{
"word": "бахъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахъаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъаризаб",
"forms": [
"бахъаризабизе",
"бахъаризабула",
"бахъаризабила",
"бахъаризабуна",
"бахъаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "способствовать частому вставанию",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемераб лъим гьекъон букӏиндал, сардилъ вахъаризавуна",
"ru": "от того, что много воды выпил, ночью пришлось часто вставать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бахъар",
"forms": [
"бахъаризе",
"бахъарула",
"бахъарила",
"бахъарана",
"бахъаре"
],
"senses": [
{
"text": "часто вставать",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "къурущ ханазда тӏаса бахъарулеб буго",
"ru": "наседка часто встаёт с яиц"
},
{
"av": "гӏемер вахъаричӏого, гӏодовчӏун дарсал лъазаре",
"ru": "выучи уроки без частых вставаний"
},
{
"av": "унтун ватани, вахъаруге, вегун чӏа",
"ru": "если болеешь, лежи, не вставай часто"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъи",
"бахъиялъ",
"бахъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "вычитание",
"labels": [
"математика"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бахъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъизаб",
"forms": [
"бахъизабизе",
"бахъизабула",
"бахъизабила",
"бахъизабуна",
"бахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъизе",
"бахъула",
"бахъила",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "получаться, получиться; выходить, выйти",
"examples": [
{
"av": "гьеб тӏохьол тӏагъур бахъила",
"ru": "из этой овчины выйдет папаха"
},
{
"av": "гьаб чӏалул щуго хъарщи бахъула",
"ru": "из этого бревна получится пять досок"
},
{
"av": "исана нижее гӏемераб ламадур бахъана",
"ru": "в этом году моркови у нас получилось больше"
}
]
},
{
"text": "выходить",
"comment": "о приплоде",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб бурутӏ бахъана нижее",
"ru": "у нас богатый приплод козлят"
}
]
},
{
"text": "снимать, снять, стаскивать кого-что-либо откуда-либо; вытаскивать, вытащить; выносить, вынести кого-что-либо откуда-либо; отнимать, отнять, отбивать, отбить кого-либо у кого-либо; освобождать, освободить кого-либо",
"comment": "например из огня",
"examples": [
{
"av": "гӏаздакьа бахъизе",
"ru": "вытащить из-под снега"
},
{
"av": "хьуцӏилъа гамущ бахъизе",
"ru": "вытащить буйвола из болота"
},
{
"av": "кьурулъ хутӏарав чи вахъизе",
"ru": "снять застрявшего в скале человека"
},
{
"av": "туснахъалдаса къватӏиве вахъизе",
"ru": "освободить из тюрьмы",
"comment": "букв. вытащить"
},
{
"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе",
"ru": "освободить из лапы смерти"
},
{
"av": "хъамун арав чи хъачагъазухъа вахъизе",
"ru": "отбить у бандитов похищенного человека"
}
]
},
{
"text": "снимать, снять, стаскивать что-либо с кого-либо или с себя",
"comment": "как выкуп, чтобы обмывал что-либо, например рождение сына",
"examples": [
{
"av": "партал бахъизе",
"ru": "снять одежду, раздеться"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"ru": "снять шапку"
},
{
"av": "тӏагъур бахъизе",
"ru": "просить, умолять",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"ru": "снять штаны"
},
{
"av": "тӏажу бахъизе",
"ru": "осрамить, опозорить",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "хьитал рахъизе",
"ru": "снять обувь, разуться"
},
{
"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал бахъуге",
"ru": "не дойдя до речки не скидывай обуви",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бахъун рехизе",
"ru": "сбрасывать, сбросить, скидывать, скинуть",
"comment": "с себя"
}
]
},
{
"text": "снимать, снять",
"comment": "что-либо насаженное, завешанное",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа бахъизе",
"ru": "снять дверь"
},
{
"av": "роххнодаса гӏоркь бахъизе",
"ru": "снять черенок с лопатки"
}
]
},
{
"text": "сдирать, содрать",
"examples": [
{
"av": "тӏом бахъизе",
"ru": "шкуру сдирать",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб",
"ru": "ни шкуры, чтобы сдирать, ни мяса, чтобы рвать",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о худой скотине"
},
{
"av": "хъал бахъизе",
"ru": "кожуру сдирать"
}
]
},
{
"text": "вынимать, вынуть, вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь, выхватывать, выхватить, выкладывать, выложить",
"examples": [
{
"av": "гӏучӏ бахъизе",
"ru": "вынуть палочку",
"comment": "при жеребьёвке"
},
{
"av": "заз бахъизе",
"ru": "извлечь занозу"
},
{
"av": "можоро бахъизе",
"ru": "вынуть жребий"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"ru": "вынуть, выдернуть (из однородной массы); проредить (посевы); исключить",
"comment": "откуда-либо"
},
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"ru": "выхватить саблю",
"comment": "из ножен"
},
{
"av": "чвантиниса къалам бахъизе",
"ru": "вынуть карандаш из кармана"
},
{
"av": "кодоса бахъизе",
"ru": "выхватить из рук, отнять, отобрать"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"ru": "вытаскивать изо рта; разнуздать",
"comment": "о лошади"
},
{
"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе",
"ru": "вытаскивай дрова пока река разлилась",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "куй железо пока горячо"
},
{
"av": "бахъанищ ханжар — кьабе, кьабунищ ханжар — къотӏе",
"ru": "выхватил кинжал — ударь, ударил кинжалом — отсеки",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бахъараб хвалчен гӏадин",
"ru": "как вынутый [из ножен] меч"
}
]
},
{
"text": "выдёргивать, выдернуть; вырывать, вырвать; выкапывать, выкопать",
"examples": [
{
"av": "гӏус бахъизе",
"ru": "выдёргивать зуб"
},
{
"av": "картошка бахъизе",
"ru": "выкапывать картофель"
},
{
"av": "ламадур бахъизе",
"ru": "выдернуть морковь"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"ru": "выдёргивать гвоздь"
},
{
"av": "кьолболъа бахъизе",
"ru": "вырвать с корнем"
}
]
},
{
"text": "выпускать, выпустить, издавать, издать что-либо",
"examples": [
{
"av": "газет бахъизе",
"ru": "выпускать газету"
},
{
"av": "тӏехь бахъизе",
"ru": "издать книгу"
}
]
},
{
"text": "(вы)давить, (вы)жать, выжимать что-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи бахъизе",
"ru": "гнать водку"
},
{
"av": "пихъил лъим бахъизе",
"ru": "выжимать сок из фруктов"
},
{
"av": "чагъир бахъизе",
"ru": "давить вино"
}
]
},
{
"text": "выводить, вывести, вывозить, вывезти кого-что-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "рак бахъизе",
"ru": "вывозить навоз"
}
]
},
{
"text": "выводить, вывести, высиживать, высидеть кого-либо",
"examples": [
{
"av": "хъазица тӏанчӏи рахъана",
"ru": "гусыня вывела гусят"
}
]
},
{
"text": "прививать, привить что-либо",
"examples": [
{
"av": "тӏадерахъи бахъизе",
"ru": "прививать оспу"
}
]
},
{
"text": "проходить, пройти, протекать; проводить, провести",
"comment": "о времени; время",
"examples": [
{
"av": "анкь бахъана дов вуссаралдаса",
"ru": "прошла неделя, как он вернулся"
},
{
"av": "инсуца росулъ моцӏ бахъана",
"ru": "отец провёл в селе месяц"
}
]
},
{
"text": "добывать, добыть, извлекать, извлечь что-либо; разрабатывать, разработать; (ис)копать что-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"ru": "добывать торф"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"ru": "ископать золото"
},
{
"av": "нарт бахъизе",
"ru": "добывать нефть"
}
]
},
{
"text": "увольнять, уволить, снимать, снять, освобождать, освободить",
"examples": [
{
"av": "хъулухъалдаса вахъизе",
"ru": "уволить со службы"
},
{
"av": "дой хӏалтӏудаса яхъун йиго",
"ru": "её сняли с работы"
}
]
},
{
"text": "(на)рисовать, (на)чертить что-либо",
"examples": [
{
"av": "карта бахъизе",
"ru": "начертить карту"
},
{
"av": "проект бахъизе",
"ru": "проектировать"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"ru": "нарисовать картину; фотографировать, фотографироваться"
}
]
},
{
"text": "прокладывать, проводить",
"examples": [
{
"av": "нух бахъизе",
"ru": "прокладывать дорогу"
},
{
"av": "рахъ бахъизе",
"ru": "копать канаву"
}
]
},
{
"text": "откладывать, отложить, переносить, перенести что-либо",
"examples": [
{
"av": "итни къоялде бахъизе",
"ru": "отложить на понедельник",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "бертин хасалоялде бахъун буго",
"ru": "свадьба перенесена на зиму"
},
{
"av": "жакъа гьабизе бегьулеб жо метералде бахъуге",
"ru": "не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
},
{
"text": "взимать; содрать, сдирать",
"examples": [
{
"av": "гӏакӏа бахъизе",
"ru": "взимать штраф"
},
{
"av": "магъало бахъизе",
"ru": "взимать дань"
},
{
"av": "хъумус бахъизе",
"ru": "взимать пятую часть",
"labels": [
"исторический термин"
],
"comment": "от добычи"
},
{
"av": "кӏиго багьа бахъизе",
"ru": "содрать две цены"
},
{
"av": "нижехъа нус-нус гъурущ бахъана",
"ru": "с нас содрали по сто рублей"
}
]
},
{
"text": "назначать, назначить что-либо",
"examples": [
{
"av": "пенсия бахъизе",
"ru": "назначать пенсию"
}
]
},
{
"text": "вычитать, вычесть",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "щугоялдаса кӏиго бахъизе",
"ru": "из пяти вычесть два"
}
]
},
{
"text": "(с)делать что-либо из чего-либо; перерабатывать, переработать что-либо",
"examples": [
{
"av": "рахь бахъизе",
"ru": "обрабатывать молоко",
"comment": "через сепаратор"
},
{
"av": "хӏан бахъизе",
"ru": "делать сыр"
},
{
"av": "бахъараб рахь",
"ru": "обрат, обезжиренное молоко"
}
]
},
{
"text": "сочинять, сочинить",
"examples": [
{
"av": "бакъан бахъизе",
"ru": "сочинить музыку",
"comment": "букв. мотив"
},
{
"av": "кечӏ бахъизе",
"ru": "сочинить стихотворение",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
]
},
{
"text": "захватывать, захватить; брать приступом",
"examples": [
{
"av": "хъала бахъизе",
"ru": "брать крепость"
},
{
"av": "чияр ракьал рахъизе",
"ru": "захватывать чужие земли"
}
]
},
{
"text": "покончить с чем-либо, прекращать, прекратить что-либо",
"examples": [
{
"av": "къороллъи бахъизе",
"ru": "покончить со вдовством"
},
{
"av": "чӏегӏер бахъизе",
"ru": "снять траур"
}
]
},
{
"text": "проявлять, проявить, прилагать, приложить что-либо",
"examples": [
{
"av": "жигар бахъизе",
"ru": "проявить сноровку"
},
{
"av": "хӏаракат бахъизе",
"ru": "приложить усилия"
},
{
"av": "яхӏ бахъизе",
"ru": "постараться в чём-либо"
}
]
},
{
"text": "отделить",
"examples": [
{
"av": "закагӏат бахъизе",
"ru": "отделить милостыню",
"comment": "от излишеств"
}
]
},
{
"text": "исключать, исключить",
"examples": [
{
"av": "сияхӏалдаса вахъизе",
"ru": "исключить из списка"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"ru": "выколоть глаз"
},
{
"av": "бокь бахъизе",
"ru": "(по)чистить хлев",
"comment": "от грязи"
},
{
"av": "лага бахъизе",
"ru": "вырасти, вытянуться",
"comment": "в теле"
},
{
"av": "нич бахъизе",
"ru": "потерять совесть"
},
{
"av": "рухӏ бахъизе",
"ru": "испустить дух, умереть"
},
{
"av": "свери бахъизе",
"ru": "сделать круг",
"comment": "вокруг чего-либо"
},
{
"av": "тӏад квер бахъизе",
"ru": "погладить"
},
{
"av": "хӏухь бахъизе",
"ru": "отдыхать, отдохнуть, передохнуть; перевести дух"
},
{
"av": "хӏухьел бахъизе",
"ru": "испариться"
},
{
"av": "цӏар бахъизе",
"ru": "упомянуть; прославиться",
"comment": "о ком-либо"
},
{
"av": "ургъун бахъизе",
"ru": "измыслить"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахъине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бахъинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахъинаб",
"forms": [
"бахъинабизе",
"бахъинабула",
"бахъинабила",
"бахъинабуна",
"бахъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо встать, подниматься; поднимать, поднять",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "бегараб оц бахъинабизе",
"ru": "поднять лежащего вола"
},
{
"av": "радал сагӏат анлъгоялда вахъинавизе",
"ru": "поднимать в шесть часов утра"
}
]
},
{
"text": "поднимать; распространить что-либо",
"comment": "например шум",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"ru": "поднимать шум"
},
{
"av": "гьури бахъинабизе",
"ru": "дать размах",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "в работе"
},
{
"av": "махӏ бахъинабизе",
"ru": "распространить запах"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"ru": "способствовать поднятию пыли"
}
]
},
{
"text": "заставить выйти, тронуться, отправиться куда-либо; отправить кого-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏербоцӏи хъутаналде бахъинабизе",
"ru": "отправить крупный рогатый скот на зимние пастбища"
},
{
"av": "сапаралде вахъинавизе",
"ru": "отправить в путь"
},
{
"av": "чанаве вахъинавизе",
"ru": "отправить на охоту"
}
]
},
{
"text": "приглашать куда-либо",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъинавизе",
"ru": "приглашать к доске"
}
]
},
{
"text": "окончить, закончить, завершить что-либо",
"examples": [
{
"av": "лъилъари рагӏалде бахъинабизе",
"ru": "закончить жатву"
}
]
},
{
"text": "переселить куда-либо",
"examples": [
{
"av": "колоде вахъинавизе",
"ru": "переселить на хутор"
}
]
},
{
"text": "(с)делать, чтобы кто-либо стал кем-либо",
"examples": [
{
"av": "ГӀумарил устар вахъинавизе",
"ru": "(с)делать, чтобы Омар стал мастером"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъине",
"stress": 2,
"stem": "бахъ",
"forms": [
"бахъине",
"бахъуна",
"бахъина",
"бахъана",
"бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "вставать, встать",
"examples": [
{
"av": "квачӏид бахъине",
"ru": "встать на дыбы"
},
{
"av": "бахъун ине",
"ru": "встать и уходить; отобрать, забрать"
},
{
"av": "радал гӏодочӏарал бакъанимех щвезегӏан рахъинчӏо дол",
"ru": "утром сели они и встали только к вечеру"
},
{
"av": "рагьтӏе вахъине",
"ru": "выходить во двор"
},
{
"av": "вахъине кӏолеб хӏал гьечӏо",
"ru": "сил нет встать"
},
{
"av": "рогьалил как базе яхъана кӏодо",
"ru": "бабушка встала для утреннего намаза"
}
]
},
{
"text": "начинаться, подниматься; появляться, появиться; распространяться, распространиться",
"comment": "например о ветре",
"examples": [
{
"av": "буран бахъана",
"ru": "буря поднялась"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"ru": "ветер поднялся"
},
{
"av": "кӏкӏуй бахъана",
"ru": "дым появился"
},
{
"av": "махӏ бахъана",
"ru": "запах распространился"
},
{
"av": "хӏур бахъана",
"ru": "пыль поднялась"
}
]
},
{
"text": "раздаваться, раздаться",
"examples": [
{
"av": "гъугъай бахъана",
"ru": "раздался грохот"
},
{
"av": "хъуй бахъана",
"ru": "раздался шум"
}
]
},
{
"text": "двинуться, выступать, выступить; выходить, выйти; трогаться, тронуться; отправляться, отправиться",
"examples": [
{
"av": "данде вахъине",
"ru": "выйти навстречу, встретить; выйти в круг партнёром",
"comment": "при лезгинке"
},
{
"av": "данде вахъине",
"ru": "выступить против",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "къватӏиве вахъине",
"ru": "выйти на улицу, выйти наружу"
},
{
"av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине",
"ru": "выйти, выписаться из больницы"
},
{
"av": "дой рокъоса къватӏие яхъунаро",
"ru": "она не выходит из дома"
},
{
"av": "нухда рахъине",
"ru": "тронуться в путь"
},
{
"av": "сапаралъ вахъине",
"ru": "отправиться в путешествие"
},
{
"av": "хваралъуса вахъине",
"ru": "воскрешаться"
},
{
"av": "хваралъуса яхъарай гӏадин йиго дой",
"ru": "она будто воскресла"
},
{
"av": "цеве вахъине",
"ru": "выступать",
"comment": "напр. на собрании"
},
{
"av": "чанаве вахъине",
"ru": "отправиться на охоту"
},
{
"av": "щуго къоялъ хӏалтӏуде яхъинчӏо дой",
"ru": "она пять дней не выходила на работу"
}
]
},
{
"text": "выйти к чему-либо; встать у чего-либо",
"examples": [
{
"av": "доскаялде вахъине",
"ru": "выйти к доске"
}
]
},
{
"text": "начинать, приступить к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "рекьуде рахъине",
"ru": "начать пахоту"
},
{
"av": "харде рахъине",
"ru": "приступить к сенокосу"
}
]
},
{
"text": "оканчиваться, окончиться; заканчиваться, закончиться; завершаться, завершиться",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи рагӏалде бахъине ккола",
"ru": "работа должна закончиться"
},
{
"av": "мина бан бахъана",
"ru": "строительство дома завершилось"
}
]
},
{
"text": "переселиться, переехать куда-либо; передвинуться, пересесть",
"examples": [
{
"av": "гьаниве вахъа",
"ru": "пересядь сюда"
},
{
"av": "дов росулъе вахъун вуго",
"ru": "он переселился в аул"
}
]
},
{
"text": "переходить, перейти",
"examples": [
{
"av": "дов тӏасияб классаде вахъана",
"ru": "он перешёл в следующий класс"
}
]
},
{
"text": "становиться кем-либо, дослуживаться",
"examples": [
{
"av": "мугӏалимлъун вахъине",
"ru": "стать учителем"
},
{
"av": "капитанлъун вахъине",
"ru": "дослужиться до капитана"
}
]
},
{
"text": "превращаться в кого-либо, становиться кем-либо",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъанлъун вахъине",
"ru": "стать пьяницей"
}
]
},
{
"text": "вставать, просыпаться",
"examples": [
{
"av": "хъахӏлъи барабго вахъуна дов",
"ru": "он встаёт с рассветом"
}
]
},
{
"comment": "с деепричастием другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола с общим значением законченности, завершения действия",
"examples": [
{
"av": "кванан рахъине",
"ru": "закончить трапезу, кончить есть"
},
{
"av": "цӏалун бахъине",
"ru": "прочитать, дочитать"
},
{
"av": "цӏалун вахъине",
"ru": "выучиться, окончить учебное заведение"
},
{
"av": "гӏи мугӏрузде гочун бахъана",
"ru": "закончилась перекочевка овец на летние пастбища"
}
]
},
{
"comment": "в сочетании с целевой формой некоторых глаголов означает выступить, выйти",
"examples": [
{
"av": "гугаризе вахъана",
"ru": "боролся",
"comment": "букв. выступил бороться"
},
{
"av": "кьурдизе яхъана",
"ru": "потанцевала",
"comment": "букв. вышла танцевать"
},
{
"av": "кӏалъазе рахъана",
"ru": "выступили с речью",
"comment": "букв. говорить вышли"
}
]
},
{
"comment": "в сочетании с целевой формой некоторых глаголов означает незавершённость действия; чуть ли не",
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏодизе бахъана",
"ru": "ребёнок чуть ли не заплакал"
},
{
"av": "дов гӏодовккезе вахъана",
"ru": "он чуть ли не упал"
},
{
"av": "гӏинкълъизе яхъана",
"ru": "чуть ли не оглохла"
},
{
"av": "гӏоралъ ине рахъана дол",
"ru": "река чуть ли не унесла их"
},
{
"av": "гъира бахъине",
"ru": "гореть желанием"
},
{
"av": "къо борхизе вахъине",
"ru": "исполнить свой долг"
},
{
"av": "магӏу бахъине",
"ru": "объявить траур, объявить о смерти",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "халат бахъине",
"ru": "продлиться"
},
{
"av": "ихдаде бахъине",
"ru": "дожить до весны, перезимовать",
"comment": "о скотине"
},
{
"av": "жамагӏат бахъун",
"ru": "всей общиной"
},
{
"av": "росу бахъун",
"ru": "всем селом"
},
{
"av": "бахъун ккезе",
"ru": "выжить"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъунчӏезаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бахъунчӏезабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъунчӏезабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏезаб",
"forms": [
"бахъунчӏезабизе",
"бахъунчӏезабула",
"бахъунчӏезабила",
"бахъунчӏезабуна",
"бахъунчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)ставить отвесно, вертикально; способствовать вставанию; поднимать, поднять",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуби бахъунчӏезабизе",
"ru": "поднять столб, поставить столб вертикально"
},
{
"av": "киназдаго вихьизе вахъунчӏезаве гьев хъурумсахъ",
"ru": "подними(те) этого подлеца, чтобы все видели"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъунчӏезе",
"stress": 5,
"stem": "бахъунчӏ",
"forms": [
"бахъунчӏезе",
"бахъунчӏола",
"бахъунчӏела",
"бахъунчӏана",
"бахъунчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "стоять, находиться в вертикальном, стоячем положении",
"examples": [
{
"av": "бохдузда вахъунчӏезе",
"ru": "подняться, встать на ноги",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"av": "кьуричӏого вахъунчӏезе",
"ru": "стоять неподвижно"
},
{
"av": "ци нахъисел квачӏазда бахъунчӏана",
"ru": "медведь стал на задние лапы"
},
{
"av": "гьаний яхъунчӏа",
"ru": "стой здесь",
"comment": "женщине"
},
{
"av": "гӏемер вахъунчӏун махӏаби унтун руго",
"ru": "от долгого стояния ноги болят"
},
{
"av": "бахъунчӏовухъе",
"ru": "стоя, стоймя"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъунчӏей",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахъунчӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахъунчӏезе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бахъухъ",
"бахъухъалъ",
"бахъухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мучная халва",
"comment": "местная"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъ-бахъи",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахъ-бахъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъ-бахъизаби",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-б",
"forms": [
"бахъ-бахъизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъ-бахъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъизаб",
"forms": [
"бахъ-бахъизабизе",
"бахъ-бахъизабула",
"бахъ-бахъизабила",
"бахъ-бахъизабуна",
"бахъ-бахъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бахъ-бахъизе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма",
"глагол"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахъ-бахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахъ-бахъизе",
"stress": 7,
"stem": "бахъ-бахъ",
"forms": [
"бахъ-бахъизе",
"бахъ-бахъула",
"бахъ-бахъила",
"бахъ-бахъана",
"бахъ-бахъе"
],
"senses": [
{
"text": "снимать, снять что-либо быстро, разом",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "бахъ-бахъун ретӏелгун, лъелъе кӏанцӏе",
"ru": "сняв быстренько одежду, прыгни(те) в воду"
}
]
},
{
"text": "разбирать, разобрать что-либо",
"comment": "на части",
"examples": [
{
"av": "сагӏат бахъ-бахъизе",
"ru": "разобрать часы"
}
]
},
{
"text": "выпивать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "дос лъикӏго бахъ-бахъула",
"ru": "он хорошо выпивает [спиртное]"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}