←

sources.avar.me / av-ru.2006

биж

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

бижагъ

сообщить о неточности
{
  "word": "бижагъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бижагъ",
    "бижагъалъ",
    "бижагъалъул",
    "бижагъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "стог",
      "examples": [
        {
          "av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
          "ru": "метать сено в стог, сметать стог сена; скирдовать сено"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

бижаражо

сообщить о неточности
{
  "word": "бижаражо",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижаражо",
    "бижаражоялъ",
    "бижаражоялъул",
    "рижаражал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фурункул, чирей, нарыв"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏихь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

бижи

сообщить о неточности
{
  "word": "бижи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "глагол"
      ],
      "masdarfrom": "бижизе"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "масдар",
  "source": "av-ru.2006"
}

бижизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "понудительная форма",
        "глагол"
      ],
      "masdarforceto": "бижизабизе"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "масдар",
  "source": "av-ru.2006"
}

бижизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бижизаб",
  "forms": [
    "бижизабизе",
    "бижизабула",
    "бижизабила",
    "бижизабуна",
    "бижизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "выращивать, вырасти что-либо",
      "labels": [
        "понудительная форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
          "ru": "выращивать, вырастить в саду виноград"
        },
        {
          "av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
          "ru": "колхозники вырастили хороший урожай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пробуждать, пробудить; возбуждать, возбудить; вызывать, вызвать",
      "comment": "о чувствах",
      "examples": [
        {
          "av": "божилъи бижизабизе",
          "ru": "вызывать к доверию"
        },
        {
          "av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
          "ru": "возбуждать спор, пререкание"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижизабизе",
          "ru": "возбуждать вражду"
        },
        {
          "av": "яхӏ-намус бижизабизе",
          "ru": "взывать к чести и совести"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "создавать, создать; созидать; (со)творить что-либо"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "понудительная форма",
  "source": "av-ru.2006"
}

бижизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бижизе",
  "stem": "биж",
  "forms": [
    "бижизе",
    "бижула",
    "бижила",
    "бижана",
    "бижа",
    "биже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расти, вырасти, произрастать",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
          "ru": "в горах есть места, где арбузы не растут"
        },
        {
          "av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
          "ru": "в наших полях растёт ячмень"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "порасти чем-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
          "ru": "тропинки поросли травой"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
          "ru": "да порастёт крапивой могила твоя",
          "labels": [
            "бранное слово",
            "выражение"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "уродиться",
      "examples": [
        {
          "av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
          "ru": "нынче кукуруза уродилась хорошо"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
          "ru": "после дождя трава пошла в рост"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "образоваться, появляться",
      "examples": [
        {
          "av": "гъира бижана",
          "ru": "интерес появился"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижана",
          "ru": "образовалась вражда"
        },
        {
          "av": "тӏихь бижана",
          "ru": "появился нарыв"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рождаться, родиться где-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "вижараб ракь",
          "ru": "родная земля, родина",
          "comment": "букв. та земля, где родился"
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
          "ru": "укореняйся там, где родился",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
          "ru": "достопочтимый Шамиль четверть века возглавил борьбу за свободу родной земли"
        },
        {
          "av": "вижараб росу",
          "ru": "родной аул",
          "comment": "букв. аул, где родился"
        },
        {
          "av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
          "ru": "Не веди, мать, такую тягостную речь, Аул родной покинуть придётся мне",
          "labels": [
            "фольклор"
          ]
        },
        {
          "av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
          "ru": "да не рождается [на свет] человек утеснённый, да не рожает утроба рабыни",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "создавать, создать, созидать что-либо; (со)творить что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "Аллагьас дуниял бижана",
          "ru": "Бог сотворил мир"
        },
        {
          "av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
          "ru": "Господом всевышним созданный человек"
        },
        {
          "av": "дуниял бижаралдаса",
          "ru": "от создания мира"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "инфинитив",
  "source": "av-ru.2006"
}