{
"word": "бачӏин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бачӏине",
"examples": [
{
"av": "къуват бачӏинин",
"ru": "прилив сил"
},
{
"av": "унти бачӏинин",
"ru": "приступы болезни"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"бачӏин",
"бачӏиналъ",
"бачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "урожай",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"ru": "богатый урожай"
},
{
"av": "тӏорщалил лъикӏаб бачӏин",
"ru": "хороший урожай зерновых"
},
{
"av": "цӏикӏкӏараб бачӏин кьолеб",
"ru": "высокоурожайный"
},
{
"av": "бачӏин бакӏаризе",
"ru": "собирать, собрать урожай"
},
{
"av": "бачӏин цӏикӏкӏинабизе",
"ru": "(с)делать более урожайным, повышать урожайность"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бачӏинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бачӏинаб",
"forms": [
"бачӏинабизе",
"бачӏинабула",
"бачӏинабила",
"бачӏинабуна",
"бачӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "(за)требовать; выписать",
"examples": [
{
"av": "архивалдаса документалъул копия бачӏинабизе",
"ru": "затребовать из архива копию документа"
}
]
},
{
"text": "вызывать, вызвать кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "магӏу бачӏинабизе",
"ru": "вызывать слёзы"
},
{
"av": "релъи бачӏинабизе",
"ru": "вызывать смех, насмешить"
},
{
"av": "яхӏ-намус бачӏинабизе",
"ru": "будить совесть, призывать к совести"
},
{
"av": "судалде вачӏинавизе",
"ru": "вызывать на суд"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бачӏинахъего"
],
"senses": [
{
"text": "сначала, с самого начала, сходу; с первого раза, с первой попытки",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бачӏинахъего бичӏчӏичӏо дида щиб досие къваригӏун бугебали",
"ru": "сначала я не понял, чего он хотел"
},
{
"av": "бачӏинахъего щай битӏун бицинчӏеб кин гьеб ккарабали?",
"ru": "почему с самого начала не рассказал правдиво о том, как это случилось?"
},
{
"av": "рачӏинахъего нохъоде лъугьанила гьев лъабавго багьадур",
"ru": "сходу зашли в пещеру эти три богатыря",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏине",
"stress": 2,
"stem": "бачӏ",
"forms": [
"бачӏине",
"бачӏуна",
"бачӏина",
"бачӏана",
"бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "приходить, прийти; приезжать, приехать; подходить, подойти; прибывать, прибыть; прилетать, прилететь; поступать, поступить; привозить, привезти; являться, явиться",
"examples": [
{
"av": "поезд бачӏана",
"ru": "поезд прибыл"
},
{
"av": "самолёт бачӏана",
"ru": "самолёт прилетел"
},
{
"av": "вертолёталда нижее цӏам бачӏана",
"ru": "соль нам привезли на вертолёте"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъа жибго бачӏана рокъобе",
"ru": "корова сама пришла домой из стада"
},
{
"av": "вачӏинеги лъа, инеги лъа",
"ru": "умей приходить, умей и уходить",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "дов самолёталда вачӏана",
"ru": "он прибыл, прилетел самолётом"
},
{
"av": "дой лъелго ячӏана",
"ru": "она пришла пешком"
},
{
"av": "дол поездалда рачӏана",
"ru": "они приехали поездом"
},
{
"av": "Залму духъе ячӏарайищ?",
"ru": "Залму пришла к тебе?"
},
{
"av": "кумек гьабизе вачӏа",
"ru": "подойди на помощь"
},
{
"av": "бачӏун тӏаде щвезе",
"ru": "наступить"
},
{
"av": "вачӏун гӏодов чӏезе",
"ru": "подойти и сесть"
},
{
"av": "сон поч бачӏинчӏо",
"ru": "вчера почта не поступила"
},
{
"av": "торгӏо хӏалезул къокъа жакъа Махӏачхъалаялде бачӏана",
"ru": "команда волейболистов сегодня прибыла в Махачкалу"
}
]
},
{
"text": "переезжать, переехать; переселяться, переселиться куда-либо",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан шагьаралде бачӏана",
"ru": "их семья переехала в город"
},
{
"av": "Ражаб росулъ чӏезе вачӏана",
"ru": "Раджаб переселился в аул"
}
]
},
{
"text": "надвигаться, надвинуться; приближаться, приблизиться; наступить, настать",
"examples": [
{
"av": "квач бачӏана",
"ru": "наступили холода, похолодало"
},
{
"av": "ракъи бачӏана",
"ru": "наступил голод"
},
{
"av": "рии бачӏана",
"ru": "наступило лето"
},
{
"av": "хасел хинаб бачӏана",
"ru": "зима выдалась тёплая"
},
{
"av": "хасел инчӏого, их бачӏунаро",
"ru": "пока зима не пройдёт, весна не наступит",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "цӏад базе бачӏунеб буго",
"ru": "надвигается дождь"
},
{
"av": "бачӏунаго лълъар кквечӏони, лъутун унаго рачӏ кквезе щоларо",
"ru": "если не возьмёшь быка за рога при приближении, не ухватишь его за хвост, когда он убегает",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "постигать; обрушиваться",
"examples": [
{
"av": "досде балагь бачӏана",
"ru": "его постигла беда, на него обрушилась беда"
}
]
},
{
"text": "получать, получить",
"examples": [
{
"av": "вацасул кагъат бачӏана",
"ru": "получил письмо от брата"
},
{
"av": "дие моцӏрое азарго гъурущ бачӏуна",
"ru": "я получаю за месяц тысячу рублей"
},
{
"av": "дос диде салам бачӏана",
"ru": "я получил от него привет"
},
{
"av": "лъикӏаб хабар бачӏана",
"ru": "получили добрую весть"
}
]
},
{
"comment": "с деепричастием другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола с общим значением прибытия, приближения и тому подобного",
"examples": [
{
"av": "битӏун бачӏине",
"ru": "прислать"
},
{
"av": "векерун вачӏине",
"ru": "прибежать"
},
{
"av": "къуват бачӏана",
"ru": "силы прибавилось"
},
{
"av": "намус бачӏана",
"ru": "совесть пробудилась"
},
{
"av": "рухӏ бачӏана",
"ru": "оживился"
},
{
"av": "тӏури бачӏана",
"ru": "взбесился"
},
{
"av": "унти бачӏун буго досде",
"ru": "у него приступ болезни"
},
{
"av": "щаклъи бачӏана",
"ru": "сомнение появилось"
},
{
"av": "тӏасан бачӏана",
"ru": "сбежал",
"comment": "напр. о молоке"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏи-бачӏинахъего",
"stress": 5,
"stem": "бачӏи-б",
"forms": [
"бачӏи-бачӏинахъего"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏинахъего",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏунеб",
"stress": 2,
"forms": [
"бачӏунеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "бачӏине"
},
{
"text": "следующий, будущий",
"examples": [
{
"av": "бачӏунеб соналъ",
"ru": "в будущем году"
},
{
"av": "бачӏунеб заман",
"ru": "будущее время",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏин",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-б",
"forms": [
"бачӏ-бачӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бачӏ-бачӏине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачӏ-бачӏине",
"stress": 7,
"stem": "бачӏ-бачӏ",
"forms": [
"бачӏ-бачӏине",
"бачӏ-бачӏуна",
"бачӏ-бачӏина",
"бачӏ-бачӏана",
"бачӏ-бачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "часто приходить, часто приезжать",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "дов вачӏ-вачӏуна росулъе",
"ru": "он часто приезжает в аул"
},
{
"av": "эбелалде яккизе ячӏ-ячӏуна дой",
"ru": "она часто приходит навещать маму"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}