{
"word": "мун",
"forms": [
"мун",
"дуца",
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "ти",
"labels": [
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "мун вачӏа",
"uk": "ти приходь"
},
{
"av": "мун вачинчӏого, ниж инаро",
"uk": "без тебе ми не поїдемо"
},
{
"av": "мун гуревги, жеги лъабгоявги вачӏуна",
"uk": "крім тебе, прийдуть ще троє"
},
{
"av": "мун лъил вас?",
"uk": "чий ти син?"
},
{
"av": "мун сабаблъун",
"uk": "через тебе"
},
{
"av": "мун сабаблъун кватӏана ниж",
"uk": "через тебе ми запізнилися"
},
{
"av": "мунги вачина цадахъ",
"uk": "і тебе візьмемо з собою"
},
{
"av": "мунго вачӏа",
"uk": "приходь сам"
},
{
"av": "мунго веццуге, цогидал какуге",
"uk": "себе не хвали, інших не хули",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунагь",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь",
"мунагьалъ",
"мунагьалъул",
"мунагьал"
],
"senses": [
{
"text": "гріх",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб мунагь",
"uk": "малий гріх"
},
{
"av": "кӏудияб мунагь",
"uk": "великий гріх"
},
{
"av": "мунагь гьаби",
"uk": "гріх, провина"
},
{
"av": "мунагь гьабизе",
"uk": "зчинити гріх, згрішити"
},
{
"av": "мунагь ккезе",
"uk": "провинитися, погрішити"
},
{
"av": "мунагь гьечӏев чи",
"uk": "безгрішна людина; невинна людина"
},
{
"av": "мунагьаздаса вацӏцӏалъизе",
"uk": "очиститися від гріхів"
},
{
"av": "мунагьалъулъе ккезавизе",
"uk": "штовхнути на грішний шлях, на шлях пороку",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "мунагьалъукьа хӏинкъичӏого",
"uk": "взявши гріх на душу",
"comment": "досл. не боячись гріха"
},
{
"av": "мунагьалъукьагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"uk": "хоч би гріха боявся!"
},
{
"av": "щиб мунагь букӏун",
"uk": "за які гріхи"
},
{
"av": "мунагьал рахчи (чури)",
"uk": "відпущення гріхів"
},
{
"av": "мунагьал чурад!",
"uk": "хай змиються його гріхи!; хай простяться його гріхи!"
},
{
"av": "нижер мунагьал рахче, Аллагь!",
"uk": "Аллаху, прости нам наші гріхи!"
},
{
"av": "мунагьал рахчаяв (чураяв)",
"uk": "блаженної пам'яті"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагьаб"
],
"gender_forms": [
"мунагьаб",
"мунагьав",
"мунагьай"
],
"senses": [
{
"text": "грішний; винний",
"examples": [
{
"av": "мунагьаб черх",
"uk": "гріховне тіло"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "мунагь-хатӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь-хатӏа",
"мунагь-хатӏаялъ",
"мунагь-хатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "провини, гріхи",
"comment": "літ. гріх і помилка",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунапикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикъ",
"мунапикъас",
"мунапикъалъ",
"мунапикъасул",
"мунапикъалъул",
"мунапикъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "лицемір, лицемірка; єзуїт"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏигьумер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунапикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикълъи",
"мунапикълъиялъ",
"мунапикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "мунапикълъизе"
},
{
"text": "лицемір'я",
"examples": [
{
"av": "мунапикълъиялда чӏезе",
"uk": "залишатися лицемірами"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "мунапикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "мунапикълъ",
"forms": [
"мунапикълъизе",
"мунапикълъула",
"мунапикълъила",
"мунапикълъана",
"мунапикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "лицемірити"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "мункараб",
"stress": 5,
"forms": [
"мункараб"
],
"gender_forms": [
"мункараб",
"мункарав",
"мункарай"
],
"senses": [
{
"text": "не схвалюваний, непохвальний; гидкий",
"labels": [
"книжне",
"релігія"
],
"examples": [
{
"av": "мункараб жо",
"uk": "гидота"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "мунпагӏалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏалъи",
"мунпагӏалъиялъ",
"мунпагӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "корисність, вигідність"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунпагӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏат",
"мунпагӏаталъ",
"мунпагӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "користь, вигода",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏат босизе",
"uk": "скористатися"
},
{
"av": "мунпагӏат гьабизе",
"uk": "приносити користь"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏеб",
"uk": "даремний, марний"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏолъи",
"uk": "марність"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мунпагӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏатаб"
],
"gender_forms": [
"мунпагӏатаб",
"мунпагӏатав",
"мунпагӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "корисний, вигідний",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏатаб жо хутӏун гьечӏо",
"uk": "нічого корисного не залишилося; зовсім мало залишилося"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}