{
"word": "бече",
"stress": 4,
"forms": [
"бече",
"бачица",
"бачил",
"бачал"
],
"senses": [
{
"text": "телёнок",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бече",
"ru": "телёнок-самец"
},
{
"av": "лъагӏараб бече",
"ru": "годовалый телёнок"
},
{
"av": "цӏуяб бече",
"ru": "телёнок-самка"
},
{
"av": "дозие бече гьабун буго",
"ru": "у них корова отелилась",
"comment": "букв. у них родился телёнок"
},
{
"av": "бачил гьан",
"ru": "телятина"
},
{
"av": "бачал хьихьулей чӏужу",
"ru": "телятница"
},
{
"av": "бачалги буртӏалги цадахъ кваналел руго",
"ru": "телята и козлята пасутся вместе"
}
]
},
{
"text": "телёнок, глупыш, простофиля; наивный, глупенький человек",
"labels": [
"в переносном значении",
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "бече гӏадав жо вуго дов",
"ru": "он просто телёнок",
"comment": "букв. он на телёнка похож"
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула",
"ru": "богатство превращает человека в простофилю",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бачитӏа босараб гӏамал гӏакдатӏа толареб",
"ru": "привычку, приобретённую в детстве, в зрелом возрасте не бросают",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. приобретённую телёнком привычку не бросают и будучи коровой"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏубече",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бичас",
"бичасул"
],
"senses": [
{
"text": "бог, творец",
"examples": [
{
"av": "бичас биччани",
"ru": "если Бог даст"
},
{
"av": "бичас цӏунаги",
"ru": "боже упаси"
},
{
"av": "тӏадегӏанав бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда",
"ru": "мусульманин обязан молиться всевышнему творцу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бечедго",
"Бечед"
],
"senses": [
{
"text": "богато, состоятельно, зажиточно; в достатке",
"examples": [
{
"av": "бечед гьабизе",
"ru": "обогащать, обогатить"
},
{
"av": "базаралъ бечед гьаруна гъол",
"ru": "их обогатил рынок"
},
{
"av": "дол бечедго руго",
"ru": "они живут в достатке"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечедаб",
"stress": 4,
"stem": "бечеда",
"forms": [
"бечедаб"
],
"gender_forms": [
"бечедаб",
"бечедав",
"бечедай"
],
"senses": [
{
"text": "богатый, состоятельный, зажиточный, имущий",
"examples": [
{
"av": "бечедаб яшав",
"ru": "зажиточная жизнь"
},
{
"av": "бечедав чи",
"ru": "богатый человек; богач"
},
{
"av": "бечедавги мискинавги чи мусруялъ ращалъизарула",
"ru": "богача и бедняка саван уравнивает",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бечедай къоролай",
"ru": "богатая вдова"
},
{
"av": "бечедасда мискинчи вихьуларо",
"ru": "богатый бедного не замечает",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "у богатого ухо к бедняку глухо"
},
{
"av": "бечедасул квер кибего гӏунтӏула",
"ru": "богатого рука доходит до всего",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бечедал мадугьалзаби",
"ru": "богатые соседи"
}
]
},
{
"text": "обильный",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"ru": "обильный урожай"
},
{
"av": "бечедаб тӏутӏ",
"ru": "обильное застолье"
}
]
},
{
"text": "благодатный",
"examples": [
{
"av": "бечедаб ракь",
"ru": "благодатный край"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечедаб-ччухӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бечедаб-ччухӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бечедаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечекъинлъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бечекъинлъ",
"бечекъинлъалъ",
"бечекъинлъалъул",
"бечекъинлъал"
],
"senses": [
{
"text": "тёлка ранней половой зрелости, течки",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечелъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъи",
"бечелъиялъ",
"бечелъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бечелъизе"
},
{
"text": "богатство, состояние",
"examples": [
{
"av": "бечелъиялъ чи рахӏаталда толаро",
"ru": "богатство не оставляет человека в покое",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясе чанги гӏакъуба кьола",
"ru": "богатство приносит человеку немало мучений",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов",
"ru": "он охвачен мыслями о своём состоянии"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечелъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бечелъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечелъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъизаб",
"forms": [
"бечелъизабизе",
"бечелъизабула",
"бечелъизабила",
"бечелъизабуна",
"бечелъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)делать кого-что-либо богатым, состоятельным, зажиточным; обогащать, обогатить кого-что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго магӏишат бечелъизабизе",
"ru": "обогатить своё хозяйство"
}
]
},
{
"text": "обогащать, делать более богатым",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бечелъизабизе",
"ru": "обогатить язык"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечелъизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъ",
"forms": [
"бечелъизе",
"бечелъула",
"бечелъила",
"бечелъана",
"бечелъе"
],
"senses": [
{
"text": "(раз)богатеть, становиться богатым, состоятельным, зажиточным, имущим; обогащаться, обогатиться, наживаться",
"examples": [
{
"av": "бечелъизе бокьани — хӏалтӏе",
"ru": "хочешь стать богатым — трудись",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "яшав бечелъулеб буго",
"ru": "жизнь становится зажиточной"
}
]
},
{
"text": "богатеть, обогащаться чем-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гӏараб мацӏалдаса рачӏарал рагӏабаздалъун бечелъана авар мацӏ",
"ru": "аварский язык обогатился заимствованиями из арабского языка"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бечемахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "бечемахӏа",
"forms": [
"бечемахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бечемахӏаб",
"бечемахӏав",
"бечемахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "глуповатый, наивный, беспомощный, мягкотелый",
"comment": "букв. телёнкоподобный",
"examples": [
{
"av": "бечемахӏав чи хӏакимлъун бегьуларо",
"ru": "мягкотелый человек не годится в руководители"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беччаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "беччаризаб",
"forms": [
"беччаризабизе",
"беччаризабула",
"беччаризабила",
"беччаризабуна",
"беччаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "беччаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччаризе",
"stress": 5,
"stem": "беччар",
"forms": [
"беччаризе",
"беччарула",
"беччарила",
"беччарана",
"беччаре"
],
"senses": [
{
"text": "бродить",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏа беччарулеб буго",
"ru": "буза бродит"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беччизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "беччизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беччизаб",
"forms": [
"беччизабизе",
"беччизабула",
"беччизабила",
"беччизабуна",
"беччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "давать, дать чему-либо бродить, вызвать брожение; заквашивать, заквасить",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"comment": "тесто",
"examples": [
{
"av": "хамур беччизабизе",
"ru": "заквасить тесто"
},
{
"av": "чӏагӏа беччизабизе",
"ru": "дать бродить бузе"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беччизе",
"stress": 2,
"stem": "бечч",
"forms": [
"беччизе",
"беччула",
"беччила",
"беччана",
"бечче"
],
"senses": [
{
"text": "бродить; кваситься; подходить, подниматься",
"comment": "о тесте",
"examples": [
{
"av": "беччараб хамур",
"ru": "квашня"
},
{
"av": "беччараб чед",
"ru": "хлеб, выпечённый из кислого (дрожжевого) теста"
},
{
"av": "чӏагӏа беччулеб буго",
"ru": "буза ещё бродит"
},
{
"av": "беччичӏеб",
"ru": "пресный",
"comment": "приготовленный без дрожжей"
},
{
"av": "реччичӏел чадал",
"ru": "пресняки"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}