←

sources.avar.me / de-av

völ

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

völkermisch

сообщить о неточности
{
  "word": "völkermisch",
  "stress": 10,
  "stem": "РАЗНОПЛЕМЕНН",
  "forms": [
    "разноплеменный",
    "разноплеменная",
    "разноплеменное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏи-батӏиял къавмаздасан (халкъаздасан) гӏуцӏараб"
    }
  ]
}

Völlerei; Gefräßigkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Völlerei; Gefräßigkeit",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "чревоугодие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чохьое бокьа-бокьараб гьаби, кутакалда хъантӏи",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "чохьое лагълъи гьаби, чохьое мутӏигӏлъи"
    }
  ]
}

völlig

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "наглухо"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъункун",
      "examples": [
        {
          "de": "die Tür fest verschließen",
          "av": "нуцӏа гъункун къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "de": "sich bis zum Hals zuknöpfen",
          "av": "тӏолалго маргъалал разе",
          "comment": "гурдил, костюмалъул"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "начисто"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бацӏцӏадго",
      "precomment": "ins Reine; sauber",
      "examples": [
        {
          "de": "ins Reine schreiben",
          "av": "бацӏцӏадго цӏидасан хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибго бахчичӏого, ракӏ бацӏцӏадго",
      "precomment": "offen",
      "comment": "бицине"
    },
    {
      "text": "тӏубанго",
      "precomment": "ganz und gar; völlig",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "völlig ausrauben",
          "av": "тӏубанго талагьизе"
        },
        {
          "de": "strikt abgelehnt",
          "av": "тӏубанго инкар гьабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "целиком"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кинабго, тӏолабго, цадахъго",
      "examples": [
        {
          "de": "ganz verschlucken",
          "av": "кинабго (цадахъго) къулчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏолго, тӏубан",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sich ganz einer Sache widmen",
          "av": "тӏубанго хӏалтӏуде (ишалде) машгъуллъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "gänzlich und gar",
      "text": "тӏубан ва кинабго"
    }
  ]
}

völlig nackt

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig nackt",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "донага"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан ретӏел бахъун, толохӏоч гьабун",
      "examples": [
        {
          "de": "bis auf die Haut ausziehen",
          "av": "тӏубан ретӏел бахъизе, толохӏоч гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig vergessen

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig vergessen",
  "stress": 8,
  "stem": "ПЕРЕЗАБЫ",
  "forms": [
    "перезабыть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏого кӏочон тезе",
      "precomment": "wen-was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "alles wieder vergessen",
          "av": "кинабго некӏого кӏочон тана"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig; ganz

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; ganz",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "полностью"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго, тӏаса камичӏого",
      "examples": [
        {
          "de": "das Programm vollständig erfüllen",
          "av": "программа тӏубанго тӏубазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "gänzlich und gar",
      "text": "тӏубан ва кинабго (мицӏир камичӏого)"
    }
  ]
}

völlig; ganz

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; ganz",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "совершенно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "миркалъ, цӏакъ, кутакалда, унго-унголъун",
      "examples": [
        {
          "de": "pechschwarz",
          "av": "цӏакъ чӏегӏераб"
        },
        {
          "de": "völlig richtig",
          "av": "унго-унголъун битӏун буго"
        },
        {
          "de": "völlig unnötig",
          "av": "миркалъ къваригӏун гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig; gänzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; gänzlich",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вконец"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго, ахиралде щун, рагӏалде бахъун",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "völlig erschöpft",
          "av": "тӏубанго гӏакъуба бихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig; gänzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; gänzlich",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "дотла"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго, щибниги нахъе хутӏичӏого, тӏинда гъун, рагӏа-ракьанде щун, кьучӏдасанго",
      "examples": [
        {
          "de": "vollständig abbrennen",
          "av": "кьучӏдасанго (щибниги нахъе хутӏичӏого) бухӏизе"
        },
        {
          "de": "völlig zerstören",
          "av": "рагӏа-ракьанде щун, чӏунтизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig; gänzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; gänzlich",
  "forms": [
    "сплошь"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоркьоб батӏияб жо гьечӏого, гӏицӏго",
      "examples": [
        {
          "de": "die ganze Woche lang regnete es ununterbrochen",
          "av": "тӏубараб анкьалъ гьоркьор къотӏичӏого цӏадал ралел рукӏана"
        },
        {
          "de": "alle durchgehend alphabetisiert",
          "av": "киналго хъвазе-цӏализе лъалел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "киса-кибего",
      "precomment": "auf Schritt und Tritt"
    }
  ]
}

völlig; gänzlich

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; gänzlich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сполна"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан, тӏолабго, кинабго",
      "examples": [
        {
          "de": "das Geld ist voll bezahlt",
          "av": "кинабго гӏарац щвана"
        },
        {
          "de": "mehr als genug",
          "av": "гӏунги тӏокӏ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

völlig; gänzlich; restlos

сообщить о неточности
{
  "word": "völlig; gänzlich; restlos",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подчистую"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго, нахъе щибго течӏого",
      "examples": [
        {
          "de": "alles restlos mitnehmen",
          "av": "щибго течӏого, тӏубанго (кинабго) нахъе босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}