{
"word": "битӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"битӏ",
"битӏалъ",
"битӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "бит старинная народная игра в шашки",
"labels": [
"устаревшее слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"битӏ",
"битӏалъ",
"битӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "успех, удача; везение",
"examples": [
{
"av": "битӏ буголъи",
"ru": "удачливость, везение"
},
{
"av": "битӏ бугев чи",
"ru": "удачливый, везучий человек"
},
{
"av": "битӏ гьечӏолъи",
"ru": "неудача, невезение"
},
{
"av": "битӏ гьечӏей гӏадан",
"ru": "неудачливая, невезучая женщина"
},
{
"av": "битӏ букӏине",
"ru": "быть удачливым; повезти"
},
{
"av": "битӏ ккезе",
"ru": "удастся, повезти"
},
{
"av": "долъие битӏ ккана",
"ru": "ей повезло, ей сопутствовала удача"
},
{
"av": "досие кидаго битӏ кколаро",
"ru": "ему никогда не везёт"
},
{
"av": "битӏ ккечӏеб сапар",
"ru": "неудачное путешествие"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏараб",
"stress": 2,
"stem": "битӏара",
"forms": [
"битӏараб",
"битӏаралъ",
"битӏаралъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "битӏизе"
},
{
"text": "прямой, прямолинейный, ровный; равнинный",
"examples": [
{
"av": "битӏараб къватӏ",
"ru": "прямая улица"
},
{
"av": "битӏараб къед",
"ru": "ровная стена"
},
{
"av": "битӏараб мухъ",
"ru": "прямая линия"
},
{
"av": "битӏараб нух",
"ru": "прямая дорога; ровная дорога"
}
]
},
{
"text": "правильный, безошибочный, верный; правый",
"examples": [
{
"av": "битӏараб буюрухъ",
"ru": "правильное распоряжение"
},
{
"av": "битӏараб дин",
"ru": "правая вера"
},
{
"av": "битӏараб жаваб",
"ru": "правильный ответ"
},
{
"av": "битӏараб нухалда тӏовитӏизе",
"ru": "повести правым путём"
},
{
"av": "битӏараб нухдасан ине",
"ru": "идти по верному пути"
},
{
"av": "битӏаралда битӏарабилан абизе ккола",
"ru": "что верно, то верно"
}
]
},
{
"text": "прямой, точный, истинный, правдивый, открытый, честный; соответствующий действительности",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб заман",
"ru": "точное время"
},
{
"av": "битӏараб ният",
"ru": "истинное намерение"
},
{
"av": "битӏараб хабар",
"ru": "правдивый рассказ"
},
{
"av": "витӏарав чи",
"ru": "честный человек"
},
{
"av": "ритӏарал рагӏаби",
"ru": "правдивые слова"
}
]
},
{
"text": "подлинный, истинный, настоящий; достоверный",
"examples": [
{
"av": "битӏараб хӏужжа",
"ru": "подлинный факт"
}
]
},
{
"text": "справедливый, объективный, правильный",
"examples": [
{
"av": "битӏараб гӏадлу",
"ru": "правильное воспитание"
},
{
"av": "битӏараб критика",
"ru": "справедливая критика"
},
{
"av": "битӏараб хӏукму",
"ru": "справедливое решение"
},
{
"av": "дов витӏарав чи вуго",
"ru": "он человек справедливый"
}
]
},
{
"text": "прямой",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб букӏон",
"ru": "прямой угол"
}
]
},
{
"text": "прямой",
"labels": [
"грамматика"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб дополнение",
"ru": "прямое дополнение"
},
{
"av": "битӏараб калам",
"ru": "прямая речь"
},
{
"av": "рагӏул битӏараб магӏна",
"ru": "прямое значение слова"
}
]
},
{
"text": "правда, истина",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
],
"forms": [
"битӏаралъ",
"битӏаралъул"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб бице",
"ru": "скажи правду"
},
{
"av": "битӏараб бицине бокьани гьитӏинасда гьикъе",
"ru": "хочешь услышать истину, спроси у младенца",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "устами младенца глаголет истина"
},
{
"av": "битӏараб бицунин дун гӏадамазе вокьуларев",
"ru": "потому меня люди недолюбливают, что я правду говорю"
},
{
"av": "битӏараб бицани",
"ru": "по правде говоря, если сказать правду",
"labels": [
"вводное слово"
]
},
{
"av": "битӏаралдаги гьересиялдаги гьоркьоб цо кверчӏвай буго",
"ru": "между правдой и ложью одна ладонь",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "т. е. расстояние от глаз до ушей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏахъе",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏахъе"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "битӏухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏа-биши",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-б",
"forms": [
"битӏа-биши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "битӏа-бишизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏа-бишизаби",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-б",
"forms": [
"битӏа-бишизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "битӏа-бишизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏа-бишизабизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-бишизаб",
"forms": [
"битӏа-бишизабизе",
"битӏа-бишизабула",
"битӏа-бишизабила",
"битӏа-бишизабуна",
"битӏа-бишизабе"
],
"senses": [
{
"text": "расстилать, разостлать; разворачивать, развёртывать, развернуть что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "газета битӏа-бишизабизе",
"ru": "развернуть газету"
},
{
"av": "халича битӏа-бишизабизе",
"ru": "разостлать ковёр"
}
]
},
{
"text": "налаживать, наладить что-либо",
"examples": [
{
"av": "иш битӏа-бишизабизе",
"ru": "наладить дело"
}
]
},
{
"text": "(вы)ровнять, выравнивать; разравнивать, разровнять, сровнять что-либо; расправлять, расправить что-либо; разглаживать, разгладить что-либо",
"comment": "например рукой",
"examples": [
{
"av": "гохӏккел битӏа-бишизабизе",
"ru": "разравнивать кочковатое место"
},
{
"av": "нух битӏа-бишизабизе",
"ru": "разровнять дорогу"
},
{
"av": "туртил букӏкӏараб бакӏ битӏа-бишизабизе",
"ru": "расправить помятое место паласа"
}
]
},
{
"text": "поправлять, поправить что-либо",
"examples": [
{
"av": "гурде битӏа-бишизабизе",
"ru": "поправить рубашку",
"comment": "на себе"
},
{
"av": "рас битӏа-бишизабизе",
"ru": "поправлять волосы"
},
{
"av": "цӏороберал битӏа-бишизабизе",
"ru": "поправить очки"
}
]
},
{
"text": "перевоспитывать, исправлять",
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишизавизе кӏоларев чи",
"ru": "неисправимый человек"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏа-бишизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏа-биш",
"forms": [
"битӏа-бишизе",
"битӏа-бишула",
"битӏа-бишила",
"битӏа-бишана",
"битӏа-биша",
"битӏа-бише"
],
"senses": [
{
"text": "(вы)ровняться, выравниваться; разравниваться, разровняться, сровняться что-либо; расправляться, расправиться что-либо"
},
{
"text": "поправляться, улучшиться; налаживаться, идти на лад",
"examples": [
{
"av": "иш битӏа-бишулеб буго",
"ru": "дело идёт на лад"
}
]
},
{
"text": "бывать, быть в здравии; поправляться, вылечиваться",
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишунгӏаги вугевищ?",
"ru": "здоров ли ты?"
},
{
"av": "гьанже дой йитӏа-йишун йиго",
"ru": "она уже поправилась"
}
]
},
{
"text": "воспитываться, исправляться; избавляться от недостатков"
},
{
"text": "налаживаться, наладиться",
"examples": [
{
"av": "битӏа-бишун ккезе",
"ru": "наладиться"
},
{
"av": "кинабго битӏа-бишун ккана",
"ru": "всё уладилось, всё завершилось удачно"
}
]
},
{
"text": "выпрямляться, распрямляться, становиться прямым"
},
{
"examples": [
{
"av": "витӏа-вишизавизе",
"ru": "готовить к смерти, к испусканию духа",
"comment": "по мусульманскому обычаю лицом к Каабе"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏгьечӏолъи",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏгьечӏолъи",
"битӏгьечӏолъиялъ",
"битӏгьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "неудача, провал; невезение",
"examples": [
{
"av": "дармилъ битӏгьечӏолъи",
"ru": "невезение в торговле"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "битӏизе",
"examples": [
{
"av": "гьумер битӏи",
"ru": "доброе выражение лица"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"битӏи",
"битӏиялъ",
"битӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "равнина",
"examples": [
{
"av": "битӏи бугеб бакӏ",
"ru": "ровное место"
}
]
},
{
"text": "прямизна",
"examples": [
{
"av": "нухлул битӏи",
"ru": "прямизна дороги"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "битӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏизаб",
"forms": [
"битӏизабизе",
"битӏизабула",
"битӏизабила",
"битӏизабуна",
"битӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо отправить, послать что-либо куда-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
]
},
{
"text": "укатывать, укатать; (вы)ровнять, выравнивать, разравнивать что-либо; (с)делать гладким, ровным; сглаживать что-либо",
"comment": "например дорогу",
"examples": [
{
"av": "Дуниял битӏизабун бажариларо духъа, мугӏрулги кӏкӏалалги гӏемер руго гьелда тӏад",
"ru": "не сумеешь ты разровнять Вселенную, много на ней гор и ущелий",
"comment": "о человеке, который старается быть во всём справедливым"
}
]
},
{
"text": "выпрямлять, распрямлять, расправлять; (с)делать прямым",
"examples": [
{
"av": "гӏертӏил хунтӏараб бакӏ битӏизабизе",
"ru": "распрямить помятое место кувшина"
},
{
"av": "маххукун битӏизабизе",
"ru": "распрямить проволоку"
},
{
"av": "мугъ битӏизабизе",
"ru": "выпрямиться, распрямить спину"
}
]
},
{
"text": "исправлять, исправить что-либо",
"examples": [
{
"av": "гъалатӏал ритӏизаризе",
"ru": "исправлять ошибки"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби ритӏизаризе",
"ru": "исправлять недостатки"
}
]
},
{
"text": "направлять, направить",
"comment": "например огнестрельное оружие",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ битӏизабизе",
"ru": "направить ружьё"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏизе",
"stress": 2,
"stem": "битӏ",
"forms": [
"битӏизе",
"битӏула",
"битӏила",
"битӏана",
"битӏе"
],
"senses": [
{
"text": "отправлять, отправить; (по)слать, посылать; высылать, выслать; присылать, прислать; отсылать, отослать кого-что-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "кагъат битӏизе",
"ru": "отправить письмо"
},
{
"av": "ругьел битӏизе",
"ru": "послать известие"
},
{
"av": "нижеца дов рокъове витӏана",
"ru": "мы его отправили домой"
},
{
"av": "хъвадарухъанасде данде машина битӏана",
"ru": "навстречу писателю выслали машину"
},
{
"av": "эбелалъе гӏарац битӏана долъ",
"ru": "она послала матери деньги"
},
{
"av": "битӏун бачӏине",
"ru": "прислать"
},
{
"av": "эбелалъ яс йитӏун ячӏана берталъе",
"ru": "мать прислала дочь на свадьбу"
},
{
"av": "битӏун ине",
"ru": "высылать, выслать; отсылать, отослать"
}
]
},
{
"text": "выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, разгибаться; выравниваться, выровниться, выровняться; становиться гладким, ровным; сглаживаться",
"examples": [
{
"av": "маххукун битӏана",
"ru": "проволока распрямилась"
},
{
"av": "мухъ битӏана",
"ru": "линия выровнялась"
},
{
"av": "нух битӏаги!",
"ru": "счастливого пути!",
"comment": "букв. пусть дорога будет вам гладкой!"
}
]
},
{
"text": "исправляться, исправиться; становиться, стать правильным",
"examples": [
{
"av": "гъалатӏ битӏана",
"ru": "ошибка исправилась"
},
{
"av": "гьанже кинабго битӏана",
"ru": "теперь всё выровнилось; теперь всё исправилось"
}
]
},
{
"text": "повезти; принести, сопутствовать — об удаче",
"examples": [
{
"av": "битӏун ккана дие",
"ru": "мне повезло"
},
{
"av": "даран битӏаги нужее",
"ru": "да завершится удачно ваша сделка",
"comment": "букв. купля-продажа"
},
{
"av": "сапар битӏаги!",
"ru": "счастливого пути!",
"comment": "букв. да сопутствует удача в пути!"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"ru": "протянуть руку"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"ru": "принести",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "удачу"
},
{
"av": "квер битӏарав ватаги",
"ru": "да принесёшь ты удачу",
"comment": "пожелание мастеру"
},
{
"av": "чорхолъ витӏун вуго дов",
"ru": "он здоров"
},
{
"av": "чорхолъ витӏун гьечӏолъялъ дун къватӏиве вахъинчӏо жакъа",
"ru": "из-за недомогания я сегодня не выходил"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏккей",
"stress": 2,
"stem": "битӏкке",
"forms": [
"битӏккей",
"битӏккеялъ",
"битӏккеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "везение"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏккунгутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏккунгутӏи",
"битӏккунгутӏиялъ",
"битӏккунгутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "невезение"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "битӏизе"
},
{
"labels": [
"наречие"
]
},
{
"text": "правдиво, открыто, откровенно честно, прямо, без обиняков",
"examples": [
{
"av": "битӏун бицине",
"ru": "рассказать честно"
}
]
},
{
"text": "правильно, верно, безошибочно",
"examples": [
{
"av": "битӏун жаваб кьезе",
"ru": "правильно отвечать"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ битӏун бицине",
"ru": "правильно говорить по-арабски"
},
{
"av": "магӏишаталъе битӏун нухмалъи гьабизе",
"ru": "умело, правильно руководить хозяйством"
}
]
},
{
"text": "точно, истинно",
"examples": [
{
"av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго",
"ru": "часы идут точно"
}
]
},
{
"text": "справедливо, объективно",
"examples": [
{
"av": "битӏун къимат кьезе",
"ru": "объективно оценить"
},
{
"av": "судалъ хӏукму битӏун гьабуна",
"ru": "суд решил справедливо"
}
]
},
{
"text": "удачно",
"examples": [
{
"av": "гьаб нухалъ битӏун ккана",
"ru": "на этот раз получилось удачно, на этот раз повезло"
}
]
},
{
"text": "прямолинейно, прямо, напрямик; прямиком",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "витӏун кӏкӏалахъан а",
"ru": "иди прямо по ущелью"
}
]
},
{
"text": "прямо, смирно",
"examples": [
{
"av": "бетӏер битӏун кквезе",
"ru": "держать голову прямо"
},
{
"av": "витӏун чӏезе",
"ru": "стоять смирно"
},
{
"av": "мухъ битӏун цӏай",
"ru": "проведи линию прямо"
}
]
},
{
"text": "ровно; как раз",
"examples": [
{
"av": "битӏун къалъул гӏужалда",
"ru": "ровно в обед"
},
{
"av": "битӏун боголикакил заманалда щвана ниж рокъоре",
"ru": "как раз к вечернему намазу добрались мы домой"
},
{
"av": "битӏун буго",
"ru": "в ответах, репликах правда, верно, правильно"
},
{
"av": "битӏун гьечӏо",
"ru": "неправда, неверно, неправильно"
},
{
"av": "битӏун бицани",
"ru": "откровенно говоря, по правде говоря, если сказать правду",
"labels": [
"вводное слово"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏуниса",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏуниса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "битӏуниса рахъ",
"ru": "лицевая сторона"
},
{
"av": "гьаб ххамил битӏуниса рахъ батӏа гьабизе лъалеб гьечӏо",
"ru": "не различишь лицевую сторону этой материи"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏунречӏчӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏунречӏчӏ",
"битӏунречӏчӏалъ",
"битӏунречӏчӏалъул",
"битӏунречӏчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "снайперское оружие",
"comment": "букв. прямо попадающее",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "тушманасул каранда чан каратӏ бахъараб дур битӏунречӏчӏалъ?",
"ru": "скольким врагам грудь продырявило твое снайперское оружие?"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏунхъвай",
"stress": 2,
"stem": "битӏунхъва",
"forms": [
"битӏунхъвай",
"битӏунхъваялъ",
"битӏунхъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "правописание, орфография"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏунхъваялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"битӏунхъваялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "битӏунхъвай",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "орфографический",
"examples": [
{
"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби",
"ru": "орфографические правила, правила правописания"
},
{
"av": "битӏунхъваялъул словарь",
"ru": "орфографический словарь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "битӏунхъвай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏутӏа",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "прямо, прямиком",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "витӏутӏа бацӏида тӏаде унев вукӏана дов",
"ru": "он шёл прямо на волка"
},
{
"av": "йитӏутӏа рохьил рацӏцӏалъиялде ана дой",
"ru": "она пошла прямиком на опушку леса"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "битӏухъе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"битӏухъе"
],
"senses": [
{
"text": "прямо",
"labels": [
"наречие"
],
"comment": "по направлению",
"examples": [
{
"av": "кивего кьуричӏого витӏухъе а",
"ru": "иди прямо, никуда не поворачиваясь"
}
]
},
{
"text": "прямо, непосредственно",
"examples": [
{
"av": "битӏухъе ракӏ бахъун ана досда хадуб",
"ru": "прямо сердце разрывается по нему",
"comment": "при кончине, разлуке"
},
{
"av": "битӏухъе чӏарбитӏа гӏодов чӏана",
"ru": "сел прямо на землю"
},
{
"av": "рокъоре рачӏунаго битӏухъе тӏупаналъукье ккана",
"ru": "возвращаясь домой, попали прямо под ливень"
},
{
"av": "дица битӏухъе долда кодобе кьуна кагъат",
"ru": "непосредственно ей в руки отдал записку"
},
{
"av": "ццидаца битӏухъе абизе рагӏи батулеб букӏинчӏо",
"ru": "от злости прямо слов не находил"
}
]
},
{
"text": "правдиво, верно",
"examples": [
{
"av": "битӏухъе бице",
"ru": "расскажи правдиво, скажи правду"
}
]
},
{
"text": "точь-в-точь",
"examples": [
{
"av": "вас битӏухъе инсул бахъун лъураб сурат вуго",
"ru": "сын точь-в-точь похож на отца",
"comment": "букв. сын совершенная копия отца"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}