{
"word": "базе",
"stress": 2,
"stem": "ба",
"forms": [
"базе",
"бала",
"бана",
"бай"
],
"senses": [
{
"text": "висеть",
"examples": [
{
"av": "кӏул магӏида бан буго",
"ru": "ключ висит на гвозде"
}
]
},
{
"text": "строиться; быть построенным",
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ цӏияб мажгит бан буго",
"ru": "в нашем ауле построена новая мечеть"
}
]
},
{
"text": "(на)сыпаться, засыпаться, рассыпаться"
},
{
"text": "быть запряжённым",
"examples": [
{
"av": "чу гьакида бан бугоан",
"ru": "лошадь была запряжена в подводу"
}
]
},
{
"text": "идти, лить, (вы)падать",
"comment": "об осадках",
"examples": [
{
"av": "мугӏрузде гӏазу бан буго",
"ru": "в горах выпал снег"
},
{
"av": "цӏад балеб буго",
"ru": "идёт дождь"
},
{
"av": "Баги, Бечед, чвахунцӏад, Чвахаги, Аллагь, гонгал",
"ru": "Дай, Господи, чтобы дождь ливнем шёл, Дай, Боже, чтобы по желобам вода потекла",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "цӏер балеб буго",
"ru": "идёт град"
},
{
"av": "гуллил цӏад балеб буго",
"ru": "пули так и сыплются"
}
]
},
{
"text": "проходить, пройти",
"comment": "о времени",
"examples": [
{
"av": "анцӏго сон бана ниж ратӏалъаралдаса",
"ru": "десять лет прошло, как мы расстались"
},
{
"av": "моцӏ балеб буго нухда",
"ru": "в пути проходит месяц"
},
{
"av": "лъагӏел бана досул кагъат гьечӏого",
"ru": "прошёл год, как от него нет письма"
}
]
},
{
"text": "останавливаться, остановиться",
"comment": "где-либо, у кого-либо",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"ru": "остановиться в гостях"
}
]
},
{
"text": "зависеть",
"comment": "от кого-либо",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш дида бараб гьечӏо",
"ru": "это дело от меня не зависит"
},
{
"av": "нилъедаго бараб буго нилъер бергьенлъи",
"ru": "наш успех зависит от нас самих"
}
]
},
{
"text": "ссылаться, сваливать",
"comment": "на кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "дуцаго гьабураб диде баге",
"ru": "не сваливай на меня то, что сам наделал"
},
{
"av": "ракъдаллъиялде базе",
"ru": "сваливать на засуху, сослаться на засуху"
}
]
},
{
"text": "провести, проводить",
"comment": "время",
"examples": [
{
"av": "сордо базе",
"ru": "провести ночь, переночевать"
},
{
"av": "росулъ анкь бана дица",
"ru": "в селе я провёл неделю"
}
]
},
{
"text": "покрываться",
"comment": "чем-либо",
"examples": [
{
"av": "чанхъ базе",
"ru": "покрываться струпьями"
}
]
},
{
"text": "(за)цепляться, зацепиться",
"comment": "о что-либо",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе ганчӏида баана",
"ru": "нога зацепилась о камень"
},
{
"av": "гӏаркьалида ван хутӏизе",
"ru": "висеть, зацепившись за ветку"
}
]
},
{
"text": "прислоняться, прислониться",
"comment": "к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода ван чӏана дов",
"ru": "он прислонился к дереву"
}
]
},
{
"text": "вешать, повесить; вывешивать, вывесить, навесить; увешать",
"comment": "что-либо; что-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏорода вазе",
"ru": "повесить на шесте",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гӏундузда кӏилкӏал разе",
"ru": "повесить серьги на уши"
},
{
"av": "кварида вазе",
"ru": "вздернуть на виселицу, повесить"
},
{
"av": "нуцӏида кӏулал разе",
"ru": "навесить замок на дверь, закрывать дверь на замок"
},
{
"av": "сурат къеда базе",
"ru": "повесить картину на стену"
},
{
"av": "ханжар магӏида бана дос",
"ru": "он повесил кинжал на гвоздь"
}
]
},
{
"text": "(по)строить, выстроить; ставить, устраивать, воздвигнуть, соорудить",
"comment": "что-либо",
"examples": [
{
"av": "кьо базе",
"ru": "проложить, построить мост"
},
{
"av": "мина базе",
"ru": "построить дом"
},
{
"av": "памятник базе",
"ru": "воздвигнуть памятник"
},
{
"av": "хъала базе",
"ru": "построить крепость"
},
{
"av": "счётчик базе",
"ru": "поставить счётчик"
}
]
},
{
"text": "приделывать, приделать; прикреплять, прикрепить; пришивать, пришить; прибивать, прибить",
"comment": "что-либо к чему-либо; что-либо",
"examples": [
{
"av": "бакӏида бох базе",
"ru": "приделать ножку к стулу"
},
{
"av": "маргъал базе",
"ru": "пришить пуговицу; застегнуть пуговицу"
},
{
"av": "нуцӏа базе",
"ru": "приделать дверь"
},
{
"av": "рукъи базе",
"ru": "пришить заплатку"
},
{
"av": "тӏармида чӏваби разе",
"ru": "прикрепить струны к чонгуру"
},
{
"av": "тӏингъида мачӏал базе",
"ru": "пришить накидку к шубе"
},
{
"av": "хьитида лабци базе",
"ru": "прибить подмётку к обуви"
}
]
},
{
"text": "(на)сыпать, засыпать; рассыпать, разбрасывать; покрывать, покрыть",
"comment": "что-либо сыпучее; чем-либо сыпучим",
"examples": [
{
"av": "боцӏуе рагӏи базе",
"ru": "дать корм скоту",
"comment": "букв. сыпать"
},
{
"av": "макказе мугь базе",
"ru": "насыпать зерно голубям"
},
{
"av": "нухде чабах базе",
"ru": "засыпать гравием дорогу"
},
{
"av": "тӏохтӏе ракь базе",
"ru": "покрыть крышу землёй"
},
{
"av": "тӏорщел цагърахъе базе",
"ru": "засыпать зерно в закрома"
},
{
"av": "цӏоросоролъ къандалъабазухъе базе",
"ru": "рассыпать кукурузу по мешкам"
},
{
"av": "хурибе рак базе",
"ru": "разбросать в поле удобрения"
},
{
"av": "чуязе ниха базе",
"ru": "засыпать овёс лошадям"
},
{
"av": "чумучалъ базе",
"ru": "посыпать совком"
}
]
},
{
"text": "запрягать, запрячь",
"comment": "кого-либо во что-либо",
"examples": [
{
"av": "гьакида оцал разе",
"ru": "запрячь волов в телегу"
},
{
"av": "оцол бакӏалда гьакида валаанила дов",
"ru": "вместо вола его запрягали в подводу",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "ударить, стукнуть",
"comment": "чем-либо по чему-либо",
"examples": [
{
"av": "гъванщилъ жо базе",
"ru": "дать подзатыльник"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил базе",
"ru": "ударить палкой по голове"
},
{
"av": "гӏащтӏи базе",
"ru": "ударить топором"
},
{
"av": "зар базе",
"ru": "ударить кулаком, нанести удар кулаком"
},
{
"av": "лълъар базе",
"ru": "боднуть"
},
{
"av": "лълъар базе",
"ru": "предложить тост",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. предложить рог"
},
{
"av": "мал базе",
"ru": "лягнуть; пнуть"
},
{
"av": "бараб жоялъ",
"ru": "одним ударом"
}
]
},
{
"text": "(за)цепляться, повисать",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гӏаркьелалда вазе",
"ru": "зацепиться за ветку дерева"
}
]
},
{
"text": "покрывать, покрыть; накрывать, накрыть; укрывать, укрыть",
"comment": "кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "тӏох базе",
"ru": "покрыть крышу"
},
{
"av": "юргъан базе",
"ru": "укрыть одеялом"
}
]
},
{
"text": "(с)метать",
"examples": [
{
"av": "харил гӏарахъ базе",
"ru": "сметать стог сена"
}
]
},
{
"text": "надевать, надеть",
"examples": [
{
"av": "чангит базе",
"ru": "надеть недоуздок"
},
{
"av": "чангит базе",
"ru": "обуздать, покорить",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "чода хӏатӏирухъен базе",
"ru": "стреножить коня"
},
{
"av": "чӏолохъжо базе",
"ru": "надеть уздечку"
}
]
},
{
"text": "совершать, совершить",
"comment": "молитву",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат базе",
"ru": "совершить соборную молитву"
},
{
"av": "как базе",
"ru": "совершить обязательную молитву"
},
{
"av": "суннат базе",
"ru": "совершить необязательную молитву"
}
]
},
{
"text": "покрываться, покрыться, заболеть",
"comment": "чем-либо; например болячками",
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"ru": "заболеть корью"
},
{
"av": "тӏадерахъи базе",
"ru": "заболеть оспой"
},
{
"av": "тӏехӏ базе",
"ru": "заболеть паршой"
},
{
"av": "тӏипало базе",
"ru": "покрыться веснушками"
},
{
"av": "чанхъ базе",
"ru": "покрыться болячками"
}
]
},
{
"text": "строгать; точить",
"comment": "чем-либо",
"examples": [
{
"av": "харицелалда чаран базе",
"ru": "точить косу напильником"
},
{
"av": "хъорщода сургу базе",
"ru": "строгать доску рубанком"
}
]
},
{
"text": "положить, посыпать",
"comment": "например специи",
"examples": [
{
"av": "цӏам базе",
"ru": "посолить"
},
{
"av": "чайдалъе чакар базе",
"ru": "положить сахар в чай"
},
{
"av": "чурпадулъе пилпил базе",
"ru": "положить перец в суп"
}
]
},
{
"text": "испечь, сварить",
"comment": "что-либо",
"examples": [
{
"av": "мугь базе",
"ru": "сварить зерно",
"comment": "на еду"
},
{
"av": "хинкӏал разе",
"ru": "сварить хинкал"
},
{
"av": "чед базе",
"ru": "испечь хлеб"
}
]
},
{
"text": "посыпать, давать взаймы",
"examples": [
{
"av": "ролъул къали базе",
"ru": "давать (ссыпать) взаймы мерку пшеницы",
"comment": "букв. посыпать"
},
{
"av": "ханждал ченгел базе",
"ru": "давать взаймы банку муки"
}
]
},
{
"text": "появляться во множестве, завестись",
"comment": "о насекомых",
"examples": [
{
"av": "нацӏ бана",
"ru": "вши завелись, завшивел"
},
{
"av": "тӏипа бана",
"ru": "гниды завелись"
},
{
"av": "цӏунцӏра бана",
"ru": "муравьи появились"
}
]
},
{
"comment": "с деепричастием другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола; с общим значением завершённости действия в разных значениях",
"examples": [
{
"av": "бек-бекун базе",
"ru": "разбить"
},
{
"av": "бихъ-бихъун базе",
"ru": "порвать на куски"
},
{
"av": "тӏу-тӏун базе",
"ru": "порвать на кусочки, рвать в клочья"
},
{
"av": "ахӏи базе",
"ru": "поднять тревогу, кричать караул"
},
{
"av": "бох базе",
"ru": "подставлять подножку"
},
{
"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе",
"ru": "побороть, подставив ножку; свалить подножкой"
},
{
"av": "гарацӏ базе",
"ru": "затянуть узел"
},
{
"av": "гвай базе",
"ru": "устроить помочь; объявить субботник"
},
{
"av": "гьа базе",
"ru": "давать клятву, поклясться, присягнуть"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"ru": "дрожать от холода"
},
{
"av": "гъаргъар базе",
"ru": "сильно желать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "гьари базе",
"ru": "просить, умолять"
},
{
"av": "дагӏба базе",
"ru": "спорить"
},
{
"av": "гӏекӏ базе",
"ru": "покрываться почками"
},
{
"av": "гӏетӏ базе",
"ru": "покрываться потом, (вс)потеть"
},
{
"av": "зигара базе",
"ru": "выражать, выразить соболезнование"
},
{
"av": "квер базе",
"ru": "начинать"
},
{
"av": "къвал базе",
"ru": "обнять, обнимать"
},
{
"av": "къец базе",
"ru": "соревноваться"
},
{
"av": "кӏал базе",
"ru": "наброситься с руганью",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "малъ базе",
"ru": "споткнуться",
"comment": "напр. о лошади"
},
{
"av": "мацӏ базе",
"ru": "заплетаться — о языке"
},
{
"av": "мугъал базе",
"ru": "уходить"
},
{
"av": "мусру базе",
"ru": "покрыть саваном",
"comment": "покойника"
},
{
"av": "базе мусру щвечӏел, лъезе хоб щвечӏел",
"ru": "саваном не покрытые, в могилы не зарытые",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о погибших на фронте"
},
{
"av": "нух базе",
"ru": "совершить рейс"
},
{
"av": "лъабго нух бана",
"ru": "сделали три рейса"
},
{
"av": "ракӏ базе",
"ru": "надеяться, чувствовать опорой"
},
{
"av": "рахьи базе",
"ru": "поздравлять, поздравить",
"comment": "с рождением ребёнка"
},
{
"av": "рогьоб базе",
"ru": "публично порочить, бросать обвинение",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "рокьи базе",
"ru": "приглянуться, прилюбиться"
},
{
"av": "сири базе",
"ru": "лихорадить"
},
{
"av": "тӏамах базе",
"ru": "покрываться листвой"
},
{
"av": "тӏегь базе",
"ru": "цвести"
},
{
"av": "тӏор базе",
"ru": "колоситься",
"comment": "о злаковых"
},
{
"av": "хъат базе",
"ru": "брать приступом; царапать; подступиться"
},
{
"av": "\"Хъат базего кӏоларо Бухӏаяб Ахӏулгохӏда!\"",
"ru": "\"Невозможно подступиться к Ахульго, Да сгорит оно!\"",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "хъахӏлъи базе",
"ru": "рассветать"
},
{
"av": "хьибил базе",
"ru": "лечь на бок"
},
{
"av": "хӏал базе",
"ru": "приложить усилие к чему-либо"
},
{
"av": "хӏехь базе",
"ru": "кувыркнуться"
},
{
"av": "хӏохӏ базе",
"ru": "выпить полон рот",
"comment": "воды"
},
{
"av": "цӏа базе",
"ru": "развести, разжечь костёр; подняться — о температуре"
},
{
"av": "цӏогь базе",
"ru": "подозревать в воровстве",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "чирахъ базе",
"ru": "вкрутить лампочку"
},
{
"av": "чӏегӏер базе",
"ru": "носить траур, ходить в трауре"
},
{
"av": "ярагъ базе",
"ru": "привесить оружие, вооружиться"
},
{
"av": "гьабихъ базе",
"ru": "начинать помол",
"comment": "на мельнице"
},
{
"av": "тирщавухъ базе",
"ru": "разбрасывать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}