{
"word": "чӏухӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏаб",
"ЧӀухӏай",
"ЧӀухӏалъ",
"ЧӀухӏалъул"
],
"gender_forms": [
"чӏухӏаб",
"чӏухӏав",
"чӏухӏай"
],
"senses": [
{
"text": "Choukhaï",
"precomment": "majuscule 'ЧӀ'",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"forms": [
"ЧӀухӏай",
"ЧӀухӏалъ",
"ЧӀухӏалъул"
],
"comment": "prénom féminin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏадго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "dignement, avec dignité; fièrement, avec fierté",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "hautainement; arrogamment; prétentieusement",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏараб",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏара",
"forms": [
"чӏухӏараб",
"ЧӀухӏарай",
"ЧӀухӏаралъ",
"ЧӀухӏаралъул"
],
"gender_forms": [
"чӏухӏараб",
"чӏухӏарав",
"чӏухӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "fier, orgueilleux"
},
{
"text": "orgueilleux, hautain, arrogant, suffisant, vaniteux, fier; hautain; luxueux; élégant",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏараб гӏамал",
"fr": "caractère hautain"
},
{
"av": "чӏухӏарав чи",
"fr": "orgueilleux, fat",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "ракӏ чӏухӏарав",
"fr": "arrogant, hautain"
},
{
"av": "чӏухӏараб бугъил лълъар бекулеб",
"fr": "le taureau orgueilleux aura une corne cassée",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "чӏухӏараб хӏелеко хӏулун херлъула",
"fr": "le coq fier vieillira plumé",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"fr": "s'habiller luxueusement"
}
]
},
{
"text": "Choukharai",
"precomment": "majuscule 'ЧӀ'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"ЧӀухӏарай",
"ЧӀухӏаралъ",
"ЧӀухӏаралъул"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахруяб",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏа-къулараб",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏа-къулараб"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏа-къули",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏа-къули",
"чӏухӏа-къулиялъ",
"чӏухӏа-къулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fierté; arrogance, fatuité, suffisance",
"examples": [
{
"av": "чӏухӏа-къули гьечӏев",
"fr": "peu orgueilleux"
},
{
"av": "хӏалтӏухъабазда гьоркьоб досул чӏухӏа-къули букӏунаро",
"fr": "parmi ses collègues il n'est pas arrogant"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏухӏби",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏб",
"forms": [
"чӏухӏби",
"чӏухӏбуз",
"чӏухӏбузул"
],
"senses": [
{
"text": "juges de village",
"labels": [
"pluriel",
"archaïque",
"terme historique"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏбузул чи",
"fr": "juge de village"
}
]
},
{
"text": "élite féodale dans les sociétés libres d'Avarie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏухӏби-хӏакимзаби",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏби-хӏакимзаб",
"forms": [
"чӏухӏби-хӏакимзаби",
"чӏухӏби-хӏакимзабаз",
"чӏухӏби-хӏакимзабазул"
],
"senses": [
{
"text": "chefs, administrateurs; seigneurs",
"labels": [
"pluriel",
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чӏухӏдаего",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏдаего"
],
"senses": [
{
"text": "par dépit; par esprit de contradiction",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏдаего хьвадизе",
"fr": "se comporter par dépit",
"comment": "à quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏухӏдари",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏухӏдари",
"чӏухӏдариялъ",
"чӏухӏдариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏухӏдаризе"
},
{
"text": "arrogance; fatuité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏухӏдаризаби",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏухӏдаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏухӏдаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдаризаб",
"forms": [
"чӏухӏдаризабизе",
"чӏухӏдаризабула",
"чӏухӏдаризабила",
"чӏухӏдаризабуна",
"чӏухӏдаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏухӏдаризе",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдар",
"forms": [
"чӏухӏдаризе",
"чӏухӏдарула",
"чӏухӏдарила",
"чӏухӏдарана",
"чӏухӏдаре"
],
"senses": [
{
"text": "être arrogant; se vanter; faire le fier",
"labels": [
"familier",
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "чӏухӏдарухъан",
"stress": 7,
"stem": "чӏухӏдарухъа",
"forms": [
"чӏухӏдарухъан",
"чӏухӏдарухъанас",
"чӏухӏдарухъаналъ",
"чӏухӏдарухъанасул",
"чӏухӏдарухъаналъул",
"чӏухӏдарухъаби"
],
"labels": [
"rare"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏухӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏи",
"чӏухӏиялъ",
"чӏухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чӏухӏизе"
},
{
"text": "fierté",
"examples": [
{
"av": "росдал чӏухӏи",
"fr": "fierté de l'aoul"
}
]
},
{
"text": "arrogance, morgue, fatuité, orgueil, vanité",
"labels": [
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "гьодораб чӏухӏи",
"fr": "arrogance, fatuité",
"comment": "litt. vaine fierté"
},
{
"av": "чӏухӏи гьечӏев",
"fr": "peu orgueilleux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пахрулъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏухӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чӏухӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чӏухӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏизаб",
"forms": [
"чӏухӏизабизе",
"чӏухӏизабула",
"чӏухӏизабила",
"чӏухӏизабуна",
"чӏухӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "décorer, orner quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "parer quelqu'un, habiller quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чӏухӏизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏ",
"forms": [
"чӏухӏизе",
"чӏухӏула",
"чӏухӏила",
"чӏухӏана",
"чӏухӏе"
],
"senses": [
{
"text": "être fier de quelqu'un, de quelque chose; ressentir de la fierté",
"examples": [
{
"av": "бергьенлъабздаса чӏухӏизе",
"fr": "être fier de ses succès"
},
{
"av": "васаздаса чӏухӏизе",
"fr": "être fier de ses fils"
},
{
"av": "чӏухӏун хьвадизе",
"fr": "se tenir avec dignité"
}
]
},
{
"text": "se vanter; faire le fier; bomber le torse; faire preuve de morgue; afficher de la morgue",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏун гаргадизе",
"fr": "parler sur un ton arrogant"
},
{
"av": "чӏухӏун кӏалъазе",
"fr": "parler d'un ton hautain"
},
{
"av": "унго, досул чӏухӏун тей!",
"fr": "oh, qu'il est hautain !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чӏухӏтӏи",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏухӏтӏи",
"чӏухӏтӏиялъ",
"чӏухӏтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "débris de bois, vermoulure"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏухӏтӏи-къул",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏухӏтӏи-къул",
"чӏухӏтӏи-къулалъ",
"чӏухӏтӏи-къулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ordures; détritus",
"labels": [
"nom collectif"
],
"comment": "tout; chaque"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чӏухӏухъан",
"stress": 3,
"stem": "чӏухӏухъа",
"forms": [
"чӏухӏухъан",
"чӏухӏухъанас",
"чӏухӏухъаналъ",
"чӏухӏухъанасул",
"чӏухӏухъаналъул",
"чӏухӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "orgueilleux, orgueilleuse"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏухӏдарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}