{
"word": "мугъ",
"forms": [
"мугъ",
"мугъалъ",
"мугъзаца",
"мугъалъул",
"мугъзал",
"мугъал"
],
"senses": [
{
"text": "спина",
"examples": [
{
"av": "къулараб мугъ",
"uk": "горбата спина"
},
{
"av": "мугъ къулизабизе",
"uk": "зігнути спину"
},
{
"av": "мугъ лъухьизе",
"uk": "масажувати спину"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"uk": "повернутися спиною, відвернутися; обернутися, повернутися тилом до кого-чого-небудь"
},
{
"av": "мугъ рехун гӏодов чӏезе",
"uk": "сидіти, обернувшись тилом до кого-чого-небудь; сидіти спиною до кого-чого-небудь"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"uk": "відвернутися від когось",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "мугъ хъасизе",
"uk": "почухати спину"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"uk": "прихилитися до",
"comment": "чому-небудь"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе къед бугони, зарул тирхи букӏуна",
"uk": "коли ззаду спина, щоб прихилитися, кулаки працюють вправно",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто за хорошої опори перемога забезпечена"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"uk": "сподіватися на когось; вдатися по допомогу до когось",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "мугъ борхичӏого хӏалтӏизе",
"uk": "працювати не покладаючи рук",
"comment": "досл. працювати не згинаючи спини"
},
{
"av": "мугъалъ баччизе",
"uk": "тягати, нести на спині"
},
{
"av": "мугъалъ ракьги баччун гьабуна дос хур",
"uk": "тягав на спині землю, створив він орну ділянку"
},
{
"av": "мугъзал гьод къулизе",
"uk": "зігнутися — про хребет; постаріти"
},
{
"av": "мугъзалъ жо базе",
"uk": "стукнути по спині; дати по спині"
},
{
"av": "мугъалда квер цвизе",
"uk": "видворяти",
"comment": "досл. провести рукою по спині"
},
{
"av": "мугъалда квер чӏвазе",
"uk": "допомагати, допомогти кому-небудь, підтримати; бути опорою",
"comment": "кого-небудь; кому-небудь; букв. підтримати спину рукою"
},
{
"av": "мугъалда квер чӏвазе нахъа чи вугони, иш битӏун ккола",
"uk": "якщо за спиною є людина для опори, справи підуть на лад",
"comment": "тобто при добрій опорі справи йдуть успішно"
},
{
"av": "мугъалдеги гьурмадеги гьури бугеб мехалда",
"uk": "коли вітер дме то в обличчя, то в спину",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто коли справи йдуть то в гору, то під гору"
},
{
"av": "мугъалдаса чехь цебесеб",
"uk": "живіт ближче спини",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "своя сорочка ближча до тіла"
},
{
"av": "мугъзада бакӏаб гьир бугеб гӏадин",
"uk": "ніби на спині важкий мішок",
"comment": "тобто ледве ноги волочачи, ледве просуваючи ноги"
},
{
"av": "мугъзада баччизе",
"uk": "нести, завантаживши на спину"
},
{
"av": "мугъзада нахъа",
"uk": "у тилу; за спиною"
},
{
"av": "тушманасул мугъзада нахъа",
"uk": "у тилу ворога"
},
{
"av": "кверал мугъзада нахъе кквезе",
"uk": "закласти руки за спину"
},
{
"av": "таргьа мугъзада базе",
"uk": "повісити торбу за спину"
},
{
"av": "чехь мугъзада рекӏун буго",
"uk": "живіт присох до спини",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "від голоду"
},
{
"av": "мугъ берцин гьабизе",
"uk": "відходити, іти; показати спину",
"comment": "досл. спину красивою робити"
},
{
"av": "мугъ берцин гьабе",
"uk": "забирайся"
},
{
"av": "мугъзал чӏоло битӏизе",
"uk": "бути в гарному настрої"
},
{
"av": "мугъги чехьги гӏадин",
"uk": "як лук і тятива",
"comment": "досл. як спина і живіт"
}
]
},
{
"text": "хребет, хребтина",
"comment": "тварин",
"examples": [
{
"av": "хӏамил мугъ",
"uk": "хребет осла"
},
{
"av": "мугъзалъ тӏил базе",
"uk": "огріти хребет палицею"
},
{
"av": "мугъ бекад!",
"uk": "щоб зламався твій хребет!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "мугъ бекизе",
"uk": "потрапити в безвихідне становище; потрапити в біду",
"comment": "досл. спину [собі] зламати"
}
]
},
{
"text": "спинка",
"comment": "наприклад одягу, стільця",
"forms": [
"мугъалъ",
"мугъалъул",
"мугъал"
],
"examples": [
{
"av": "бакӏил мугъалде рехе пинжак",
"uk": "повісь піджак на спинку стільця"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мугъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъаб"
],
"gender_forms": [
"мугъаб",
"мугъав",
"мугъай"
],
"senses": [
{
"text": "задній, тильний",
"examples": [
{
"av": "гӏощтӏол мугъаб рахъ",
"uk": "обух сокири"
},
{
"av": "носол мугъаб рахъ",
"uk": "тупий бік ножа"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "мугъал",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мугъал базе",
"uk": "показати спину; відійти, повернути назад"
},
{
"av": "мугъал бан тӏуризе",
"uk": "повернутися назад і кинутися навтікача"
},
{
"av": "мугъал базе",
"uk": "помирати, піти з життя"
},
{
"av": "росдал бегавулас мугъал баралдаса гӏадлу чучлъана гьениб",
"uk": "після того, як старшина аулу пішов з життя, дисципліна в ньому ослабла"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "мугъалиса",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъалиса"
],
"senses": [
{
"text": "до спини, на бік спини, спиною",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьумер мугъалиса буссаги дур!",
"uk": "хай обернеться обличчя твоє до спини!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "мугъало",
"stress": 5,
"stem": "мугъал",
"forms": [
"мугъало",
"мугъалоялъ",
"мугъалоялъул",
"мугъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "горб",
"examples": [
{
"av": "мугъало ккезе",
"uk": "утворюватися — про горб; згорбитися"
}
]
},
{
"text": "кошик для носіння на спині",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мугъбитӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъбитӏ",
"мугъбитӏица",
"мугъбитӏил"
],
"senses": [
{
"text": "жіноподібний чоловік",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мугъзагьод",
"stress": 6,
"forms": [
"мугъзагьод",
"мугъзагьодалъ",
"мугъзагьодица",
"мугъзагьодалъул",
"мугъзагьодил",
"мугъзагьодал"
],
"senses": [
{
"text": "хребет"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "мугъзал",
"stress": 6,
"forms": [
"мугъзал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мугъ",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "спинний"
},
{
"text": "хребтовий"
},
{
"pluralfrom": "мугъ",
"comment": "множина від 'мугъ'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "мугълекӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"мугълекӏ",
"мугълекӏица",
"мугълекӏил",
"мугълекӏал"
],
"senses": [
{
"text": "горбань",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мугъсверун",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъсверун"
],
"senses": [
{
"text": "навколо спини",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "мугъсверун чехь бугев чи",
"uk": "ненажера",
"comment": "букв. людина, у якої живіт оперізує спину"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "мугъурхьа",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъурхьа",
"мугъурхьаялъ",
"мугъурхьаялъул",
"мугъурхьадул",
"мугъурхьаби"
],
"senses": [
{
"text": "мокриця",
"examples": [
{
"av": "регьел бугеб бакӏалда рукӏуна мугъурхьаби",
"uk": "у вологому місці водяться мокриці"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобочӏикӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "мугъчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "мугъчӏва",
"forms": [
"мугъчӏвай",
"мугъчӏваялъ",
"мугъчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "опора, захист",
"examples": [
{
"av": "мугъчӏвай гьабизе",
"uk": "спиратися на",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "инсуде мугъчӏвай гьабе, дир вас",
"uk": "спирайся на батька, сину мій"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}