mal; faire à la va-vite; bâcler",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвагӏа-рагӏан",
          "fr": "comme ci comme ça; de mauvaise qualité"
        },
        {
          "av": "чӏвагӏа-рагӏан бецизе",
          "fr": "faucher mal"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏвагӏа-рагӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
  "forms": [
    "чӏвагӏа-рагӏай",
    "чӏвагӏа-рагӏаялъ",
    "чӏвагӏа-рагӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвагӏа-рагӏазе"
    },
    {
      "text": "exécution de mauvaise qualité et superficielle d'un travail"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвад",
  "forms": [
    "чӏвад",
    "чӏвадалъ",
    "чӏвадалъул",
    "чӏудби"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвадан",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадан",
    "чӏваданалъ",
    "чӏвадница",
    "чӏваданалъул",
    "чӏваднил",
    "чӏваднал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ruines",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвадан лъугьинабизе",
          "fr": "réduire en ruines"
        },
        {
          "av": "чӏвадан лъугьине",
          "fr": "tomber en ruines; se transformer en ruines"
        },
        {
          "av": "чӏвадниб чӏахӏ бижун буго",
          "fr": "les ruines sont envahies par les mauvaises herbes"
        },
        {
          "av": "гӏака чӏваднибе лъугьун батана",
          "fr": "la vache a été trouvée dans les ruines"
        },
        {
          "av": "чӏадниса хер бецизе",
          "fr": "faucher l'herbe dans les ruines"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвадари",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадари",
    "чӏвадариялъ",
    "чӏвадариялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "causatif",
        "verbe"
      ]
    },
    {
      "text": "carnage, extermination de masse; effusion de sang"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадаризе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвадаризе",
  "stress": 6,
  "stem": "чӏвадар",
  "forms": [
    "чӏвадаризе",
    "чӏвадарула",
    "чӏвадарила",
    "чӏвадарана",
    "чӏвадаре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tuer en masse, verser beaucoup de sang; exterminer",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "чӏвадарухъан",
  "stress": 6,
  "stem": "чӏвадарухъа",
  "forms": [
    "чӏвадарухъан",
    "чӏвадарухъанас",
    "чӏвадарухъанасул",
    "чӏвадарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ensanglanté, sanguinaire; meurtrier, bourreau"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏащтӏичи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвадарухъанлъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвадарухъанлъи",
    "чӏвадарухъанлъиялъ",
    "чӏвадарухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "métier de bourreau"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏваднал",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвадна",
  "forms": [
    "чӏваднал",
    "чӏвадназ",
    "чӏвадназул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "чӏвадан"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

{
  "word": "чӏваднил",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏваднил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "чӏвадан",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвадан",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

{
  "word": "чӏвазаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвазабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвазабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвазаб",
  "forms": [
    "чӏвазабизе",
    "чӏвазабула",
    "чӏвазабила",
    "чӏвазабуна",
    "чӏвазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "чӏвазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "чӏвазе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏва",
  "forms": [
    "чӏвазе",
    "чӏвала",
    "чӏвана",
    "чӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tuer",
      "examples": [
        {
          "av": "аздагьо чӏвазе",
          "fr": "tuer un azhdaha",
          "comment": "du dragon de conte"
        },
        {
          "av": "бацӏ чӏвазе",
          "fr": "abattre un loup"
        },
        {
          "av": "бидулав чӏвазе",
          "fr": "exécuter un meurtrier"
        },
        {
          "av": "хиянатчи чӏвазе",
          "fr": "fusiller un traître"
        },
        {
          "av": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе",
          "fr": "tuer au fusil"
        },
        {
          "av": "чӏвазе вахъана",
          "fr": "ont failli tuer"
        },
        {
          "av": "чӏвазе ккола",
          "fr": "il faut fusiller",
          "comment": "pour cela"
        },
        {
          "av": "чӏвазе къотӏизе",
          "fr": "condamner à être fusillé"
        },
        {
          "av": "чӏвазе къотӏарав чи",
          "fr": "condamné à mort"
        },
        {
          "av": "чӏвазе кӏоларев тушман",
          "fr": "ennemi juré; ennemi numéro 1"
        },
        {
          "av": "чӏвазе рекъарав",
          "fr": "digne de la mort, d'être fusillé"
        },
        {
          "av": "чӏвазе рекъарав чи вуго дов",
          "fr": "il est digne de mort"
        },
        {
          "av": "нижер гьанир бацӏал чӏвазе гьукъун буго",
          "fr": "dans nos contrées il est interdit de tuer des loups"
        },
        {
          "av": "дуца чӏвазегӏан хутӏаги дун",
          "fr": "puissé-je vivre jusqu'au jour où tu me tueras ; tu ne pourras jamais me tuer"
        },
        {
          "av": "чӏван рехизе",
          "fr": "tuer"
        },
        {
          "av": "хӏакъалде вачӏун гуревани, чӏван рехилаан дица гьадав мацӏихъан",
          "fr": "si je ne craignais pas le péché, je tuerais ce calomniateur"
        },
        {
          "av": "чӏваниги холарев, хваниги чӏоларев",
          "fr": "même si tu le tues d'une balle, il ne meurt pas, même s'il meurt, il ne se calmera pas",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "чӏван вачӏад",
          "fr": "qu'on te ramène mort",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "чияца чӏвад",
          "fr": "que quelqu'un te tue",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "battre, frapper; toucher",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "габур чӏвазе",
          "fr": "donner une taloche, frapper au cou"
        },
        {
          "av": "габур чӏвазе",
          "fr": "décapiter, trancher la tête",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "гъогъоца чӏвазе",
          "fr": "lapider",
          "labels": [
            "terme historique"
          ]
        },
        {
          "av": "гьумер чӏвазе",
          "fr": "frapper au visage"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "fr": "donner une gifle"
        },
        {
          "av": "хъатица кӏал чӏвазе",
          "fr": "gifler, donner une gifle"
        },
        {
          "av": "гӏияца гӏурччинаб харда кӏал чӏвана",
          "fr": "les brebis ont commencé à manger de l'herbe verte"
        },
        {
          "av": "бацӏица кӏал чӏвараб жо бацӏие те",
          "fr": "celui que le loup a touché, cède au loup",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "s'emploie habituellement lors de l'enlèvement d'une jeune fille"
        },
        {
          "av": "кӏаркьен чӏвазе",
          "fr": "frapper sur la joue, donner une gifle"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "fr": "se blottir contre quelque chose; s'affaisser sur quelque chose"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "enfoncer, planter, enfoncer qch.",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏ чӏвазе",
          "fr": "enfoncer un clou"
        },
        {
          "av": "мичил чӏвазе",
          "fr": "enfoncer des tarkaly",
          "comment": "tuteurs pour soutenir la vigne"
        },
        {
          "av": "гӏодоб чӏвазе",
          "fr": "clouer au sol"
        },
        {
          "av": "бегӏераб тӏил гӏодоб чӏвазе",
          "fr": "enfoncer un pieu pointu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "frapper contre quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "къали чӏвазе",
          "fr": "battre le tambour"
        },
        {
          "av": "саргъас чӏвазе",
          "fr": "battre dans une grande bassine en cuivre",
          "comment": "autrefois utilisé comme instrument de musique à percussion"
        },
        {
          "av": "хъат чӏвазе",
          "fr": "battre des mains; applaudir"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mettre sur la tête",
      "comment": "à propos d'une coiffe féminine",
      "examples": [
        {
          "av": "гормендо чӏвазе",
          "fr": "mettre un foulard léger"
        },
        {
          "av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
          "fr": "mettre un foulard, un petit foulard"
        },
        {
          "av": "шал чӏвазе",
          "fr": "se couvrir la tête d'un châle"
        },
        {
          "av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
          "fr": "mettre un foulard sur la tête, nouer un foulard autour de la tête"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "entendre; se faire entendre",
      "comment": "à propos de toute voix",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏинхъи чӏвазе",
          "fr": "entendre un bruissement"
        },
        {
          "av": "къотӏносан цо сас чӏвана",
          "fr": "une voix s'est fait entendre de la rue"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "poser, installer, établir",
      "examples": [
        {
          "av": "зани чӏвазе",
          "fr": "poser une borne limite"
        },
        {
          "av": "зани чӏвазе",
          "fr": "ériger une pierre tombale, dresser une stèle funéraire"
        },
        {
          "av": "къаданиб зани чӏвазе",
          "fr": "enterrer; placer un monument funéraire à la tête",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ],
          "comment": "litt. tombes"
        },
        {
          "av": "мали чӏвазе",
          "fr": "placer une échelle"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏе мали чӏвазе",
          "fr": "appliquer une échelle au toit"
        },
        {
          "av": "хӏуби чӏвазе",
          "fr": "planter un poteau"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "frapper avec quelque chose de tranchant; enfoncer; poignarder",
      "examples": [
        {
          "av": "нус чӏвазе",
          "fr": "enfoncer un couteau"
        },
        {
          "av": "ханжар чӏвазе",
          "fr": "enfoncer un poignard"
        },
        {
          "av": "чохьолъ жо чӏвазе",
          "fr": "enfoncer une arme blanche dans le ventre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se couvrir de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "ккал чӏвазе",
          "fr": "se couvrir de moisissure"
        },
        {
          "av": "къаргӏа чӏвазе",
          "fr": "se couvrir d'une croûte de boue ; se couvrir de croûte",
          "comment": "sur pied"
        },
        {
          "av": "кьаву чӏвазе",
          "fr": "se rouiller, rouiller"
        },
        {
          "av": "маххуда кьаву чӏвала",
          "fr": "le fer rouille"
        },
        {
          "av": "лахӏ чӏвазе",
          "fr": "se couvrir de suie"
        },
        {
          "av": "мартӏ чӏвазе",
          "fr": "se couvrir de givre"
        },
        {
          "av": "радалалде гъутӏбузда мартӏ чӏван батана",
          "fr": "vers le matin les arbres se sont couverts de givre"
        },
        {
          "av": "хен чӏвазе",
          "fr": "se couvrir de verdure, de lentilles d'eau"
        },
        {
          "av": "ццул лъеда хен чӏван буго",
          "fr": "la source s'est couverte de verdure, de lentilles d'eau"
        },
        {
          "av": "цӏер чӏвазе",
          "fr": "se couvrir de glace"
        },
        {
          "av": "лъаратӏа цӏер чӏван буго",
          "fr": "la petite rivière s'est couverte de glace"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "poser, insérer, transférer quelque chose dans quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "гъорлъе чӏвазе",
          "fr": "mettre à l'intérieur"
        },
        {
          "av": "жанибе чӏвазе",
          "fr": "insérer dans qch ; coudre, ourler ; matelasser",
          "comment": "en cousant"
        },
        {
          "av": "ахадаса гурде жанибе чӏвазе",
          "fr": "piquer l'ourlet de la robe"
        },
        {
          "av": "гъадринибе мугь чӏвазе",
          "fr": "mettre du grain cuit dans une assiette creuse"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо суркӏинибе чӏвазе",
          "fr": "mettre du miel dans un bol"
        },
        {
          "av": "карщилъе нах чӏвазе",
          "fr": "mettre du beurre dans la bouillie"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
          "fr": "mettre le doigt dans la bouche, sucer son doigt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "secouer, secouer ; abattre, abattre ; briser, briser ; établir, établir",
      "comment": "par exemple les fruits d'un arbre",
      "examples": [
        {
          "av": "ахбазан чӏвазе",
          "fr": "abattre des abricots",
          "comment": "de l'arbre"
        },
        {
          "av": "хурма чӏвазе",
          "fr": "faire tomber les petits kakis",
          "comment": "de l'arbre"
        },
        {
          "av": "цӏулакьо чӏвазе",
          "fr": "faire tomber une noix",
          "comment": "de l'arbre"
        },
        {
          "av": "гъотӏодаса тӏагь чӏвазе",
          "fr": "faire tomber les feuilles sèches de l'arbre"
        },
        {
          "av": "къайи чӏвазе",
          "fr": "établir un refuge"
        },
        {
          "av": "гӏухьбуз магӏарда къайи чӏвана",
          "fr": "les bergers ont installé un abri dans les montagnes",
          "comment": "pour un troupeau de moutons"
        },
        {
          "av": "орду чӏвазе",
          "fr": "établir un camp"
        },
        {
          "av": "чадрал чӏвазе",
          "fr": "dresser des tentes"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "appliquer, poser",
      "examples": [
        {
          "av": "килищ чӏвазе",
          "fr": "appliquer un doigt",
          "comment": "jadis, les montagnards ne sachant pas le russe ont apposé leur empreinte digitale sur le document en la trempant dans l'encre"
        },
        {
          "av": "мугьру (печать) чӏвазе",
          "fr": "apposer un sceau"
        },
        {
          "av": "штамп чӏвазе",
          "fr": "apposer un cachet"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "jouer à quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "бурди чӏвазе (бурди чӏвай гьабизе)",
          "fr": "jouer au tschijik"
        },
        {
          "av": "торгӏо чӏвазе",
          "fr": "jouer au ballon"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bourrer, tasser; planter, implanter",
      "examples": [
        {
          "av": "коцӏотӏа чӏвазе",
          "fr": "monter sur une forme, emboîter sur une forme"
        },
        {
          "av": "тӏагъур коцотӏа чӏвазе",
          "fr": "mettre un bonnet sur une forme"
        },
        {
          "av": "хьитал коцотӏа чӏвазе",
          "fr": "mettre des chaussures sur une forme"
        },
        {
          "av": "тӏукъби чӏвазе",
          "fr": "ferrer, clouer des fers"
        },
        {
          "av": "чода тӏукъби чӏвазе",
          "fr": "ferrer un cheval"
        },
        {
          "av": "тӏукъби чӏвазе",
          "fr": "poser des semelles"
        },
        {
          "av": "хьитазда тӏукъби чӏвазе",
          "fr": "mettre des semelles aux chaussures"
        },
        {
          "av": "роххнода гӏоркь чӏвазе",
          "fr": "emmancher une pelle"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "prendre; soulever",
      "comment": "par exemple avec une fourchette",
      "examples": [
        {
          "av": "гьанал кесек чӏвазе",
          "fr": "piquer un morceau de viande avec la fourchette"
        },
        {
          "av": "хинкӏ чӏвазе",
          "fr": "prendre une boulette avec une fourchette"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mesurer",
      "comment": "unités de mesure de longueur",
      "examples": [
        {
          "av": "метр чӏвазе",
          "fr": "mesurer en mètres"
        },
        {
          "av": "килищ чӏвалеб ракь",
          "fr": "un verchok de terre",
          "comment": "litt. terre d'un doigt"
        },
        {
          "av": "килищ чӏвалеб ракьги тушманасе кьеларин",
          "fr": "nous ne cèderons pas un pouce de terre à l'ennemi"
        },
        {
          "av": "Эбелалъул щвараб росда цебе хур, ГӀаршал чӏван къотӏула кӏиявго вацас",
          "fr": "Le champ près de l'aoul — le lot de la mère, Les deux frères mesurent avec des cordes et se le partagent",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "pendre qc quelque part",
      "examples": [
        {
          "av": "байрахъ чӏвазе",
          "fr": "hisser un drapeau"
        },
        {
          "av": "игӏлан чӏвазе",
          "fr": "afficher une annonce"
        },
        {
          "av": "лозунг чӏвазе",
          "fr": "accrocher un slogan"
        },
        {
          "av": "сурат къеда чӏвазе",
          "fr": "le cheval a rué"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ressentir, sentir",
      "examples": [
        {
          "av": "лагьи чӏвазе",
          "fr": "ressentir la chaleur"
        },
        {
          "av": "махӏ чӏвазе",
          "fr": "sentir une odeur"
        },
        {
          "av": "хинлъи чӏвазе",
          "fr": "(res)sentir de la chaleur"
        },
        {
          "av": "радалго бакъул хинлъи чӏвана",
          "fr": "ont senti la chaleur du soleil depuis le matin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "coller",
      "examples": [
        {
          "av": "марка чӏвазе",
          "fr": "coller un timbre",
          "comment": "à l'enveloppe"
        },
        {
          "av": "къадада обоял чӏвазе",
          "fr": "coller du papier peint sur le mur"
        },
        {
          "av": "паспорталда сурат чӏвазе",
          "fr": "coller une photo d'identité sur le passeport"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gagner une pièce; capturer",
      "comment": "aux dames, aux échecs; aux cartes",
      "examples": [
        {
          "av": "ясалъ вас чӏвазе бегьула",
          "fr": "on peut couper le valet avec la dame"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hacher, couper menu",
      "comment": "en petits morceaux",
      "examples": [
        {
          "av": "гьан чӏвазе",
          "fr": "hacher la viande",
          "comment": "en petits morceaux pour les pelmeni, aussi pour la farce de saucisse"
        },
        {
          "av": "чӏахӏ чӏвазе",
          "fr": "hacher les herbes",
          "comment": "pour des pelmeni"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "багьана чӏвазе",
          "fr": "reprocher"
        },
        {
          "av": "бакъ чӏвазе",
          "fr": "éclairer par le soleil"
        },
        {
          "av": "бакъ мугӏрузда чӏвана",
          "fr": "le soleil a illuminé les montagnes, le soleil s'est levé au-dessus des montagnes"
        },
        {
          "av": "бетӏер чӏвазе",
          "fr": "saluer, vénérer, s'incliner devant quelqu'un"
        },
        {
          "av": "хъанчие бетӏер чӏвазе",
          "fr": "se prosterner devant une idole"
        },
        {
          "av": "би чӏвазе",
          "fr": "saigner quelqu'un",
          "comment": "à des fins thérapeutiques"
        },
        {
          "av": "бицанкӏо чӏвазе",
          "fr": "poser une devinette"
        },
        {
          "av": "бугун чӏвазе",
          "fr": "partager [la viande] en portions"
        },
        {
          "av": "гьури чӏвазе",
          "fr": "s'enrhumer"
        },
        {
          "av": "гӏайиб чӏвазе",
          "fr": "reprocher, critiquer, signaler les défauts"
        },
        {
          "av": "гӏорхъи чӏвазе",
          "fr": "délimiter, séparer, indiquer la frontière, la limite"
        },
        {
          "av": "хурул гӏорхъи чӏвана",
          "fr": "dans le champ, on a indiqué la limite"
        },
        {
          "av": "лъикӏалдаги квешалдаги гьоркьоб гӏорхъи чӏвазе лъаларо досда",
          "fr": "il ne sait pas distinguer le bien du mal"
        },
        {
          "av": "гӏучӏ чӏвазе",
          "fr": "désherber en plantant un bâton"
        },
        {
          "av": "танкида гӏучӏ чӏвазе",
          "fr": "désherber les plantations de tabac en y enfonçant un bâton"
        },
        {
          "av": "гӏучӏ чӏвазе",
          "fr": "piquer avec une fourchette"
        },
        {
          "av": "расскӏида гӏучӏ чӏвазе",
          "fr": "piquer une saucisse fraîche",
          "comment": "en cuisant, pour que l'air sorte et que ça n'éclate pas dans la casserole"
        },
        {
          "av": "дамгъва чӏвазе",
          "fr": "stigmatiser; flétrir"
        },
        {
          "av": "рогьобалъул дамгъва чӏвазе",
          "fr": "couvrir d'ignominie; flétrir"
        },
        {
          "av": "заз чӏвазе",
          "fr": "clôturer avec des branches épineuses"
        },
        {
          "av": "заман чӏвазе",
          "fr": "tuer le temps"
        },
        {
          "av": "иту чӏвазе",
          "fr": "caresser; repasser"
        },
        {
          "av": "гурдеда иту чӏвазе",
          "fr": "repasser une chemise ou une robe"
        },
        {
          "av": "канлъи чӏвазе",
          "fr": "apparaître — en parlant de la lumière"
        },
        {
          "av": "квар чӏвазе",
          "fr": "piquer, matelasser"
        },
        {
          "av": "квас чӏвазе",
          "fr": "peigner la laine"
        },
        {
          "av": "квач чӏвазе",
          "fr": "prendre froid, attraper un rhume"
        },
        {
          "av": "къанал чӏвазе",
          "fr": "enterrer ; poser des dalles, couvrir de dalles",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ],
          "comment": "litt. les Avar enterrent les morts dans une fosse sans cercueil et les recouvrent de dalles de pierre"
        },
        {
          "av": "ункъабго къоно чӏвазе",
          "fr": "enterrer; couvrir de quatre dalles",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "къечӏ чӏвазе",
          "fr": "percer la rate",
          "comment": "les Avars traitent l'inflammation de la rate des animaux en la perçant avec une alène"
        },
        {
          "av": "кьегӏ чӏвазе",
          "fr": "piquer à la machine",
          "comment": "en cousant"
        },
        {
          "av": "кьер чӏвазе",
          "fr": "se teinter; prendre une couleur"
        },
        {
          "av": "хаслихъе тӏанхазда тӏогьилаб кьер чӏвала",
          "fr": "en automne les feuilles jaunissent"
        },
        {
          "av": "кьили чӏвазе",
          "fr": "seller"
        },
        {
          "av": "чода кьили чӏвазе",
          "fr": "seller un cheval"
        },
        {
          "av": "кӏвахӏ чӏвазе",
          "fr": "paresser"
        },
        {
          "av": "лълъар чӏвазе",
          "fr": "donner un coup de cornes"
        },
        {
          "av": "бугъица лълъар чӏвана васасда",
          "fr": "le taureau a donné un coup de corne au garçon"
        },
        {
          "av": "мал чӏвазе",
          "fr": "ruer"
        },
        {
          "av": "чоца мал чӏвана досда",
          "fr": "le cheval a ruer"
        },
        {
          "av": "мачӏу чӏвазе",
          "fr": "empiler en pile"
        },
        {
          "av": "мегӏер чӏвазе",
          "fr": "se moucher",
          "labels": [
            "dialectalisme"
          ]
        },
        {
          "av": "мугъ чӏвазе",
          "fr": "s'adosser à quelque chose"
        },
        {
          "av": "мугъ чӏвазе",
          "fr": "compter sur quelqu'un",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ],
          "comment": "s'appuyer"
        },
        {
          "av": "надил чӏвазе",
          "fr": "accuser sans raison"
        },
        {
          "av": "наку чӏвазе",
          "fr": "s'agenouiller"
        },
        {
          "av": "наку чӏван гьарана",
          "fr": "à genoux, il suppliait"
        },
        {
          "av": "рак чӏвазе",
          "fr": "transporter le fumier",
          "comment": "sur le champ"
        },
        {
          "av": "рак чӏвазе",
          "fr": "sécher le crottin"
        },
        {
          "av": "рорчӏи чӏвазе",
          "fr": "ne pas donner de répit"
        },
        {
          "av": "радалго вачӏун, жиндирго лъади нахъе инехъин йикӏиналъул бицун, рорчӏи чӏвана мадугьалас дие",
          "fr": "le matin, le voisin est venu et ne m'a pas laissé en paix, racontant que sa femme s'apprêtait à le quitter"
        },
        {
          "av": "рукӏкӏен чӏвазе",
          "fr": "faire une piqûre, piquer; demander en mariage",
          "labels": [
            "dialectalisme"
          ],
          "comment": "la fille"
        },
        {
          "av": "ургъел чӏвазе",
          "fr": "se lamenter sur quelqu'un/quelque chose"
        },
        {
          "av": "хоно чӏвазе",
          "fr": "heurter les œufs pointe contre pointe",
          "comment": "le jour de la rupture du jeûne, les enfants jouent à un tel jeu pour déterminer l'œuf le plus solide"
        },
        {
          "av": "хоно чӏвазе",
          "fr": "concourir en quelque chose",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо дир",
          "fr": "je n'ai pas l'intention de rivaliser avec toi",
          "comment": "litt. je n'ai pas d'œuf pour le choquer contre le tien"
        },
        {
          "av": "хъухъ чӏвазе",
          "fr": "bruiner"
        },
        {
          "av": "хьибил чӏвазе",
          "fr": "rester couché sur le côté"
        },
        {
          "av": "хӏара чӏвазе",
          "fr": "avoir des contractions"
        },
        {
          "av": "хӏара чӏвазе байбихьана",
          "fr": "les contractions de l'accouchement ont commencé"
        },
        {
          "av": "хӏарщ чӏвазе",
          "fr": "enduire d'argile"
        },
        {
          "av": "цӏар чӏвазе",
          "fr": "choisir quelqu'un (parmi plusieurs) ; nommer ; donner un surnom ; attribuer quelque chose à quelqu'un ; promettre de donner à quelqu'un ; réserver quelque chose à quelqu'un",
          "comment": "quelque chose"
        },
        {
          "av": "дие цӏар чӏвараб бече",
          "fr": "le veau qui m'est promis"
        },
        {
          "av": "чехь чӏвазе",
          "fr": "étouffer, s'asphyxier",
          "comment": "concernant les animaux"
        },
        {
          "av": "щар чӏвазе",
          "fr": "battre le beurre"
        },
        {
          "av": "гӏинда чӏвазе",
          "fr": "entendre"
        },
        {
          "av": "гордухъан цо гьаракь гӏинда чӏван, дун къватӏиве ваккана",
          "fr": "ayant entendu une voix par la fenêtre, j'ai regardé dehors"
        },
        {
          "av": "гьоркьов чӏвазе",
          "fr": "s'allumer; s'enclencher",
          "comment": "dans la conversation"
        },
        {
          "av": "гӏодобе чӏвазе",
          "fr": "rejeter, éclabousser"
        },
        {
          "av": "данде чӏвазе",
          "fr": "rencontrer, se rencontrer"
        },
        {
          "av": "данде чӏвазе",
          "fr": "fermer"
        },
        {
          "av": "тӏехь данде чӏвазе",
          "fr": "fermer le livre"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
          "fr": "se renverser sens dessus dessous"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
          "fr": "se solder par un échec total",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "яс хъамуралдаса кӏалагъоркье чӏван вуго дов",
          "fr": "il est dans un grand désespoir après l'enlèvement de sa fille"
        },
        {
          "av": "мекъса чӏвазе",
          "fr": "ourler, retrousser"
        },
        {
          "av": "досул хӏетӏе мекъса чӏвана",
          "fr": "il s'est tordu la cheville"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏвазе",
          "fr": "empiler l'un sur l'autre"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏван",
          "fr": "l'un après l'autre"
        },
        {
          "av": "тӏатӏала чӏван щуго вас гьавуна дозие",
          "fr": "cinq fils leur sont nés l'un après l'autre"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвазе",
          "fr": "touché par la grêle"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин",
          "fr": "dans un état abattu",
          "comment": "litt. tel ce champ qui a souffert de la grêle"
        },
        {
          "av": "гьурмада лъим чӏвазе",
          "fr": "se laver; s'asperger le visage d'eau"
        },
        {
          "av": "къвалакь кверал чӏвазе",
          "fr": "les mains sur les hanches"
        },
        {
          "av": "черхалда гьан чӏвазе",
          "fr": "prendre du poids"
        },
        {
          "av": "кьили чӏвазе",
          "fr": "soumettre, asservir quelqu'un; monter sur le dos de quelqu'un",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ],
          "comment": "litt. mettre la selle"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвагӏазе",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "12"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏвай",
  "forms": [
    "чӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвазе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвайи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "чӏвайи",
    "чӏвайиялъ",
    "чӏвайиялъул",
    "чӏвайиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ensemble; kit; service",
      "examples": [
        {
          "av": "цо чӏвайи магӏазул",
          "fr": "un jeu complet de clous",
          "comment": "sur le fer à cheval"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bande; zone",
      "examples": [
        {
          "av": "цо чӏвайи хурул бухъана",
          "fr": "ils ont désherbé une bande du champ"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвай-хъвей",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвай-хъве",
  "forms": [
    "чӏвай-хъвей",
    "чӏвай-хъвеялъ",
    "чӏвай-хъвеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bain de sang; massacre",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвай-хъвей ккана",
          "fr": "un massacre a éclaté"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвалха",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвалха",
    "чӏвалхаялъ",
    "чӏвалхаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "espèce de grande mauvaise herbe mince",
      "comment": "pousse dans un champ semé de céréales"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвангьан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвангьан",
    "чӏвангьаналъ",
    "чӏвангьаналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "viande hachée menu"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏванкъотӏараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкъотӏараб"
  ],
  "gender_forms": [
    "чӏванкъотӏараб",
    "чӏванкъотӏарав",
    "чӏванкъотӏарай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "strict; rigoureux; inévitable",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкъотӏараб жаваб",
          "fr": "réponse stricte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏванкӏан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "en faisant claquer sa langue, avec des bruits de bouche",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкӏан убач гьабизе",
          "fr": "embrasser bruyamment, claquer un baiser"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏванкӏезаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏезаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏванкӏезабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏванкӏезабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏванкӏезаб",
  "forms": [
    "чӏванкӏезабизе",
    "чӏванкӏезабула",
    "чӏванкӏезабила",
    "чӏванкӏезабуна",
    "чӏванкӏезабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sucer bruyamment, faire claquer sa langue",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал чӏванкӏезабизе",
          "fr": "parler en claquant des lèvres"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "чӏванкӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏи",
    "чӏванкӏиялъ",
    "чӏванкӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "imitation d'un claquement de lèvres, smack"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏванкӏиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏванкӏиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "en claquant de la langue, en faisant smac",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏванкӏиялда лъим гьекъезе",
          "fr": "boire de l'eau en faisant du bruit avec les lèvres"
        },
        {
          "av": "лъимер чӏванкӏиялда кваналеб буго",
          "fr": "l'enfant mange en smackant"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвантӏ",
  "forms": [
    "чӏвантӏ",
    "чӏвантӏица",
    "чӏвантӏил",
    "чӏвантӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "long et fin bâton",
      "examples": [
        {
          "av": "рицӏил чӏвантӏ",
          "fr": "baguette de saule"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nouvelle pousse, branche fraîche",
      "examples": [
        {
          "av": "бакъвараб хӏохьокьан цӏияб чӏвантӏ кӏанцӏуларо",
          "fr": "sur une vieille souche sèche aucune nouvelle branche ne pousse",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏвантӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвантӏи",
    "чӏвантӏиялъ",
    "чӏвантӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвантӏизе"
    },
    {
      "text": "vannage",
      "comment": "grains"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвантӏизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвантӏизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвантӏизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвантӏизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвантӏизаб",
  "forms": [
    "чӏвантӏизабизе",
    "чӏвантӏизабула",
    "чӏвантӏизабила",
    "чӏвантӏизабуна",
    "чӏвантӏизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "чӏвантӏизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвантӏизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "чӏвантӏизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвантӏ",
  "forms": [
    "чӏвантӏизе",
    "чӏвантӏула",
    "чӏвантӏила",
    "чӏвантӏана",
    "чӏвантӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "vanner",
      "comment": "en jetant le grain sur un plateau spécial",
      "examples": [
        {
          "av": "ролъ чӏвантӏизе",
          "fr": "vanner le blé",
          "comment": "grain"
        },
        {
          "av": "цӏоросаролъ чӏвантӏизе",
          "fr": "vanner des grains de maïs"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏван-чӏобого",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏван-чӏобого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pour rien; à très bas prix",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏван-чӏобого швана досие гӏака",
          "fr": "il a acheté une vache à un prix très bas"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏваркьан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьан гьаракь бахъине",
          "fr": "retentir — à propos d'un craquement"
        },
        {
          "av": "чӏваркьан гьаракь бахъана бекараб гӏаркьелалъул",
          "fr": "le craquement d'une branche cassée a retenti"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏваркьараб",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏваркьара",
  "forms": [
    "чӏваркьараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "participe"
      ],
      "participlefrom": "чӏваркьизе",
      "link_helper": {
        "participlefrom": "чӏваркьезе"
      }
    },
    {
      "text": "alerte; vif",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьараб лъимер",
          "fr": "enfant vif"
        },
        {
          "av": "чӏваркьарав чи",
          "fr": "homme vif, dégourdi"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьизе",
      "kind": "from",
      "link_helper": "чӏваркьезе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "participe"
}

{
  "word": "чӏваркьезе",
  "stress": 8,
  "stem": "чӏваркь",
  "forms": [
    "чӏваркьезе",
    "чӏваркьола",
    "чӏваркьела",
    "чӏваркьана",
    "чӏваркье"
  ],
  "spelling_forms": [
    "чӏваркьезе",
    "чӏваркьизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "craquer, crépiter",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "чӏваркьей",
  "stress": 8,
  "stem": "чӏваркье",
  "forms": [
    "чӏваркьей",
    "чӏваркьеялъ",
    "чӏваркьеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏваркьезе"
    },
    {
      "text": "craquement; crépitement"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьи",
    "чӏваркьиялъ",
    "чӏваркьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏваркьизе",
      "link_helper": {
        "masdarfrom": "чӏваркьезе"
      }
    },
    {
      "text": "craquement; crépitement",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏадул чӏваркьи",
          "fr": "crépitement du feu"
        },
        {
          "av": "бегун унеб гъотӏол чӏваркьи бахъана",
          "fr": "le craquement d'un arbre qui tombe a retenti"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьизари",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьизари"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "чӏваркьизаризе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏваркьизаризе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏваркьизар",
  "forms": [
    "чӏваркьизаризе",
    "чӏваркьизарула",
    "чӏваркьизарила",
    "чӏваркьизаруна",
    "чӏваркьизаре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "écarquiller, écarquiller les yeux",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "comment": "yeux",
      "examples": [
        {
          "av": "берал чӏваркьизаризе",
          "fr": "écarquiller les yeux"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "чӏваркьиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec fracas",
      "labels": [
        "adverbe"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏваркьун",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏваркьун"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "чӏваркьун валагьизе",
          "fr": "regarder les yeux écarquillés"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏваркь-чӏваркьи",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "чӏваркь-чӏваркьи",
    "чӏваркь-чӏваркьиялъ",
    "чӏваркь-чӏваркьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "craquement; crépitement",
      "examples": [
        {
          "av": "ракъварал гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи бахъана",
          "fr": "le craquement de branches sèches a retenti"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "чӏваркь-чӏваркьиялда",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "чӏваркь-чӏваркьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec fracas",
      "labels": [
        "adverbe"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏваркьиялда",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвархан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec un claquement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏвархан кьабизе",
          "fr": "frapper d'un claquement, faire claquer"
        },
        {
          "av": "чӏвархан гьурмалъ хъат щвезабизе",
          "fr": "donner une gifle sonore"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "чӏвархи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвархизе"
    },
    {
      "text": "clic, chiquenaude"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвархизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвархизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "чӏвархизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвархизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвархизаб",
  "forms": [
    "чӏвархизабизе",
    "чӏвархизабула",
    "чӏвархизабила",
    "чӏвархизабуна",
    "чӏвархизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "faire claquer; donner une chiquenaude",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цӏал чӏвархизабизе",
          "fr": "faire claquer le fouet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "чӏвархизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏварх",
  "forms": [
    "чӏвархизе",
    "чӏвархула",
    "чӏвархила",
    "чӏвархана",
    "чӏвархе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "faire claquer; donner une chiquenaude"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвади",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "чӏвар-чӏвадизе"
    },
    {
      "text": "balancement, oscillation"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "fréquentatif",
    "causatif",
    "verbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвар-чӏвадизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвар-чӏвадизаб",
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизабизе",
    "чӏвар-чӏвадизабула",
    "чӏвар-чӏвадизабила",
    "чӏвар-чӏвадизабуна",
    "чӏвар-чӏвадизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "agiter qc, brandir qc ; secouer qc, faire osciller qc",
      "labels": [
        "fréquentatif",
        "causatif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "чӏвар-чӏвадизе",
  "stress": 4,
  "stem": "чӏвар-чӏвад",
  "forms": [
    "чӏвар-чӏвадизе",
    "чӏвар-чӏвадула",
    "чӏвар-чӏвадила",
    "чӏвар-чӏвадана",
    "чӏвар-чӏваде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pendiller, balancer; hésiter",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ]
    },
    {
      "text": "parler vite, gazouiller",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "чӏвахкаби",
  "stress": 7,
  "stem": "чӏвахкаб",
  "forms": [
    "чӏвахкаби",
    "чӏвахкабаз",
    "чӏвахкабзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "чӏвахкен"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвахкен",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

{
  "word": "чӏвахкадул",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвахкадул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "чӏвахкен",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏвахкен",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

{
  "word": "чӏвахкен",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чӏвахкен",
    "чӏвахкеналъ",
    "чӏвахкаца",
    "чӏвахкеналъул",
    "чӏвахкадул",
    "чӏвахкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "billette, bûche, billot, morceau de bois; tronc d'arbre"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}