{
"word": "малъ",
"forms": [
"малъ",
"малъалца",
"малъалзул",
"малъал"
],
"senses": [
{
"text": "ніготь",
"examples": [
{
"av": "малъ бортана",
"uk": "ніготь зійшов"
},
{
"av": "духъ малъ кьоларел вацал рукӏанилан абунила ясалъ",
"uk": "дівчина сказала, що в мене були брати, нігтя яких вона не дала б за нього",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "малъал къотӏизе",
"uk": "обрізати нігті, підстригти нігті"
},
{
"av": "малъал къунцӏизе къотӏун гӏодобе рехараб малъалзул багьаяв гьечӏо",
"uk": "нічого не варте",
"comment": "букв. підстриженого нігтя"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз",
"uk": "бруд під нігтями"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз хутӏичӏо",
"uk": "все витратили",
"comment": "літ. навіть бруду під нігтями не залишилося"
},
{
"av": "малъалда гъоркь заз къана",
"uk": "під ніготь потрапила скалка"
}
]
},
{
"text": "пазур",
"examples": [
{
"av": "катил малъал",
"uk": "кігті кішки"
}
]
},
{
"text": "копито",
"examples": [
{
"av": "чол малъ кӏутӏана",
"uk": "кінь спіткнувся"
}
]
},
{
"text": "лапки",
"labels": [
"множина",
"застаріле слово"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "малъ базе",
"uk": "зачепитися"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ",
"uk": "зачіпка"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ гьечӏо",
"uk": "немає зачіпки, ні за що зачепитися"
},
{
"av": "малъ базего кӏолареб",
"uk": "недоступний"
},
{
"av": "малъ къосин",
"uk": "безвихідність"
},
{
"av": "малъ къосине (къосун хутӏизе)",
"uk": "бути в безвихідному становищі"
},
{
"av": "малъ къосуде ккезе",
"uk": "потрапити в безвихідне становище"
},
{
"av": "малъ къосараб хӏалалда",
"uk": "у безвихідному становищі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "малъалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "малъ",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "малъалтӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "навшпиньки",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "малъалтӏа вилълъине",
"uk": "ходити навшпиньках"
},
{
"av": "малъалтӏа кьурдизе",
"uk": "танцювати навшпиньках"
},
{
"av": "малъалтӏа чӏезе",
"uk": "стояти на пальцях ніг"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанаб",
"stress": 2,
"stem": "малъгӏана",
"forms": [
"малъгӏанаб"
],
"gender_forms": [
"малъгӏанаб",
"малъгӏанав",
"малъгӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "з ніготь; малюсенький",
"examples": [
{
"av": "малъгӏанаб лъимер",
"uk": "дитина завбільшки з ніготь"
},
{
"av": "малъгӏанай жо",
"uk": "крихітка; дівчинка з ніготок"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъгӏанасеб"
],
"see_also": [
{
"target": "малъгӏанаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "малъикъ",
"stress": 5,
"forms": [
"малъикъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "малъикъ гьавизе",
"uk": "не рахуватися з ким-небудь"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "малъкӏвикӏекьаб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъкӏвикӏекьаб"
],
"gender_forms": [
"малъкӏвикӏекьаб",
"малъкӏвикӏекьав",
"малъкӏвикӏекьай"
],
"senses": [
{
"text": "парнокопитний",
"examples": [
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб хӏайван",
"uk": "парнокопитна тварина"
},
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб жо хутӏичӏо къавулъ",
"uk": "у дворі не залишилося жодної худоби"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "малълъ",
"forms": [
"малълъ",
"малълъица",
"малълъил"
],
"senses": [
{
"text": "вчення; виховання",
"examples": [
{
"av": "малълъ босулареб",
"uk": "не здатний до навчання; не піддається вихованню"
},
{
"av": "малълъие гьавуларев",
"uk": "той, з ким не рахуються"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "малълъари",
"stress": 7,
"forms": [
"малълъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "малълъаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "малълъаризе",
"stress": 7,
"stem": "малълъар",
"forms": [
"малълъаризе",
"малълъарула",
"малълъарила",
"малълъарана",
"малълъаре"
],
"senses": [
{
"text": "вчити чого-небудь"
},
{
"text": "підказувати, підказати що-небудь кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "мун гъосда малълъаруге",
"uk": "не підказуй йому"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "малълъарухъан",
"stress": 7,
"stem": "малълъарухъа",
"forms": [
"малълъарухъан",
"малълъарухъанас",
"малълъарухъаналъ",
"малълъарухъанасул",
"малълъарухъаналъул",
"малълъарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "вчитель і вчителька"
},
{
"text": "суфлер і суфлерка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "малълъа-хъвазе",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвазе",
"малълъа-хъвала",
"малълъа-хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "повчати кого-небудь чому-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "малълъа-хъвай",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвай",
"малълъа-хъваялъ",
"малълъа-хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "малълъа-хъвазе"
},
{
"text": "настанова, порада",
"examples": [
{
"av": "малълъа-хъвай гьабизе",
"uk": "наставляти, радити"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "малълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъи",
"малълъиялъ",
"малълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "малълъизе"
},
{
"text": "настанова; порада",
"examples": [
{
"av": "умумузул малълъи — магъилъе балеб цӏад",
"uk": "поради предків як дощик у полі",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "малълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "малълъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "малълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъизаб",
"forms": [
"малълъизабизе",
"малълъизабула",
"малълъизабила",
"малълъизабуна",
"малълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "малълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "малълъизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъ",
"forms": [
"малълъизе",
"малълъула",
"малълъила",
"малълъана",
"малълъе"
],
"senses": [
{
"text": "навчити, навчати",
"examples": [
{
"av": "хӏисаб малълъизе",
"uk": "навчити арифметиці"
},
{
"av": "малълъизе чи тӏагӏун хутӏагийилан цоялъ хьамурабила, малълъараб босизе чи тӏагӏагийилан цогидалъ данде хьамурабила",
"uk": "одна лається: \"Хай не залишиться нікого, щоб повчати [дітей твоїх]\", а інша: \"Хай не залишиться нікого, щоб прийняти повчання\"",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "малълъараб гьабе, гьикъараб бице",
"uk": "зроби те, чому вчать, відповідай на те, про що запитують",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
],
"comment": "кого-небудь чому-небудь"
},
{
"text": "підказувати, підказати кому-небудь що-небудь; подучувати кого-небудь чому-небудь",
"examples": [
{
"av": "дос малълъухъе ана",
"uk": "пішли так, як той підказав"
},
{
"av": "малълъарасул кӏал бекулареб, кӏанцӏарасул бох бекулеб",
"uk": "у того, хто підмовляє, рот не рветься, а у того, хто стрибає, нога ламається",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "вважатися",
"examples": [
{
"av": "гьаб малълъуларо",
"uk": "це не рахується"
},
{
"av": "малълъун",
"uk": "вважаючи, включаючи"
},
{
"av": "гьабги малълъун къого гӏуна",
"uk": "включаючи і це, вийшло двадцять"
}
]
},
{
"text": "рахувати, вважати",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "малълъухъан",
"stress": 2,
"stem": "малълъухъа",
"forms": [
"малълъухъан",
"малълъухъанас",
"малълъухъаналъ",
"малълъухъанасул",
"малълъухъаналъул",
"малълъухъаби"
],
"labels": [
"рідко"
],
"see_also": [
{
"target": "малълъарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "малърал",
"stress": 6,
"stem": "малъра",
"forms": [
"малърал",
"малъраз",
"малъразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "милъир"
}
],
"see_also": [
{
"target": "милъир",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "малъ-хал",
"stress": 2,
"forms": [
"малъ-хал",
"малъ-халалъ",
"малъ-халалъул"
],
"senses": [
{
"text": "розвідка",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "малъ-хал гьабизе",
"uk": "розвідати"
},
{
"av": "Гьеб къо къасилдегӏан данде рагъана, Къаси нух бахъизе малъ-хал гьабуна",
"uk": "До ночі воювали безперестанно, А вночі розвідали, як пробитися",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал-шал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}