{
"word": "чӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужу",
"чӏужуялъ",
"чӏужуялъул",
"руччаби"
],
"senses": [
{
"text": "épouse, femme",
"examples": [
{
"av": "вацасул чӏужу",
"fr": "femme de frère, belle-sœur"
},
{
"av": "вацгӏаласул чӏужу",
"fr": "femme du cousin germain"
},
{
"av": "имгӏаласул чӏужу",
"fr": "femme de l'oncle, tante"
},
{
"av": "инсул чӏужу",
"fr": "femme du père, belle-mère"
},
{
"av": "чӏужу йиччан тезе",
"fr": "divorcer d'avec sa femme"
},
{
"av": "чӏужу ялагьизе",
"fr": "chercher une fiancée",
"comment": "litt. chercher une femme"
},
{
"av": "чӏужу ячине",
"fr": "se marier; prendre pour femme",
"comment": "qn"
},
{
"av": "дос чӏужу ячана",
"fr": "il s'est marié"
},
{
"av": "гьесул цӏакъ берцинай чӏужу йиго",
"fr": "sa femme est une beauté"
},
{
"av": "досул кӏиго чӏужу йиго",
"fr": "il a deux femmes"
},
{
"av": "чӏужу лъикӏав лъикӏ вуго, чӏужу квешав квеш вуго",
"fr": "celui qui a une bonne femme vit bien, et celui qui a une mauvaise femme vit mal",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "къороллъун хутӏарай чӏужу",
"fr": "veuve, femme veuve"
},
{
"av": "лъаларей чӏужу",
"fr": "inconnue, femme inconnue"
},
{
"av": "лъимер гьабуларей чӏужу",
"fr": "femme stérile"
},
{
"av": "херай чӏужу",
"fr": "vieille femme"
},
{
"av": "дида цо чӏужу дандчӏвана",
"fr": "j'ai rencontré une femme"
},
{
"av": "ункъо чӏужу йикӏана доя",
"fr": "il y avait quatre femmes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъади",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "чӏужугӏадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏужуаллагь",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужуаллагь",
"чӏужуаллагьалъ",
"чӏужуаллагьалъул",
"чӏужуаллагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "déesse",
"comment": "litt. femme-dieu"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏужугӏадан",
"stress": 5,
"stem": "чӏужугӏада",
"forms": [
"чӏужугӏадан",
"чӏужугӏадамалъ",
"чӏужугӏадамалъул",
"чӏужугӏадаруччаби"
],
"senses": [
{
"text": "femme"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏужу",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏужумахӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужумахӏ",
"чӏужумахӏица",
"чӏужумахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "homme efféminé",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏужумахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "чӏужумахӏа",
"forms": [
"чӏужумахӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏужумахӏаб",
"чӏужумахӏав",
"чӏужумахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "efféminé",
"examples": [
{
"av": "чӏужумахӏаб гӏамал",
"fr": "manières efféminées"
},
{
"av": "чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги, бихьинмахӏай чӏужуялдасаги цӏунаги",
"fr": "que Dieu nous garde d'un homme semblable à une femme et d'une femme semblable à un homme",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏужупача",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏужупача",
"чӏужупачаялъ",
"чӏужупачаялъул",
"чӏужупачаби"
],
"senses": [
{
"text": "reine; impératrice",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}