{
"word": "магӏ",
"forms": [
"магӏ",
"магӏица",
"магӏил",
"магӏал"
],
"senses": [
{
"text": "цвях; кіл",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏ",
"uk": "залізний (металевий) цвях"
},
{
"av": "цӏулал магӏ",
"uk": "кіл"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"uk": "витягнути цвях",
"comment": "кіл"
},
{
"av": "магӏ кӏутӏизе (чӏвазе)",
"uk": "забити цвях"
},
{
"av": "магӏида базе",
"uk": "повісити на цвях"
},
{
"av": "магӏидаса бахъун лъезе бегьулеб тӏагъур",
"uk": "шапка, яку можна зняти з цвяха і тут же надягти на голову",
"comment": "про папаху"
},
{
"av": "ругънал магӏ",
"uk": "корпія"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏакӏ",
"магӏакӏалъ",
"магӏкӏица",
"магӏакӏалъул",
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "подорожник",
"examples": [
{
"av": "магӏакӏ бетӏизе",
"uk": "зривати подорожник"
},
{
"av": "ругънада магӏакӏ чӏвазе",
"uk": "прикласти до рани подорожник"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏамучари",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏамучари",
"магӏамучариялъ",
"магӏамучариялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мучари",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏарда",
"stress": 5,
"stem": "магӏард",
"forms": [
"магӏарда",
"магӏарде",
"магӏардаса",
"магӏардасан"
],
"senses": [
{
"text": "у горах, на горі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарда барти гӏадин",
"uk": "як жеребець у горах",
"labels": [
"відповідає російському"
],
"comment": "як риба у воді; на альпійських луках"
},
{
"av": "Магӏарда манарша тӏегь, ТӀогьиб месед сусараб, ТӀад саву ккун бухӏайги, Дунги йигин юхӏулей",
"uk": "На горі тій квітка — фіалка, З золотими крапками, Та зів'яне від інею, Як в'яну я",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "магӏарде вахине",
"uk": "піднятися в гори"
},
{
"av": "магӏардаса гъоркье рещтӏине",
"uk": "спускатися з гори"
},
{
"av": "магӏарде гӏазу базе",
"uk": "посивіти",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарзукъалал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарзукъала",
"forms": [
"магӏарзукъалал",
"магӏарзукъалаз",
"магӏарзукъалазул"
],
"senses": [
{
"text": "ніс; ніздрі",
"examples": [
{
"av": "магӏарзукъалал хвезаризе",
"uk": "розбити ніс"
},
{
"av": "магӏарзукъалахъан бачӏаги!",
"uk": "хай витече через ніс!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "магӏарзухъа",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъа"
],
"senses": [
{
"text": "з носа, носом",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъа би бачӏана",
"uk": "кров пішла з носа"
},
{
"av": "магӏарзухъа къан вуго",
"uk": "ніс заклало"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарзухъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъан"
],
"senses": [
{
"text": "через ніс",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъан бачӏаги!",
"uk": "хай витече через ніс!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
],
"comment": "тобто щоб тобі на шкоду пішло!"
},
{
"av": "магӏарзухъан гаргадизе",
"uk": "говорити в ніс, гундосити",
"labels": [
"просторічне слово",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарул"
],
"senses": [
{
"text": "гірський",
"examples": [
{
"av": "магӏарул гьава",
"uk": "гірське повітря"
}
]
},
{
"text": "гірський",
"examples": [
{
"av": "магӏарул росу",
"uk": "гірський аул"
}
]
},
{
"text": "аварський",
"examples": [
{
"av": "магӏарул мацӏ",
"uk": "аварська мова"
},
{
"av": "магӏарул халкъ",
"uk": "аварський народ"
},
{
"av": "магӏарул чи",
"uk": "аварець"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏарулав",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулав",
"магӏарулас",
"магӏаруласул"
],
"senses": [
{
"text": "аварець"
},
{
"text": "горець",
"examples": [
{
"av": "\"Магӏарулав\" газеталда рахъун рукӏана ЦӀадаса ХӀамзатил кучӏдул",
"uk": "у газеті \"Горець\" опубліковано вірші Гамзата Цадаси"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарулазул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏарулал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "аварський"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏарулал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "магӏарулай",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулай",
"магӏарулалъ",
"магӏарулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "аварка"
},
{
"text": "горянка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏарулал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулал",
"магӏарулаз",
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"text": "аварці"
},
{
"text": "горці"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏаруллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏаруллъи",
"магӏаруллъиялъ",
"магӏаруллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "країна гір; країна горян",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялдаго машгьураб чу буго досул",
"uk": "у нього є кінь, відомий по всій країні гір"
}
]
},
{
"text": "земля аварська; аварський регіон; територія, де проживають аварці",
"examples": [
{
"av": "тӏолго магӏаруллъи данделъун букӏанила",
"uk": "зібрався народ з усієї аварської землі"
}
]
},
{
"text": "територія, що розташована на гірських плато",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялъул хурзабахъ бугӏа-ролъ бекьула",
"uk": "на полях, що розташовані на гірських плато, вирощують злакові"
}
]
},
{
"text": "менталітет аварців"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏарухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарухъ",
"магӏарухъе",
"магӏарухъа",
"магӏарухъан"
],
"senses": [
{
"text": "в горах",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарухъ гӏурав чи",
"uk": "людина, що виросла в горах; горець"
},
{
"av": "магӏарухъ риидалги гьогьомун букӏуна",
"uk": "у горах і влітку буває прохолодно"
},
{
"av": "магӏарухъа гӏадамал",
"uk": "люди з гір, горці"
},
{
"av": "магӏарухъа лъарагӏлъиялде гочине",
"uk": "переселитися з гір на рівнину"
},
{
"av": "тӏаде магӏарухъе вахине анищ",
"uk": "хотілося б підніматися високо в гори"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏдан",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏдан",
"магӏданалъ",
"магӏданалъул",
"магӏданал"
],
"senses": [
{
"text": "метал, мінерал; руда",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏдан",
"uk": "залізна руда"
}
]
},
{
"text": "родовище (металів, мінералів); поклади; копальні",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "пахьул магӏдан",
"uk": "родовище міді"
}
]
},
{
"text": "рудник, шахта",
"examples": [
{
"av": "ганчӏитӏорччол магӏданал",
"uk": "кам'яновугільні шахти"
},
{
"av": "нартил магӏданал",
"uk": "нафтопромисли"
}
]
},
{
"text": "джерело, рідник, центр",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелмудул магӏдан",
"uk": "джерело науки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏданалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏданалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏдан",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "мінеральний",
"examples": [
{
"av": "магӏданалъул лъим",
"uk": "мінеральна вода"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏдан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "магӏикаратӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикаратӏ",
"магӏикаратӏалъ",
"магӏикартӏица",
"магӏикаратӏалъул",
"магӏикартӏил",
"магӏикартӏал"
],
"senses": [
{
"text": "гніздо від цвяха",
"comment": "досл. цвяхова дірка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏикартӏал",
"stress": 5,
"stem": "магӏикартӏа",
"forms": [
"магӏикартӏал",
"магӏикартӏаз",
"магӏикартӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "магӏикаратӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "магӏикартӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикартӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏикаратӏ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "магӏимухъал",
"stress": 5,
"stem": "магӏимухъа",
"forms": [
"магӏимухъал",
"магӏимухъаз",
"магӏимухъазул"
],
"senses": [
{
"text": "доріжки від сльозинок",
"comment": "букв. лінії сліз",
"labels": [
"множина"
],
"examples": [
{
"av": "магӏимухъал рахъун руго гӏанабазда",
"uk": "на щічках виділяються доріжки від сльозинок"
}
]
},
{
"text": "доріжки від дощових крапель",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гордазда магӏимухъал лъугьун руго",
"uk": "на віконному склі утворилися доріжки від дощових крапель"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "магӏирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏирукъ",
"магӏирукъалъ",
"магӏирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "місце, де оплакують покійника",
"comment": "досл. дім сліз або оплакування",
"examples": [
{
"av": "магӏирукъ инсул бакӏалда лъуна",
"uk": "голосіння влаштували в домі батька"
},
{
"av": "магӏирокъоб гӏодор чӏезе бакӏ хутӏун букӏинчӏо",
"uk": "у домі, де оплакують покійника, ніде було сісти"
},
{
"av": "магӏирокъоре гӏемерал руччаби ракӏарун рукӏана",
"uk": "багато жінок зібралося в домі, де оплакували покійника"
},
{
"av": "магӏирокъосан руччабазул гӏоди рагӏулеб буго",
"uk": "з дому, де оплакують покійника, чутно плач жінок"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏихин",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "магӏихине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "магӏихине",
"stress": 5,
"stem": "магӏих",
"forms": [
"магӏихине",
"магӏихуна",
"магӏихина",
"магӏихана"
],
"senses": [
{
"text": "розплакатися, пролити сльози; заплакати",
"examples": [
{
"av": "магӏихарал берал рацӏцӏана хералъ",
"uk": "старенька витерла затерті сльозами очі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "магӏихъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъан",
"магӏихъанналъ",
"магӏихъанналъул",
"магӏихъанби"
],
"senses": [
{
"text": "плакальниця",
"examples": [
{
"av": "дой лъикӏай магӏихъан йиго",
"uk": "вона майстерна плакальниця"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъанлъи",
"магӏихъанлъиялъ",
"магӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "професія, заняття плакальниці",
"examples": [
{
"av": "магӏихъанлъи Аллагьасе рихараб бугилан рикӏкӏуна бусурманаб диналъ",
"uk": "за мусульманським віросповіданням заняття голосисниці вважається богонеугодним"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏишат",
"forms": [
"магӏишат",
"магӏишаталъ",
"магӏишаталъул",
"магӏишатал"
],
"senses": [
{
"text": "побутові умови, життєвий рівень; матеріальне становище",
"examples": [
{
"av": "васасул магӏишат лъикӏлъана",
"uk": "матеріальне становище сина поліпшилося"
}
]
},
{
"text": "господарство",
"examples": [
{
"av": "гӏахьалаб магӏишат",
"uk": "колективне господарство"
},
{
"av": "магӏишат гьабизе",
"uk": "займатися господарством"
},
{
"av": "гӏумру-яшав берцинлъаги, магӏишат бечелъаги",
"uk": "хай процвітає життя, хай збагатиться господарство",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "жиндирго магӏишататалда хадув чӏун вуго дов",
"uk": "він піклується про своє господарство"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏакӏ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏакӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "магӏлагъин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏлагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово",
"розмовне слово"
],
"masdarfrom": "магӏлагъине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "магӏлагъине",
"stress": 6,
"stem": "магӏлагъ",
"forms": [
"магӏлагъине",
"магӏлагъуна",
"магӏлагъина",
"магӏлагъана"
],
"senses": [
{
"text": "прослезитися; заплакати",
"examples": [
{
"av": "магӏлагъараб",
"uk": "заплаканий"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏихине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "магӏна",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна",
"магӏнаялъ",
"магӏнаялъул",
"магӏнадул",
"магӏнаби"
],
"senses": [
{
"text": "сенс, значення; суть",
"examples": [
{
"av": "баянаб магӏна",
"uk": "ясний зміст"
},
{
"av": "магӏна бицине",
"uk": "повідомити про зміст; розкрити зміст"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизабизе",
"uk": "прояснити сенс"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизе",
"uk": "розуміти сенс"
},
{
"av": "магӏна босизе",
"uk": "зрозуміти, дійти до суті",
"comment": "що-небудь; чого-небудь; букв. взяти суть"
},
{
"av": "магӏна гьабизе",
"uk": "виявити зміст"
},
{
"av": "магӏна лъазабизе",
"uk": "з'ясувати значення"
},
{
"av": "магӏна лъазе",
"uk": "докопатися до суті"
}
]
},
{
"text": "толк; сенс; користь",
"examples": [
{
"av": "магӏна гьечӏев чи",
"uk": "безтолкова людина"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏнавияб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнавияб"
],
"gender_forms": [
"магӏнавияб",
"магӏнавияв",
"магӏнавияй"
],
"senses": [
{
"text": "духовний, моральний",
"examples": [
{
"av": "магӏнавияб рахъ",
"uk": "моральний бік"
}
]
},
{
"text": "абстрактний"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏнаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнаяб"
],
"gender_forms": [
"магӏнаяб",
"магӏнаяв",
"магӏнаяй"
],
"senses": [
{
"text": "смисловий",
"examples": [
{
"av": "рагӏул магӏнаяб рахъ",
"uk": "змістовий бік слова"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏна-гӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна-гӏин",
"магӏна-гӏиналъ",
"магӏна-гӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "суть; сенс, значення",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъул магӏна-гӏин кинго кодобе щвечӏо",
"uk": "ніяк не докопався до суті цієї справи"
},
{
"av": "долъул рагӏабазул магӏна-гӏин бичӏчӏичӏо дида",
"uk": "я не зрозумів значення її слів"
}
]
},
{
"text": "толк; сенс; користь",
"examples": [
{
"av": "магӏна-гӏин гьечӏеб",
"uk": "безтолковий"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "магӏникъ",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъ",
"магӏникъго"
],
"senses": [
{
"text": "беззмістовно, безглуздо, абсурдно",
"labels": [
"прислівник"
]
},
{
"text": "безглуздо, недоладно"
},
{
"text": "беззмістовно"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏникъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъаб"
],
"gender_forms": [
"магӏникъаб",
"магӏникъав",
"магӏникъай"
],
"senses": [
{
"text": "беззмістовний, абсурдний"
},
{
"text": "несуразний, безглуздий"
},
{
"text": "порожній, беззмістовний",
"examples": [
{
"av": "магӏникъаб рагӏи",
"uk": "пусте слово"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏу",
"stress": 2,
"stem": "магӏ",
"forms": [
"магӏу",
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "сльоза, сльози",
"forms": [
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏараб магӏу",
"uk": "гарячі сльози"
},
{
"av": "магӏу кквезе кӏвечӏо",
"uk": "не зміг стримати сліз"
},
{
"av": "магӏу къулчӏизе",
"uk": "ковтати сльози"
},
{
"av": "магӏу тӏезе",
"uk": "лити сльози за кимось; ревіти білугою"
},
{
"av": "магӏу ххун, чед квине",
"uk": "бути в скрутному становищі",
"comment": "досл. їсти хліб, сьорбаючи сльози"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана",
"uk": "на очах з'явилися сльози"
},
{
"av": "бадиса магӏу чвахана",
"uk": "потекли сльози з очей"
},
{
"av": "бадиса магӏу бакъвараб къо бачӏунгеги дуде!",
"uk": "хай не настане дня, коли очі твої висохнуть від сліз!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "берал магӏил цӏун руго",
"uk": "очі повні сліз"
},
{
"av": "магӏица ад!",
"uk": "хай заберуть (тебе) сльози!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "магӏие квад!",
"uk": "доведеться їсти тебе [м'ясо твоє] на похороні!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
],
"comment": "про худобу"
}
]
},
{
"text": "плач (за покійником), голосіння",
"forms": [
"магӏуялъ",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"comment": "померлого",
"examples": [
{
"av": "магӏу гьабизе",
"uk": "оплакувати",
"comment": "покійного"
},
{
"av": "магӏу хвалилъ ахӏе, кечӏ берталъ ахӏе",
"uk": "плач під час похорону виконуй, пісню на весіллі виконуй",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "магӏу бахъизе",
"uk": "повідомити про смерть плачем у його домі",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "магӏиде ине",
"uk": "піти оплакувати",
"comment": "покійного"
},
{
"av": "магӏилъ бахъизе",
"uk": "згадувати у голосінні за покійником речі, що належали йому, або ім'я і заслуги раніше померлого родича"
}
]
},
{
"text": "плач, елегія",
"labels": [
"література; літературознавство"
],
"examples": [
{
"av": "ЧӀанкӏал магӏу",
"uk": "елегія Чанки"
},
{
"av": "магӏу гьабизе",
"uk": "скласти елегію"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}