←

sources.avar.me / av-ru.2006

боцӏ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

боцӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏ",
  "forms": [
    "боцӏи",
    "боцӏуца",
    "боцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "скот; скотина",
      "labels": [
        "множественное число"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи гьекъезе бачине",
          "ru": "погнать скот на водопой"
        },
        {
          "av": "боцӏи кваназабизе",
          "ru": "пасти скот"
        },
        {
          "av": "боцӏи магӏарде гъезе",
          "ru": "погнать скот в горы",
          "comment": "на пастбище"
        },
        {
          "av": "боцӏухъ балагьизе",
          "ru": "ухаживать за скотом; следить за скотом"
        },
        {
          "av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана",
          "ru": "скотину река унесла, овец война унесла",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи кьун, боцӏи босе",
          "ru": "скотину продай, скотину же и покупай",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏул тохтур",
          "ru": "ветеринар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "имущество, состояние; богатство",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо",
          "ru": "нельзя ради богатства жизнь продавать и ради куска хлеба совесть терять",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи хӏурудахъ биччана",
          "ru": "пустил богатство по ветру",
          "comment": "букв. богатство превратилось в пыль (о мотовстве)"
        },
        {
          "av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге",
          "ru": "из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан",
          "ru": "владелец большого состояния"
        },
        {
          "av": "боцӏуда цӏа лъезе",
          "ru": "проматывать состояние; расточительно тратить богатство",
          "comment": "букв. огнём зажечь имущество"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "множественное число",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏи-мал

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-мал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-мал",
    "боцӏи-малалъ",
    "боцӏи-малалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "богатство; движимое и недвижимое имущество",
      "labels": [
        "собирательное существительное"
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏи-панз

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-панз",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-панз",
    "боцӏи-панзалъ",
    "боцӏи-панзалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "домашние животные, скот, скотина",
      "labels": [
        "собирательное существительное"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи-панз хьихьизе",
          "ru": "содержать скот"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏи-рикъзи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏи-рикъзи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-рикъзи",
    "боцӏи-рикъзиялъ",
    "боцӏи-рикъзиялъул"
  ],
  "labels": [
    "собирательное существительное"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "боцӏи-мал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏолъго

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏолъго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "боцӏолъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "очень рано, ранним утром; ни свет ни заря",
      "labels": [
        "наречие"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде",
          "ru": "ранним утром ушёл чабан в горы"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "наречие",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъан",
    "боцӏухъанас",
    "боцӏухъаналъ",
    "боцӏухъанасул",
    "боцӏухъаналъул",
    "боцӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "скотник и скотница; животновод",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула",
          "ru": "животноводы и полеводы работают согласованно"
        },
        {
          "av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго",
          "ru": "животноводы рассказывают о своём опыте"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

боцӏухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "боцӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъанлъи",
    "боцӏухъаялъ",
    "боцӏухъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "скотоводство, животноводство"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}