{
"word": "бача",
"stress": 4,
"forms": [
"бача",
"бачаялъ",
"бачаялъул",
"бачаби"
],
"senses": [
{
"text": "тучка, облако",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏул бачаялъ бакъ бахчана",
"ru": "облачко закрыло солнце"
}
]
},
{
"text": "щит",
"comment": "воина"
},
{
"text": "клок, кусок, отрезок",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къохьол бача",
"ru": "кусок кожи"
},
{
"av": "тӏутӏун бача-бача гьабизе",
"ru": "разорвать в клочья"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парча",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачавехь",
"stress": 4,
"forms": [
"бачавехь",
"бачавехьас",
"бачавехьасул"
],
"senses": [
{
"text": "телячий пастух",
"examples": [
{
"av": "бачавехьасул хӏакъалъулъ маргьа",
"ru": "сказка о телячьем пастухе"
},
{
"av": "дуда цеве хӏалтӏиялдаса бачавехьлъун вукӏин лъикӏ",
"ru": "лучше быть телячьим пастухом, чем работать на тебя"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачавехьлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бачавехьлъи",
"бачавехьлъиялъ",
"бачавехьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "работа, занятие телячьего пастуха",
"examples": [
{
"av": "бачавехьлъи гьабизе",
"ru": "работать телячьим пастухом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачал",
"stress": 4,
"stem": "бача",
"forms": [
"бачал",
"бачаз",
"бачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бачаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "бачаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бачаризаб",
"forms": [
"бачаризабизе",
"бачаризабула",
"бачаризабила",
"бачаризабуна",
"бачаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бачаризе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачаризе",
"stress": 4,
"stem": "бачар",
"forms": [
"бачаризе",
"бачарула",
"бачарила",
"бачарана",
"бачаре"
],
"senses": [
{
"text": "(про)водить чем-либо по чему-либо",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хъухъадиро бачаризе",
"ru": "водить пилой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачахъи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бачахъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачахъизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бачахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бачахъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачахъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бачахъизаб",
"forms": [
"бачахъизабизе",
"бачахъизабула",
"бачахъизабила",
"бачахъизабуна",
"бачахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бачахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачахъизе",
"stress": 4,
"stem": "бачахъ",
"forms": [
"бачахъизе",
"бачахъула",
"бачахъила",
"бачахъана",
"бачахъе"
],
"senses": [
{
"text": "гнать, отгонять, отогнать, прогонять, прогнать кого-либо откуда-либо; шугать",
"labels": [
"просторечное слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахчаялдаса цӏцӏе бачахъизе",
"ru": "прогнать козу с огорода"
},
{
"av": "гьаби рачахъизе",
"ru": "отогнать собак"
},
{
"av": "гьороца накӏкӏал рачахъана",
"ru": "ветер прогнал тучи"
},
{
"av": "квешал пикраби рекӏелъа рачахъе",
"ru": "плохие мысли прогони с души"
}
]
},
{
"text": "выгонять, выгнать; прогонять, прогнать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "питначи вачахъизе",
"ru": "прогнать дебошира"
},
{
"av": "тушман вачахъизе",
"ru": "прогнать врага"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса ячахъун йиго дой",
"ru": "её выгнали с работы"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачибокь",
"stress": 4,
"forms": [
"бачибокь",
"бачибокьалъ",
"бачибокьалъул",
"бачибокьал"
],
"senses": [
{
"text": "хлев для телят; телятник",
"examples": [
{
"av": "бачибокьоб чирахъ рекӏухъего хутӏун буго",
"ru": "в телятнике забыли выключить свет"
},
{
"av": "кьагӏи бачибокьоре ун руго",
"ru": "ягнята пробрались в телятник"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачикӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"бачикӏал",
"бачикӏалица",
"бачикӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "молчун",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачил",
"stress": 4,
"forms": [
"бачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бече",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "телячий",
"examples": [
{
"av": "бачил гӏамал",
"ru": "телячьи повадки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бачине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бачинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бачинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бачинаб",
"forms": [
"бачинабизе",
"бачинабула",
"бачинабила",
"бачинабуна",
"бачинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бачине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бачине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бачине",
"stress": 2,
"stem": "бач",
"forms": [
"бачине",
"бачуна",
"бачина",
"бачана",
"баче"
],
"senses": [
{
"text": "(по)вести, водить кого-что-либо; приводить, привести, уводить, увести, отводить, отвести, выводить, вывести, вводить, ввести откуда-либо куда-либо; провести по чему-либо, сквозь что-либо, мимо чего-либо; завести",
"comment": "далеко",
"examples": [
{
"av": "добехун бачине",
"ru": "уводить, увести в сторону"
},
{
"av": "нахъе бачине",
"ru": "отвести откуда-либо, вывести",
"comment": "куда-либо"
},
{
"av": "цадахъ бачине",
"ru": "повести с собой"
},
{
"av": "бо мугӏруздасан бачине",
"ru": "провести войско через горы"
},
{
"av": "гӏака бокьоса къватӏибе бачине",
"ru": "вывести корову из хлева"
},
{
"av": "къватӏиве ваче гьев вас",
"ru": "выведи этого мальчика на улицу"
},
{
"av": "кӏаз тӏаде бачине",
"ru": "укрыть платком"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"ru": "не разговаривать",
"comment": "букв. закрыть рот"
},
{
"av": "лъимер болъудахъа гъоркье бачине",
"ru": "свести ребёнка с лестницы вниз"
},
{
"av": "рехьед кьотӏасан бачине",
"ru": "провести стадо через мост"
},
{
"av": "риидал гӏи магӏарде бачуна",
"ru": "летом овец перегоняют в горы"
},
{
"av": "гьанибе баче дурго гьой",
"ru": "приведи свою собаку сюда"
},
{
"av": "лъимер кверги ккун баче",
"ru": "веди ребёнка за руку"
},
{
"av": "тира-сверизе раче лъимал",
"ru": "выведи(те) детей на прогулку"
},
{
"av": "чу азбаралде баче",
"ru": "приведи коня во двор"
},
{
"av": "бачани хӏамаги уна хӏежалде",
"ru": "поведёшь, и осёл направится на хадж",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
},
{
"text": "приводить, привести",
"examples": [
{
"av": "далил бачине",
"ru": "привести доказательство"
},
{
"av": "мисал бачине",
"ru": "привести пример"
},
{
"av": "хӏужжа бачине",
"ru": "поставить перед фактом"
}
]
},
{
"text": "водить что-либо; управлять чем-либо",
"examples": [
{
"av": "комбайн бачине ругьунлъизе",
"ru": "научиться управлять комбайном"
},
{
"av": "мугӏрузул нухаздасан машина цӏодорго баче",
"ru": "води машину по горным дорогам осторожно"
}
]
},
{
"text": "переводить, перевести",
"examples": [
{
"av": "сагӏат цебе бачине",
"ru": "перевести стрелку часов"
},
{
"av": "цогидаб хӏалтӏуде вачине",
"ru": "перевести на другую работу"
}
]
},
{
"text": "переводить",
"comment": "выражать в других знаках",
"examples": [
{
"av": "долларазде бачине",
"ru": "перевести в доллары"
}
]
},
{
"text": "проводить, провести",
"examples": [
{
"av": "газ бачине",
"ru": "провести газ"
},
{
"av": "лъим бачине",
"ru": "воду провести"
}
]
},
{
"text": "(по)играть",
"comment": "на музыкальном инструменте",
"examples": [
{
"av": "кьурдул наку бачине",
"ru": "сыграть танцевальную мелодию"
},
{
"av": "чагъана бачине",
"ru": "(по)играть на скрипке"
},
{
"av": "цо чагур баче нижее",
"ru": "поиграй нам на чонгуре"
}
]
},
{
"text": "катать, катить",
"comment": "например каток при трамбовке",
"examples": [
{
"av": "тӏохда михир бачине",
"ru": "утрамбовать крышу катком"
}
]
},
{
"text": "кричать что-либо; произносить часто, долго повторять",
"comment": "например какое-либо слово-междометие и тому подобное, а также соответствует значению глаголов с окончанием '-кать'",
"examples": [
{
"av": "алайсен бачине",
"ru": "кричать о помощи"
},
{
"av": "вай бачине",
"ru": "ойкать"
},
{
"av": "гьарай бачине",
"ru": "караул кричать"
},
{
"av": "гьарс бачине!",
"ru": "кричать: \"Асса!\""
},
{
"av": "зикру бачине",
"ru": "повторять молитвенные формулы мусульманской религии"
},
{
"av": "лайла бачине",
"ru": "повторять формулу \"лайла\""
},
{
"av": "у бачине",
"ru": "дакать"
}
]
},
{
"comment": "с деепричастием другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола с общим значением учащательности действия за кем-либо",
"examples": [
{
"av": "кӏанцӏун бачине",
"ru": "попрыгивать"
},
{
"av": "гӏузру бачине",
"ru": "извиняться"
},
{
"av": "квер бачине",
"ru": "поздороваться за руку, пожать руку"
},
{
"av": "махсараде бачине",
"ru": "в шутку превратить"
},
{
"av": "махӏ бачине",
"ru": "чуять запах, идти по запаху",
"comment": "о собаке"
},
{
"av": "нух бачине",
"ru": "проводить, быть проводником"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лайла",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"баччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "баччаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"баччаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "баччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "баччаризаб",
"forms": [
"баччаризабизе",
"баччаризабула",
"баччаризабила",
"баччаризабуна",
"баччаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "баччаризе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "баччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччаризе",
"stress": 5,
"stem": "баччар",
"forms": [
"баччаризе",
"баччарула",
"баччарила",
"баччарана",
"баччаре"
],
"senses": [
{
"text": "заниматься перевозками; таскать на спине что-либо",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хур бакӏарулелъул баччаризе дица мадугьаласул хӏама бачана",
"ru": "во время жатвы для перевозок я брал соседского осла"
},
{
"av": "цере руччаби раччарулаан",
"ru": "в старину горянки таскали на спине",
"comment": "всякий груз"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"баччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "баччизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"баччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "баччизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "баччизаб",
"forms": [
"баччизабизе",
"баччизабула",
"баччизабила",
"баччизабуна",
"баччизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "баччизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баччизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "баччизе",
"stress": 2,
"stem": "бачч",
"forms": [
"баччизе",
"баччула",
"баччила",
"баччана",
"бачче"
],
"senses": [
{
"text": "(по)везти; возить; повезти, привезти, увезти, отвезти; вывезти; провезти; завезти (далеко); перевозить, перевезти",
"examples": [
{
"av": "гӏухьбузе квен-тӏех баччизе",
"ru": "завезти чабанам провизию"
},
{
"av": "рохьоса цӏул баччизе",
"ru": "возить дрова из лесу"
},
{
"av": "тукаде къайи баччизе",
"ru": "привозить товары в магазин"
},
{
"av": "хурзабахъе рак баччизе",
"ru": "вывозить на поля навоз"
}
]
},
{
"text": "(по)нести, носить, принести, унести, отнести, вынести; внести, пронести; переносить, перенести; таскать, тащить; перетаскивать, перетащить",
"examples": [
{
"av": "бакӏаб юк баччизе",
"ru": "тащить тяжёлый груз"
},
{
"av": "гъежалъ баччизе",
"ru": "перетаскать на плече"
},
{
"av": "къайи рагъиде баччизе",
"ru": "вынести вещи на веранду"
},
{
"av": "лъалъазе лъим баччизе",
"ru": "таскать воду на полив"
},
{
"av": "лъим баччулев чи",
"ru": "водонос, водовоз"
},
{
"av": "мугъалъ баччун ролъ гьабихъе щвезабизе",
"ru": "понести на спине пшеницу на мельницу"
},
{
"av": "мугъзада ваччун ана долъ вас",
"ru": "она понесла мальчика на спине"
},
{
"av": "щварабщинаб жо рокъобе баччула дос",
"ru": "он тащит в дом всё, что достанется"
},
{
"av": "къандалъаби гьакитӏе раччизе",
"ru": "таскать мешки на подводу"
},
{
"av": "баччизе кӏолареб гьир",
"ru": "тяжёлая ноша; невыносимое горе"
}
]
},
{
"text": "переносить, перенести, выдерживать, выдержать что-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гъийин (захӏмат) баччизе",
"ru": "выдержать тяготы жизни"
},
{
"av": "гӏазаб-гӏакъуба баччизе",
"ru": "перенести мучения"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}