{
"word": "Volant",
"stress": 4,
"forms": [
"волан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "волан",
"comment": "руччабазул гурдида берцинлъиялъе тӏасан гӏебса букъараб тӏадагьаб ххамил яги гуржибадул чӏоло",
"examples": [
{
"de": "Spitzenvolant",
"av": "гуржибадул волан"
}
]
},
{
"text": "волан",
"comment": "бадминтон хӏалелъул, ракеткабаз цоцахъе кьабулеб жо",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Badmintonfederball",
"av": "бадминтон хӏазе бугеб волан (бадминтоналъул волан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Voliere",
"stress": 5,
"forms": [
"вольер",
"вольера"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вольер",
"comment": "хӏайванал жанир тезе гьабураб маххул хьуриялъ сверун къараб гьитӏинаб майданлъи"
}
]
}
{
"word": "Volk",
"stress": 4,
"forms": [
"народ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "халкъ"
},
{
"text": "миллат",
"precomment": "Nation",
"examples": [
{
"de": "Völkerfreundschaft",
"av": "халкъазул гьудуллъи"
}
]
},
{
"text": "захӏматчагӏи",
"precomment": "die arbeitende Hauptmasse",
"examples": [
{
"de": "das einfache Volk",
"av": "гӏадатиял гӏадамал"
},
{
"de": "werktätiges Volk",
"av": "хӏалтӏулеб халкъ"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал",
"precomment": "Leute",
"examples": [
{
"de": "die Straßen sind voller Menschen",
"av": "къватӏал гӏадамазул цӏун руго"
},
{
"de": "viele Leute",
"av": "гӏемераб халкъ, гӏемерал гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Volks-; national",
"stress": 4,
"stem": "НАРОДН",
"forms": [
"народный",
"народная",
"народное"
],
"senses": [
{
"text": "халкъияб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Volksbildung",
"av": "халкъияб лъай кьей"
},
{
"de": "Volkslieder",
"av": "халкъиял кучӏдул"
},
{
"de": "Volkswirtschaft",
"av": "халкъияб магӏишат"
},
{
"de": "Volkseinkommen",
"av": "халкъияб доход"
},
{
"de": "Volksgut",
"av": "халкъияб бетӏергьанлъи"
},
{
"de": "Volkskünstler",
"av": "халкъияв артист"
},
{
"de": "Volksdemokratie",
"av": "халкъияб демократия"
},
{
"de": "Volksgericht",
"av": "халкъияб суд"
},
{
"de": "Volksheld",
"av": "халкъияв бахӏарчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "volksdemokratisch",
"stress": 17,
"forms": [
"народно-демократический",
"народно-демократическая",
"народно-демократическое"
],
"senses": [
{
"text": "халкъиябгун демократияб",
"examples": [
{
"de": "volksdemokratische Ordnung",
"av": "халкъиябгун демократияб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "volksfeindlich",
"stress": 8,
"forms": [
"антинародный",
"антинародная",
"антинародное"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда данде чӏараб"
},
{
"text": "халкъалъе заралаб"
},
{
"text": "халкъалъе тушманаб"
}
]
}
{
"word": "Volksgericht",
"stress": 5,
"forms": [
"нарсуд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нарсуд",
"precomment": "Volksgericht",
"comment": "халкъияб суд"
}
]
}
{
"word": "Volkskommissar",
"stress": 5,
"forms": [
"нарком"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нарком",
"precomment": "Volkskommissar",
"comment": "халкъияв комиссар"
}
]
}
volkstümlich; plebejisch
сообщить о неточности{
"word": "volkstümlich; plebejisch",
"stress": 10,
"stem": "ПРОСТОНАРОДН",
"forms": [
"простонародный",
"простонародная",
"простонародное"
],
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб халкъалъулаб",
"examples": [
{
"de": "volkstümliche Sprache",
"av": "гӏадатияб халкъалъул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "volkswirtschaftlich",
"stress": 11,
"forms": [
"народнохозяйственный",
"народнохозяйственная",
"народнохозяйственное"
],
"senses": [
{
"text": "халкъияб магӏишаталъул",
"examples": [
{
"de": "Volkswirtschaftsplan",
"av": "халкъияб магӏишаталъул план"
}
]
}
]
}
{
"word": "Volkszählung",
"stress": 2,
"forms": [
"перепись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "перепись, гӏемераб жоялъул яги гӏадамазул цадахъ хӏисаб-суал гьаби",
"examples": [
{
"de": "Volkszählung",
"av": "халкъалъул къадаралъул хӏисаб гьаби, халкъалъул перепись"
}
]
}
]
}
{
"word": "voll Achtung",
"stress": 5,
"stem": "ПОЧТИТЕЛЬН",
"forms": [
"почтительный",
"почтительная",
"почтительное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб гьабураб, адабалъулаб, адаб-хӏурмат гъорлъ бугеб",
"comment": "бессараб",
"examples": [
{
"de": "ehrfürchtige Verbeugung",
"av": "хӏурматияб икрам",
"comment": "адаб-хӏурматгун икрам гьаби, адабалъулаб икрам, адабгун, хӏурматгун икрам"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб",
"precomment": "bedeutend; beträchtlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in respektvollem Abstand",
"av": "кӏудияб манзилалъ",
"comment": "добегӏан, рикӏкӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollatmen",
"stress": 6,
"forms": [
"надышать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел биччан, гьава хинлъизабизе; сундениги гьохьун, хӏухьел чӏвазабизе; гьохьун хинлъизабизе, биинабизе"
}
]
}
{
"word": "vollauf",
"stress": 12,
"forms": [
"полным-полно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго цӏун, гӏорхъолъа ун цӏун, тӏасанккун цӏун, цӏакъ гӏемер",
"examples": [
{
"de": "im Theater wimmelte es von Menschen",
"av": "театралда цӏакъго гӏемераб халкъ букӏана (театр гӏадамаз занкӏун цӏун букӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"затекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vollberechtigt",
"forms": [
"полноправный",
"полноправная",
"полноправное"
],
"senses": [
{
"text": "законалъул киналго ихтиярал ругев",
"examples": [
{
"de": "vollberechtigter Bürger",
"av": "киналго ихтиярал ругев гражданин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollblut",
"stress": 8,
"forms": [
"чистокровка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадаб жинсалъул, бидаяб жо",
"precomment": "von 'shib bugonigi'",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "vollblütig; reif",
"stress": 8,
"stem": "ПОЛНОКРОВН",
"forms": [
"полнокровный",
"полнокровная",
"полнокровное"
],
"senses": [
{
"text": "би гӏемераб; би гьарзаяб",
"examples": [
{
"de": "blühender Mensch",
"av": "би гӏемерав чи"
}
]
},
{
"text": "чорхолъ витӏарав",
"precomment": "gesund, blühend",
"examples": [
{
"de": "blühender junger Mann",
"av": "чорхолъ витӏарав, къуватав гӏолохъанчи"
}
]
},
{
"text": "бечедаб, гъорлъ бессараб, хьезабураб",
"precomment": "gesättigt; intensiv",
"examples": [
{
"de": "volles Leben",
"av": "лъугьа-бахъиназ бечедаб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollbringen",
"stress": 6,
"forms": [
"свершить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, гьабун тӏубазабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "vollbringen",
"stress": 7,
"forms": [
"совершить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Tat vollbringen",
"av": "бахӏарчилъи, гьунар гьабизе"
},
{
"de": "ein Geschäft abschließen",
"av": "къотӏи гьабизе (дармил)"
},
{
"de": "ein Verbrechen begehen",
"av": "такъсирияб иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollbringen, richten",
"stress": 5,
"forms": [
"вершить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе; иш билълъинабизе",
"precomment": "was, womit",
"examples": [
{
"de": "alle Geschäfte führen",
"av": "киналго ишал тӏуразаризе (рилълъинаризе)",
"comment": "всеми делами"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollbärtig; üppig",
"stress": 4,
"stem": "ОКЛАДИСТ",
"forms": [
"окладистый",
"окладистая",
"окладистое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "vollständiger Bart",
"av": "гӏебаб, гьумерго цӏураб мегеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "volle Rüstung",
"stress": 6,
"stem": "ВСЕОРУЖИ",
"forms": [
"всеоружие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан хӏадурго",
"precomment": "in voller Rüstung (in voller Bereitschaft)"
},
{
"text": "камилго, камилаб куцалда щибниги лъазабун",
"precomment": "gerüstet; völlig vorbereitet"
}
]
}
{
"word": "vollenden",
"stress": 7,
"forms": [
"довершать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "довершить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vollenden",
"stress": 7,
"forms": [
"довершить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе, рагӏалде бахъинабизе, рагӏалде щвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die begonnene Arbeit vollenden",
"av": "байбихьараб иш рагӏалде щвезабизе (рагӏалде бахъинабизе)"
}
]
}
]
}
vollenden, erledigen, umbringen
сообщить о неточности{
"word": "vollenden, erledigen, umbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"прикончить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизавизе, чӏвазе",
"precomment": "jemanden (töten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Tier erlegen",
"av": "жанаваралъул иш лъугӏизабизе, чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе тезе",
"precomment": "etwas (beenden)"
},
{
"text": "тӏубанго (кинабго) лъугӏизабизе",
"precomment": "aufbrauchen",
"examples": [
{
"de": "alle Vorräte aufbrauchen",
"av": "киналго нахърателал тӏубанго лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollendet",
"stress": 4,
"stem": "ЗАКОНЧЕНН",
"forms": [
"законченный",
"законченная",
"законченное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб; лъугӏараб",
"precomment": "abgeschlossen",
"examples": [
{
"de": "abgeschlossener Gedanke",
"av": "тӏубараб пикру"
},
{
"de": "abgeschlossene Hochschulbildung",
"av": "тӏубараб тӏадегӏанаб лъай"
}
]
},
{
"text": "щвалде щвараб, камилаб, тӏадегӏанаб даражаялъул, унго-унгояб",
"precomment": "vollkommen",
"examples": [
{
"de": "vollendeter Künstler",
"av": "унго-унгояв (камилав) художник"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollendetheit",
"stress": 4,
"forms": [
"законченность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубай; тӏубараблъун (лъугӏараблъун) букӏин; камиллъи; щвалде щвей",
"examples": [
{
"de": "Vollendetheit des Gedankens",
"av": "пикруялъул камиллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollendung",
"stress": 7,
"forms": [
"довершение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалде бахъинаби, тӏубазаби"
},
{
"text": "киналдаго тӏаде",
"precomment": "zu allem Überfluss"
}
]
}
Vollendung; Abschluss
сообщить о неточности{
"word": "Vollendung; Abschluss",
"stress": 7,
"forms": [
"завершение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, камил гьаби, ахиралде щвезаби, лъугӏизаби",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs vollenden"
},
{
"text": "лъугӏи, тӏубай, ахиралде щвей, камиллъи",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs vollenden"
}
]
}
{
"word": "Volleyball",
"stress": 7,
"forms": [
"волейбол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "волейбол",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Volleyball spielen",
"av": "волейбол хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Volleyball-",
"stress": 7,
"stem": "ВОЛЕЙБОЛЬН",
"forms": [
"волейбольный",
"волейбольная",
"волейбольное"
],
"senses": [
{
"text": "волейболалъул",
"examples": [
{
"de": "Volleyballmannschaft",
"av": "волейболалъул команда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Volleyballer",
"stress": 9,
"forms": [
"волейболист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "волейболист"
}
]
}
{
"word": "Volleyballspielerin",
"stress": 9,
"forms": [
"волейболистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "волейболистка"
}
]
}
vollgesichtigt; rundgesichtigt
сообщить о неточности{
"word": "vollgesichtigt; rundgesichtigt",
"stress": 8,
"forms": [
"круглолицый",
"круглолицая",
"круглолицое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб гьумералъул",
"comment": "гьумергургин"
}
]
}
vollgestellt; zugemüllt
сообщить о неточности{
"word": "vollgestellt; zugemüllt",
"stress": 8,
"forms": [
"захламлённый",
"захламлённая",
"захламлённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалагъважаялъул (магъакь-кӏачаралъул) цӏезабураб"
}
]
}
{
"word": "vollgestopft",
"stress": 5,
"forms": [
"битком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун, кьабун, тункун, занкун",
"examples": [
{
"de": "vollgestopft",
"av": "бугӏун цӏун буго, занкун цӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollgestopft, voll",
"stress": 4,
"forms": [
"набитый",
"набитая",
"набитое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб",
"examples": [
{
"de": "grammgefüllt",
"av": "бугӏун цӏураб"
},
{
"de": "vollkommener Dummkopf",
"av": "тӏубарав гӏабдал",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "vollgestunken sein",
"stress": 7,
"forms": [
"провонять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине, махӏалъул цӏезе, махӏта босизе, махӏтӏачине"
}
]
}
{
"word": "volljährig",
"stress": 8,
"forms": [
"великовозрастный",
"великовозрастная",
"великовозрастное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏараб гӏелалъул, гӏелалъ цӏикӏкӏарав; гӏолиллъиялдаса арав"
}
]
}
{
"word": "volljährig",
"stress": 12,
"forms": [
"совершеннолетний",
"совершеннолетняя",
"совершеннолетнее"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъарав, балугълъиялде вахарав; гьоркьохъеб ригьалъул (чи), гӏолохъанав гурев (чи)",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Volljährigkeit",
"stress": 12,
"stem": "СОВЕРШЕННОЛЕТИ",
"forms": [
"совершеннолетие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъи",
"examples": [
{
"de": "volljährig werden",
"av": "балугълъизе, балугълъиялде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollkommen, völlig",
"stress": 6,
"forms": [
"вполне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, цӏакъ",
"examples": [
{
"de": "ich bin vollkommen seiner Meinung",
"av": "дун досда тӏуван разияв вуго"
},
{
"de": "ich bin völlig gesund",
"av": "дун тӏуван сах вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollkommen; perfekt",
"stress": 7,
"stem": "СОВЕРШЕНН",
"homonym": 1,
"forms": [
"совершенный",
"совершенная",
"совершенное"
],
"senses": [
{
"text": "камилаб, унго-унгояб",
"precomment": "vorzüglich",
"examples": [
{
"de": "vollkommene Schönheit",
"av": "камилаб берцинлъи"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, щаклъи гьечӏеб; миркалъ бугеб",
"examples": [
{
"de": "vollständige Blindheit",
"av": "тӏубараб бецлъи"
},
{
"de": "die reine Wahrheit",
"av": "щаклъи гьечӏеб хӏакъикъат (ритӏухълъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollkommen; perfekt",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"совершенный",
"совершенная",
"совершенное"
],
"senses": [
{
"text": "глагола-лъул ишалъул тӏубай бихьизабулеб форма",
"precomment": "Verbasi",
"comment": "тӏубараб ва тӏубачӏеб глагол",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "vollendeter Aspekt des Verbs",
"av": "глагола-лъул ишалъул тӏубай бихьизабулеб форма"
}
]
}
]
}
Vollkommenheit; Perfektion
сообщить о неточности{
"word": "Vollkommenheit; Perfektion",
"stress": 7,
"stem": "СОВЕРШЕНСТВ",
"forms": [
"совершенство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъи, камилаб куц",
"examples": [
{
"de": "etwas perfekt beherrschen",
"av": "камилаб куцалда лъазе"
}
]
}
]
}
vollleibig; stattlich
сообщить о неточности{
"word": "vollleibig; stattlich",
"stress": 4,
"forms": [
"дородный",
"дородная",
"дородное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб черхалъул, мазалияв, щват бугев, жанив цӏурав"
}
]
}
{
"word": "Vollmacht",
"stress": 4,
"stem": "ДОВЕРЕННОСТ",
"forms": [
"доверенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "доверенность, вакиллъиялъул кагъат",
"examples": [
{
"de": "Vollmacht zum Geldempfang",
"av": "гӏарац босизе вакиллъиялъул кагъат"
},
{
"de": "nach Vollmacht",
"av": "доверенносталда, вакиллъиялъул кагъаталда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollmacht; Befugnis",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛНОМОЧИ",
"forms": [
"полномочие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъица бугониги, лъие бугониги кьураб ихтияр",
"examples": [
{
"de": "jemandem Vollmachten erteilen",
"av": "лъие ругониги ихтиярал кьезе"
},
{
"de": "seine Befugnisse überschreiten",
"av": "кьурал ихтияраздаса къватӏиве ине (цӏикӏкӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollmachtgeber",
"stress": 6,
"forms": [
"доверитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "божун (жиндица) иш цогидасда тӏад къарав чи"
}
]
}
{
"word": "Vollmachtgeberin",
"stress": 6,
"forms": [
"доверительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "божун (жиндица) иш цогидасда тӏад къарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Vollmond",
"stress": 7,
"forms": [
"полнолуние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏ рещалъи, моцӏ рещалъараб заман"
}
]
}
{
"word": "vollmüllen",
"stress": 6,
"forms": [
"насорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чорок гьабизе, хъублъизабизе",
"examples": [
{
"de": "Schmutz auf den Boden machen",
"av": "чӏабаралда чороклъи гьабизе"
}
]
}
]
}
vollrauchen; räuchern
сообщить о неточности{
"word": "vollrauchen; räuchern",
"stress": 6,
"forms": [
"накурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъалияналъул кӏкӏуйдул цӏезабизе",
"comment": "хъалиян бухӏун, кӏкӏуйдул цӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "vollrußen",
"stress": 6,
"forms": [
"начадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйтӏачинабизе, кӏкӏуй биччазе"
}
]
}
vollräuchern; rauchen
сообщить о неточности{
"word": "vollräuchern; rauchen",
"stress": 6,
"forms": [
"надымить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдул цӏезабизе, кӏкӏуйтӏачинабизе"
}
]
}
{
"word": "vollschreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"исписать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъван цӏезабизе",
"precomment": "etwas ausfüllen",
"examples": [
{
"de": "ein ganzes Heft vollschreiben",
"av": "тӏубараб тетрадь хъван цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "хъван (хъвадарун) лъугӏизабизе",
"precomment": "was, ausgeben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Bleistift ganz abspitzen",
"av": "хъвадарун тӏубараб къалам лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollschreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"исписывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исписать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vollschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"исчертить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччал цӏан, бацизабизе, хӏуччазул цӏезабизе",
"precomment": "etwas vollschreiben"
},
{
"text": "мухъал рахъун, лъугӏизабизе",
"precomment": "verbrauchen",
"examples": [
{
"de": "die ganze Kreide aufbrauchen",
"av": "мухъал рахъун, тӏолабго мел лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollschwatzen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"наболтать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажат гьечӏеб, тӏокӏаб хабар бицине",
"precomment": "was (viel reden)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Dummheiten daherreden",
"av": "гӏантал жал рицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollschwatzen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"наболтать"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъезабун, багъарун жубазабизе, билъизабизе",
"precomment": "worin (einrühren)",
"examples": [
{
"de": "Eier in den Teig schlagen",
"av": "ханал буцараб ханждалъ (хамуралъулъ) журазаризе"
}
]
}
]
}
vollspritzen; plätschern
сообщить о неточности{
"word": "vollspritzen; plätschern",
"stress": 8,
"forms": [
"наплескать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхизабизе, тӏирагъинабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Wasser auf den Boden schwappen",
"av": "лъим чӏарбиде чвалхизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollspucken",
"stress": 7,
"forms": [
"заплевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тун, хӏацӏул цӏезабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "vollstecken",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"утыкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кибего къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "was",
"comment": "рукӏкӏен ва гь. ц.",
"examples": [
{
"de": "ein Kissen mit Nadeln spicken",
"av": "къандалъоялда кӏичӏвалел рукӏкӏби чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollstecken",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"утыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утыкать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vollstellen",
"stress": 7,
"forms": [
"захламить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалагъважаялъул (магъакь-кӏачаралъул) цӏезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "vollstellen",
"stress": 8,
"forms": [
"захламлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "захламить",
"kind": "see"
}
]
}
vollstellen; verstellen
сообщить о неточности{
"word": "vollstellen; verstellen",
"stress": 10,
"stem": "ЗАГРОМОЗДИ",
"forms": [
"загромоздить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе (чӏахӏиял бакӏал жалаз)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Sachen verstellten das Zimmer",
"av": "къайи-матахӏалъ цӏезабун буго рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollstopfen",
"stress": 4,
"forms": [
"напихивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "напихать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vollstopfen",
"stress": 4,
"forms": [
"напичкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица кваназавизе; гӏемераб жоялдалъун хьезаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemanden mit Süßigkeiten vollstopfen",
"av": "лъиданиги хӏалица (гьуинлъи) гьуинал жал кваназаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollstopfen",
"stress": 2,
"forms": [
"пичкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица кваназавизе",
"precomment": "wen womit",
"examples": [
{
"de": "ein Kind mit Süßigkeiten vollstopfen",
"av": "лъимада хӏалица гьунлъи (гьуинал жал) кванаризе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун щибниги жо кьезе"
}
]
}
vollstopfen; vollpacken
сообщить о неточности{
"word": "vollstopfen; vollpacken",
"stress": 6,
"forms": [
"напихать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун цӏезабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Koffer mit Wäsche vollstopfen",
"av": "гъоркьан ретӏел чемоданалда жаниб бугӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollständig",
"stress": 5,
"forms": [
"всецело"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, тӏубан кинабго, рас хутӏичӏого, нахъе жо течӏого",
"examples": [
{
"de": "er ist ganz in die Arbeit vertieft",
"av": "дов тӏуванго хӏалтӏулъ тӏерхьун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollständig",
"stress": 2,
"forms": [
"наголову"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "den Feind vernichtend schlagen",
"av": "тушман минатахъ (щущахъ) виххизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollständig",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛН",
"forms": [
"полный",
"полная",
"полное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб, цӏезабураб",
"precomment": "gefüllt",
"examples": [
{
"de": "volles Glas",
"av": "цӏураб стакан"
}
]
},
{
"text": "жанив цӏурав, вицатав",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "тӏубараб",
"precomment": "absolut",
"examples": [
{
"de": "völlige Ruhe",
"av": "тӏубараб хӏалхьи"
},
{
"de": "vollständiger Sieg",
"av": "тӏубараб (рагӏа-ракьанде щвараб) бергьенлъи"
},
{
"de": "Vollmond",
"av": "цӏубараб (рещалъараб) моцӏ"
},
{
"de": "in vollem Maße",
"av": "тӏубараб къадаралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "vollwertig",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛНОЦЕНН",
"forms": [
"полноценный",
"полноценная",
"полноценное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб къимат (багьа) бугеб; чӏезабураб, букӏине кколеб къимат (багьа) бугеб"
},
{
"text": "киналго къваригӏунел хасиятал (рахъал) ругеб; лъикӏаб",
"precomment": "mit den erforderlichen Eigenschaften ausgestattet",
"examples": [
{
"de": "vollwertige Arbeit",
"av": "рагӏа-ракьанде щвараб, лъикӏаб хӏалтӏи"
},
{
"de": "vollwertiges Produkt",
"av": "лъикӏаб, качество бугеб продукт (квана-гьекъолеб нигӏмат)"
}
]
}
]
}
vollwertig; gewichtig
сообщить о неточности{
"word": "vollwertig; gewichtig",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛНОВЕСН",
"forms": [
"полновесный",
"полновесная",
"полновесное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ щвараб, гӏураб, цӏубараб",
"examples": [
{
"de": "volle Körner",
"av": "цӏубарал мугьал"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, къуватаб, бакӏаб",
"precomment": "stark, schwer",
"examples": [
{
"de": "voller Schlag",
"av": "къуватаб (кутакаб) кьаби"
}
]
},
{
"text": "кьучӏаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gewichtiges Argument",
"av": "кьучӏаб хӏужжа (далил)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vollwertigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"полноценность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб къимат букӏин",
"comment": "багьа букӏин"
}
]
}
{
"word": "Volt",
"homonym": 1,
"forms": [
"вольт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вольт",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Volt",
"homonym": 2,
"forms": [
"вольт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вольт",
"precomment": "Kreis in der Manege",
"comment": "1. манежалда: рекӏарас яги рекӏараз гьабулеб кьурун буссараб свери; 2. фехтованиялда: дандеясул кьабиялдаса тари, кьури, гьетӏи",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Voltigieren",
"stress": 10,
"forms": [
"вольтижировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чотӏа гьунарал гьари"
}
]
}
{
"word": "voltigieren",
"stress": 8,
"forms": [
"вольтижировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чотӏа гьунарал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "Voltigierer",
"forms": [
"вольтижёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чотӏа гьунарал гьарулев чи",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Voltmeter",
"stress": 7,
"forms": [
"вольтметр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вольтметр",
"comment": "электрикалъул токалъул напряжение борцунеб алат",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Volumen",
"forms": [
"объём"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "объем",
"comment": "сундулниги халалъиги, борхалъиги, гӏеблъиги хӏисабалде босун, батулеб кубическияб роцен",
"examples": [
{
"de": "Gebäudevolumen",
"av": "минаялъул объем"
},
{
"de": "Volumen eines (geometrischen) Körpers",
"av": "(геометриялъул) фигураялъул объем"
}
]
},
{
"text": "къадар",
"precomment": "Größen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeitsumfang",
"av": "хӏалтӏул къадар (кӏодолъи – гьитӏинлъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "voluminös",
"stem": "ОБЪЁМИСТ",
"forms": [
"объёмистый",
"объёмистая",
"объёмистое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб объем, роцен бугеб",
"examples": [
{
"de": "umfangreiches Manuskript",
"av": "кӏудияб рукопись (квералъ хъвараб асар)"
}
]
}
]
}