{
"word": "мацӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏалца",
"мацӏалзул",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "мова; язик",
"examples": [
{
"av": "белъараб мацӏ",
"uk": "варений язик"
},
{
"av": "гӏакдал мацӏ",
"uk": "коров'яча, яловча язикова частина; коров'ячий, яловичий язик"
},
{
"av": "тӏогьиса мацӏ",
"uk": "кінчик язика"
},
{
"av": "мацӏ бабадизе",
"uk": "плутатися, костеніти — про язик; заїкатися"
},
{
"av": "мацӏ бакъвайги дир!",
"uk": "щоб у мене язик відсох!",
"comment": "клятвенний вираз"
},
{
"av": "мацӏ барав чи",
"uk": "заїка, косноязика людина"
},
{
"av": "мацӏ бараб лъимер",
"uk": "дитина, що заїкається, дитина-заїка"
},
{
"av": "мацӏ бахъизе",
"uk": "облизати"
},
{
"av": "гӏакдаца бачида мацӏ бахъана",
"uk": "корова облизала теля"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"uk": "показати язика",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "мацӏ букарун буго досул",
"uk": "у нього язик свербить",
"comment": "сказати що-небудь"
},
{
"av": "мацӏ вагӏизе",
"uk": "оніміти",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏ дализе",
"uk": "повиснути — про язик",
"comment": "напр. собаки"
},
{
"av": "мацӏ кквезе мацӏ ккурав",
"uk": "німий",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏ къулчӏизе",
"uk": "проковтнути язик",
"comment": "під час нападу епілепсії"
},
{
"av": "мацӏ къватӏибе рехизе",
"uk": "висунути язика"
},
{
"av": "мацӏ къокъ гьабизе",
"uk": "язик укоротити"
},
{
"av": "мацӏ хӏанчӏизе",
"uk": "прикусити язик"
},
{
"av": "мацӏ хӏанчӏизе",
"uk": "шкодувати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "мацӏ тӏекъав чи",
"uk": "косноязична людина; заїка"
},
{
"av": "мацӏ тӏекълъи",
"uk": "косноязиччя; заїкання"
},
{
"av": "кӏалдиб мацӏ багъарулеб гьечӏо",
"uk": "язик не повертається",
"comment": "сказати що-небудь"
},
{
"av": "дур кӏалдиб мацӏ — мунго чӏвалеб бацӏ",
"uk": "язик у роті твоєму — вовк, що тебе вбиває",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "язик твій — ворог твій"
},
{
"av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб",
"uk": "язик без кісток",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "мацӏалда цӏумур барав",
"uk": "той, у кого язик добре підвішений; той, хто за словом у кишеню не лізе",
"comment": "букв. той, до чийого язика дзвіночок підвішений"
},
{
"av": "мацӏалтӏа богӏоллъи лъечӏо",
"uk": "макової росинки в роті не було",
"comment": "досл. на язик їстівного не поклав"
},
{
"av": "мацӏалтӏа букӏине",
"uk": "крутитися на язиці",
"comment": "про слово"
},
{
"av": "мацӏалтӏа буго досул цӏар, амма кинго ракӏалде бачӏунеб гьечӏо",
"uk": "на язиці крутиться його ім'я, але ніяк не можу згадати"
},
{
"av": "мацӏалтӏе босизе",
"uk": "скуштувати на смак"
},
{
"av": "мацӏалтӏе бачӏанщинаб рагӏи абизе",
"uk": "говорити все, що на думку спаде",
"comment": "літ. казати слова, що спали на язик"
},
{
"av": "мацӏалда гарацӏ барав",
"uk": "небалакучий",
"comment": "літ. у кого на язиці вузол"
},
{
"av": "мацӏалдаса гарацӏ бичизе",
"uk": "набути дар мови",
"comment": "букв. розв'язати вузол на язиці"
},
{
"av": "мацӏ бегӏераб хер",
"uk": "пирій",
"labels": [
"ботаніка"
]
},
{
"av": "мацӏ бухӏулеб тӏегь",
"uk": "жовтець їдкий",
"labels": [
"ботаніка"
]
},
{
"av": "хьитил мацӏ",
"uk": "язичок взуття"
},
{
"av": "чирахъул мацӏ",
"uk": "язичок полум'я",
"comment": "у гасовій лампі"
},
{
"av": "цӏалал мацӏ",
"uk": "шмагалка батога"
},
{
"av": "кӏкӏуйда гьоркьосан цӏадул мацӏал роржанхъулел руго",
"uk": "крізь дим танцюють язики полум'я"
}
]
},
{
"text": "металевий наконечник",
"examples": [
{
"av": "рачалзул мацӏ",
"uk": "металевий наконечник пояса"
}
]
},
{
"text": "вістря",
"examples": [
{
"av": "носол мацӏ",
"uk": "вістря ножа"
},
{
"av": "хонжрол мацӏ",
"uk": "вістря кинжала"
},
{
"av": "цӏадул мацӏ",
"uk": "жар, висока температура"
},
{
"av": "къукъадул мацӏалда вуго дов",
"uk": "він попереду загону"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏбухӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏалъ",
"мацӏалъул",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "мова; мовлення",
"examples": [
{
"av": "литературияб мацӏ",
"uk": "літературна мова"
},
{
"av": "магӏарул мацӏ",
"uk": "аварська мова; аварське мовлення"
},
{
"av": "рахьдал мацӏ",
"uk": "рідна мова",
"comment": "букв. молочна мова"
},
{
"av": "мацӏ бицине",
"uk": "умовляти",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "мацӏ лъазе",
"uk": "володіти мовою"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб",
"uk": "німий, позбавлений дару мови"
},
{
"av": "мацӏ лъаларев чи",
"uk": "німа [людина]"
},
{
"av": "хӏеренаб мацӏ бицине",
"uk": "полістити; виражатися ласкавою мовою"
},
{
"av": "гӏараб мацӏалъ кӏалъазе",
"uk": "говорити арабською"
},
{
"av": "гӏурус мацӏалъул синонимал",
"uk": "синоніми в російській мові"
},
{
"av": "цо мацӏалдаса цоги мацӏалде буссинабизе",
"uk": "перекладати з однієї мови на іншу"
},
{
"av": "гӏемерал мацӏал лъалев чи",
"uk": "поліглот"
}
]
},
{
"text": "розмова, балаканина",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бицун жо ккеларо",
"uk": "від балаканини користі не буде"
}
]
},
{
"text": "мова; язик",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул мацӏ",
"uk": "мова птахів"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб хӏайван",
"uk": "безсловесна тварина"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб хӏайваназда гурхӏа, Аллагь, хӏетӏ лъаларел лъималазда гурхӏа, Аллагь!",
"uk": "О Аллах, змилуйся над безсловесними тваринами, о Аллах, змилуйся над малими дітьми, що не вміють ходити!"
},
{
"av": "борхьилги мацӏ лъала досда",
"uk": "навіть зміїною мовою зуміє він висловлюватися",
"comment": "про балакучу людину"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏ",
"homonym": 3,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏица",
"мацӏил",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "обмова; донос; кляуза; наклеп; ябеда; плітка",
"examples": [
{
"av": "мацӏ гьабизе",
"uk": "доносити, донести що-небудь на когось, (з)робити доноси; (по)ябедничати; пліткувати, казати погане про людину; кляузничати; звести наклеп, обмовити кого-небудь",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "досдасан мацӏ гьабун буго",
"uk": "його оббрехали"
},
{
"av": "мацӏ кьезе",
"uk": "скаржитися, ябедничати",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏилаб кӏал кӏалъазе",
"uk": "ябедничати, пліткувати"
},
{
"av": "мацӏица кӏиго вацги цоцадаса ватӏа гьавула",
"uk": "плітка двох рідних братів розлучить",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "Мацӏал гьаруразул мацӏал рахъайги",
"uk": "Хай віднімуться язики тих, хто плітки розводить",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мацӏ",
"refwordnum": "1",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "мовний, язиковий"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "мацӏалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мацӏ",
"refwordnum": "2",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "мовний",
"examples": [
{
"av": "мацӏалъулалъул хаслъаби",
"uk": "мовні особливості"
},
{
"av": "мацӏалъул гӏалимчи",
"uk": "лінгвіст, мовознавець"
},
{
"av": "мацӏалъул гӏелму",
"uk": "лінгвістика, мовознавство"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "мацӏбухӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏбухӏ",
"мацӏбухӏалъ",
"мацӏбухӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "жовтець їдкий",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "мацӏигъине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "мацӏигъине",
"stress": 5,
"stem": "мацӏигъ",
"forms": [
"мацӏигъине",
"мацӏигъуна",
"мацӏигъина",
"мацӏигъана"
],
"senses": [
{
"text": "доносити, обмовляти, ябедникувати, навушничати; пліткувати, кляузничати"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "мацӏик",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏик",
"мацӏикица",
"мацӏикил",
"мацӏикал"
],
"senses": [
{
"text": "пліткар; ябедник",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏикету",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏикету",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏикету",
"мацӏикетуяс",
"мацӏикетуялъ",
"мацӏикетуясул",
"мацӏикетуялъул",
"мацӏикутул"
],
"senses": [
{
"text": "пліткар; ябедник",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏик",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏикутул",
"stress": 5,
"stem": "мацӏикуту",
"forms": [
"мацӏикутул",
"мацӏикутуз",
"мацӏикутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "мацӏикету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏикету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "мацӏихъан",
"stress": 5,
"stem": "мацӏихъа",
"forms": [
"мацӏихъан",
"мацӏихъанас",
"мацӏихъаналъ",
"мацӏихъанасул",
"мацӏихъаналъул",
"мацӏихъааби"
],
"senses": [
{
"text": "донощик; наклепник; ябедник; доносник; кляузник; пліткар",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏихъанлъи",
"мацӏихъанлъиялъ",
"мацӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "наклепництво",
"examples": [
{
"av": "мацӏихъанлъи гьабизе",
"uk": "обмовляти, займатися доносами, наклепами, намовляннями, плітками"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мацӏ-махх",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏ-махх"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мацӏ-махх бан лъугьине",
"uk": "окам'яніти, бути в безсловесному стані"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "мацӏ-цӏар",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏ-цӏар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мацӏ-цӏар лъаларев",
"uk": "незнайомий"
},
{
"av": "мацӏ-цӏар лъаларел гӏадамал инжит гьаруге",
"uk": "не ображай незнайомих людей"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}