{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул",
"меседил"
],
"senses": [
{
"text": "золото",
"examples": [
{
"av": "багӏараб месед",
"uk": "червоне золото"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"uk": "добувати золото"
},
{
"av": "месед бахъулеб бакӏ",
"uk": "золоті копальні"
},
{
"av": "месед бекьизе (биччазе)",
"uk": "позолотити"
},
{
"av": "месед бекьараб (биччараб)",
"uk": "позолочений"
},
{
"av": "месед гӏадаб",
"uk": "золотоподібний; чистий як золото"
},
{
"av": "меседй ясалда бугьтан лъоге",
"uk": "не намовляйте на дівчину, чисту як золото"
},
{
"av": "месед гӏадин",
"uk": "як золото, золотисто"
},
{
"av": "месед гӏадин кенчӏезе",
"uk": "блищати як золото"
},
{
"av": "меседил лъим биччараб",
"uk": "позолочений"
},
{
"av": "хъахӏаб месед",
"uk": "платина"
}
]
},
{
"text": "золотце",
"labels": [
"у переносному значенні",
"пестлива форма"
],
"examples": [
{
"av": "вай дир месед!",
"uk": "золотце ти моє!"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "кір",
"labels": [
"діалектизм",
"медицина"
],
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"uk": "захворіти на кір"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сус",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "меседил",
"stress": 4,
"forms": [
"меседил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "месед",
"refwordnum": "1",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "золотий",
"examples": [
{
"av": "меседил баргъич",
"uk": "золота каблучка"
},
{
"av": "меседил рахас",
"uk": "золотий ланцюжок"
},
{
"av": "меседил сагӏат",
"uk": "золотий годинник"
},
{
"av": "Меседил чангит баниги, хӏамил чу лъугьунаро",
"uk": "хоч золотий недоуздок надінь, осел не стає конем",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "Ясал ралагьулеб меседил матӏу, Цо дун ялагьани, багьа хвеладай",
"uk": "Золоте дзеркало, куди задивляються дівчата, Якщо я подивлюся хоч раз, чи знеціниться воно",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "золотий",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "меседил кверал руго досул",
"uk": "у нього золоті руки; він майстер на всі руки"
},
{
"av": "меседил горо, гургинаб гӏарац",
"uk": "радість життя мого, світло очей моїх",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "букв. золота горошина, срібний гріш (про улюблену дитину)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "месед",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "меседилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "меседилаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилаб"
],
"gender_forms": [
"меседилаб",
"меседилав",
"меседилай"
],
"senses": [
{
"text": "золотий",
"examples": [
{
"av": "меседилаб хасалихълъи",
"uk": "золота осінь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "меседилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилкьераб"
],
"gender_forms": [
"меседилкьераб",
"меседилкьерав",
"меседилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "золотистий, золотистого кольору",
"examples": [
{
"av": "меседилкьераб рас",
"uk": "золотисте волосся"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "меседкун",
"stress": 4,
"forms": [
"меседкун",
"меседкуналъ",
"меседкунаца",
"меседкуналъул",
"меседкунал"
],
"senses": [
{
"text": "золоті шовкові нитки; мішура",
"examples": [
{
"av": "меседкунаца букъизе",
"uk": "шити золотом, шити золотими нитками"
},
{
"av": "меседкунаца угьине",
"uk": "вишивати золотими нитками"
},
{
"av": "меседкунаца угьарал пашмакъал",
"uk": "вишиті золотими нитками черевики"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "меседу",
"stress": 4,
"forms": [
"меседу",
"меседуца",
"меседул",
"мусудул"
],
"senses": [
{
"text": "красуня",
"examples": [
{
"av": "Росищ дуе, меседу?",
"uk": "Заміж хочеш, красуне?",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "Гьал ясазул нусилбетӏер Маржанат, Мусудузул байрахъчӏужу Байгинат",
"uk": "Цих дівчат сотний командир Маржанат, красунь прапороносиця Байгінат",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "принцеса",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"text": "Меседу",
"precomment": "велика буква 'M'",
"comment": "власне ім'я жіноче",
"forms": [
"меседуца",
"меседул"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "меседхӏалаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"меседхӏалаб",
"меседхӏалав",
"меседхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "золотоносний, з великою кількістю золота",
"examples": [
{
"av": "меседхӏалаб сали",
"uk": "золотоносний пісок"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "месед-гӏарац",
"stress": 4,
"forms": [
"месед-гӏарац",
"месед-гӏарацалъ",
"месед-гӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "дорогоцінності; золото і срібло",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул месед-гӏарац гамачӏлъун лъугьагиян гьаранила",
"uk": "помолилися, щоб їхні коштовності перетворилися на каміння",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "месехо",
"stress": 4,
"forms": [
"месехо",
"месехоялъ",
"месехоялъул",
"месехоял"
],
"senses": [
{
"text": "ціле ядро волоського горіха"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "местком",
"stress": 6,
"forms": [
"местком",
"месткомалъ",
"месткомалъул",
"месткомал"
],
"senses": [
{
"text": "місцевий комітет",
"comment": "місцевий комітет профспілкової організації",
"examples": [
{
"av": "месткомалъ хӏукму гьабуна",
"uk": "місцевком ухвалив рішення"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "местӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏер",
"местӏерас",
"местӏералъ",
"местӏерасул",
"местӏералъул",
"местӏерзаби"
],
"senses": [
{
"text": "лікар; знахар, знахарка",
"examples": [
{
"av": "Гуллил ругъунани, местӏер телаан, Карандаса рокьи кинан бахъилеб",
"uk": "Якби рана кульова, звернувся б до лікаря, А біль кохання в грудях хто ж мені зніме",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "бджолина матка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏерна",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "местӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерлъи",
"местӏерлъиялъ",
"местӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "заняття, професія лікаря; знахарство"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "местӏерна",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерна",
"местӏернаялъ",
"местӏернаялъул",
"местӏернаял"
],
"senses": [
{
"text": "бджолина матка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}