{
"word": "бицадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бицадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бицен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицалъи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъи",
"бицалъиялъ",
"бицалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бицалъизе"
},
{
"text": "толщина, толща",
"examples": [
{
"av": "къадал бицалъи",
"ru": "толщина стены"
},
{
"av": "чӏалул бицалъиялда кӏикъоялда анцӏго сантиметр буго",
"ru": "толщина бревна пятьдесят сантиметров"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицалъизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бицалъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъизаб",
"forms": [
"бицалъизабизе",
"бицалъизабула",
"бицалъизабила",
"бицалъизабуна",
"бицалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "утолщать, утолстить; (с)делать что-либо толстым или толще; уплотнять, уплотнить, (с)делать что-либо плотным или плотнее",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "квар бицалъизабизе",
"ru": "утолстить верёвку"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицалъизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъ",
"forms": [
"бицалъизе",
"бицалъула",
"бицалъила",
"бицалъана",
"бицалъе"
],
"senses": [
{
"text": "утолщаться, утолститься; становиться, стать толстым или толще; уплотняться, уплотниться, становиться, стать плотным или плотнее; полнеть, ожиреть",
"comment": "о человеке",
"examples": [
{
"av": "габур бицалъизе",
"ru": "становиться массивным — о шее; разливаться",
"comment": "о реке"
},
{
"av": "гӏурул габур бицалъун буго",
"ru": "река разлилась"
},
{
"av": "дов цӏакъ вицалъун вуго",
"ru": "он сильно растолстел"
},
{
"av": "йицалъиялъ йилълъине кӏолеб гьечӏо долда",
"ru": "от ожирения она не может ходить"
},
{
"av": "кӏудияб гӏунагӏан гъотӏол рохти бицалъула",
"ru": "по мере роста ствол дерева утолщается"
},
{
"av": "хъалиян таралдаса вицалъана дов",
"ru": "он располнел после того, как бросил курить"
},
{
"av": "хабар бицалъана",
"ru": "разговор принял серьёзный оборот"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицанихъе",
"stress": 4,
"forms": [
"бицанихъе"
],
"senses": [
{
"text": "якобы, будто; говорят, что",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бицанихъе дос жеги лъади ячун гьечӏо",
"ru": "говорят, что он ещё не женат"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицанкӏо",
"stress": 4,
"stem": "бицанкӏ",
"forms": [
"бицанкӏо",
"бицанкӏоялъ",
"бицанкӏялъул",
"бицанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "загадка",
"examples": [
{
"av": "бицанкӏо тӏамизе",
"ru": "загадать загадку"
},
{
"av": "лъималазе бицанкӏаби тӏамизе бокьула",
"ru": "дети любят загадывать загадки"
},
{
"av": "бицанкӏо чӏвазе",
"ru": "разгадать загадку"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицарди",
"stress": 4,
"forms": [
"бицарди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бицардизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицардизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бицардизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "бицардизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицардизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицардизаб",
"forms": [
"бицардизабизе",
"бицардизабула",
"бицардизабила",
"бицардизабуна",
"бицардизабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо разговаривать, переговариваться; давать, дать повод разговорам, пересудам",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамал бицардизаруге",
"ru": "не давай повода людской молве"
}
]
},
{
"text": "заставлять, заставить делать упрёки, порицания; вызывать, вызвать упрёки, порицания; способствовать ругани",
"examples": [
{
"av": "эбел бицардизаюге нужеца",
"ru": "не заставляйте маму делать порицания"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицардизе",
"stress": 4,
"stem": "бицард",
"forms": [
"бицардизе",
"бицардула",
"бицардила",
"бицардана",
"бицарде"
],
"senses": [
{
"text": "разговаривать, переговариваться",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "Гьелъул-долъул бицун бицардулаго, Бица-бицаралда божун рукӏаго…",
"ru": "Так о том, о сем разговоры вели И верили каждому пущенному слуху…",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "нуж бицардизейищ рачӏарал яги хӏалтӏизейищ?",
"ru": "вы пришли разговаривать или работать?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гаргадизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бицаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицардухъан",
"stress": 4,
"stem": "бицардухъа",
"forms": [
"бицардухъан",
"бицардухъанас",
"бицардухъаналъ",
"бицардухъанасул",
"бицардухъаналъул",
"бицардухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "говорун и говорунья",
"labels": [
"диалектизм",
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицари",
"stress": 4,
"forms": [
"бицари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бицаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицаризе",
"stress": 4,
"stem": "бицар",
"forms": [
"бицаризе",
"бицарула",
"бицарила",
"бицаруна",
"бицаре"
],
"senses": [
{
"text": "упрекать, порицать; (по)ругать кого-либо; (по)ругаться с кем-либо",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мугӏалим бицарана лъималазде",
"ru": "учитель сделал детям порицание"
},
{
"av": "ниж бицаризе ккана",
"ru": "мы поругались"
},
{
"av": "эмен васасде бицарана",
"ru": "отец упрекнул сына; отец поругал сына"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "семизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицат",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицат",
"бицатго"
],
"senses": [
{
"text": "толсто, массивно",
"examples": [
{
"av": "бицат гьабизе",
"ru": "(с)делать толстым, массивным"
},
{
"av": "магӏарда гӏазу жеги бицатго буго",
"ru": "на горе ещё лежит толстый слой снега"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицатаб",
"stress": 4,
"stem": "бицата",
"forms": [
"бицатаб"
],
"gender_forms": [
"бицатаб",
"бицатав",
"бицатай"
],
"senses": [
{
"text": "толстый, массивный; полный; тучный, жирный",
"examples": [
{
"av": "бицатаб габур",
"ru": "массивная шея"
},
{
"av": "бицатаб гӏазу",
"ru": "толстый слой снега"
},
{
"av": "бицатаб квар",
"ru": "толстый канат"
},
{
"av": "бицатаб кун",
"ru": "толстая нитка"
},
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"ru": "толстое бревно"
},
{
"av": "килищалъ бицатаб",
"ru": "толщиной в палец"
},
{
"av": "вицатав чиясе вилълъине захӏмалъула",
"ru": "тучному человеку ходить нелегко, толстяку ходить трудно"
},
{
"av": "йицатай гӏадан",
"ru": "толстая женщина, толстуха"
},
{
"av": "рицатал кьунсрул",
"ru": "толстые брови"
},
{
"av": "рицатал кӏутӏби",
"ru": "толстые губы"
},
{
"av": "тӏом бицатав",
"ru": "толстокожий"
},
{
"av": "чванта бицатав",
"ru": "с толстой мошной",
"comment": "богатый"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бица-бихъатаб",
"stress": 4,
"stem": "бица-б",
"forms": [
"бица-бихъатаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бицатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бица-кицаде",
"stress": 4,
"forms": [
"бица-кицаде"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бица-кицаде букӏине (хутӏизе)",
"ru": "стать пословицей, преданием"
}
]
}
],
"pos": "выражение",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицен",
"stress": 4,
"forms": [
"бицен",
"биценалъ",
"биценалъул",
"бицадул",
"биценал"
],
"senses": [
{
"text": "предание",
"examples": [
{
"av": "умумузул бицен",
"ru": "предание предков"
},
{
"av": "бицен гьабизе",
"ru": "вести речь; намекать на что-либо при разговоре",
"comment": "о чём-либо"
},
{
"av": "бицаде хутӏизе",
"ru": "оставаться преданием"
}
]
},
{
"text": "речь",
"examples": [
{
"av": "бицен — кьарияб, кьей — хӏалакъаб",
"ru": "речи — тучные, а польза — тощая",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бицен лъикӏаб бугониги, лъугьен къадараб батула",
"ru": "то, о чём идёт добрая речь, обычно заканчивается плохо",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бицине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бицинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бицинаб",
"forms": [
"бицинабизе",
"бицинабула",
"бицинабила",
"бицинабуна",
"бицинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бицине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицине",
"stress": 2,
"stem": "биц",
"forms": [
"бицине",
"бицуна",
"бицина",
"бицана",
"бице"
],
"senses": [
{
"text": "говорить, сказать",
"examples": [
{
"av": "бихьараб жо бицине",
"ru": "информировать об увиденном"
},
{
"av": "жиндирго пикру бицине",
"ru": "высказать своё мнение"
},
{
"av": "макьу бицине",
"ru": "рассказать о сновидении"
},
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бицине",
"ru": "высказать то, что на душе"
},
{
"av": "хабар бицине",
"ru": "вести беседу"
},
{
"av": "цӏияб хабар бицине",
"ru": "сообщить новости"
},
{
"av": "чӏанда бицине",
"ru": "пустословить, чепуху городить"
},
{
"av": "бицине бегьулареб жо гьабичӏого те",
"ru": "не делай того, о чём нельзя говорить"
},
{
"av": "бицине махщел буго досул",
"ru": "он мастер говорить"
},
{
"av": "бицине нечараб гьабуге, гьикъизе намусаб ургъуге",
"ru": "не делай того, о чём стыдно говорить, да не думай о том, о чём неудобно спросить",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бицине тӏамизе",
"ru": "выпытать; заставить проговориться"
},
{
"av": "бицинего бицунге!",
"ru": "и не говори!; что и говорить!"
},
{
"av": "бица-бицаралда божизе",
"ru": "поверить слухам; поверить каждому пущенному слуху"
},
{
"av": "бица-таралдаса тӏасаги лъугьа",
"ru": "извини, если не то сказал"
},
{
"av": "бицун пайда щиб!",
"ru": "что толку говорить!"
},
{
"av": "бицунаго тӏаде вачӏана мун",
"ru": "ты лёгок на помине",
"comment": "букв. ты пришёл, когда речь шла о тебе"
},
{
"av": "бицунеб-толеб жо гӏантаб буго досул",
"ru": "он выражается по-дурацки"
},
{
"av": "бицуневги ГӀали, велъулевги ГӀали",
"ru": "Али рассказывает, Али же и смеётся",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "аварцы не одобряют привычку человека, который смеётся над тем, о чём сам рассказывает, не подождав, пока публика посмеётся"
},
{
"av": "бицанила ас жиндиргоги парччахӏасулги лъугьа-бахъараб",
"ru": "рассказал он, что произошло у него с царём",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бицине — бигьаяб, гьабизе — захӏматаб",
"ru": "сказать-то легко, да сделать трудно",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бицинчӏониги лъала дида гьеб",
"ru": "я об этом знаю, хоть и не скажешь"
},
{
"av": "битӏараб бице",
"ru": "скажи правду"
},
{
"av": "гьаб бице, доб бице, дуе бокьанщинаб бице",
"ru": "расскажи о сём, расскажи о том, расскажи о чём ты хочешь"
},
{
"av": "дуца бицунеб жо щиб?",
"ru": "о чём ты говоришь?"
},
{
"av": "лъалебщинаб жо бицине кколаро",
"ru": "всё, что знаешь, не обязательно рассказывать"
},
{
"av": "лъица щиб бицаниги",
"ru": "о чём бы кто ни говорил"
},
{
"av": "сундул бицунел нуж ругел?",
"ru": "о чём идёт речь?"
},
{
"av": "дарс бицине",
"ru": "ответить урок"
},
{
"av": "жиндирго цӏар бицине",
"ru": "назвать своё имя"
},
{
"av": "кечӏ рекӏехъе бицине",
"ru": "прочитать стихотворение наизусть"
},
{
"av": "салам бицине",
"ru": "передать привет"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бицун",
"stress": 2,
"forms": [
"бицун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "бицине"
},
{
"text": "устно, словесно",
"examples": [
{
"av": "бицун хӏал кӏоларо",
"ru": "словесно не выразишь"
},
{
"av": "бицунги хъванги жаваб кье",
"ru": "отвечай(те) устно и письменно"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}