{
"word": "Ver-",
"forms": [
"воз-"
],
"precomment": "Verbpräfix",
"senses": [
{
"text": "эхеде … (буссин, балагьи)",
"examples": [
{
"de": "erheben",
"av": "эхеде борхизе (бахинабизе)"
},
{
"de": "die Hände heben",
"av": "кверал эхеде рорхизе"
},
{
"de": "ein Gebäude errichten",
"av": "ригь эхетизе"
},
{
"de": "die Sonne geht auf",
"av": "бакъ баккулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан … (гьаби)",
"examples": [
{
"de": "den Unterricht wieder aufnehmen",
"av": "занятиял цӏидасан гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "in anderen verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "zu hassen beginnen",
"av": "рихине"
},
{
"de": "auf jemanden einwirken",
"av": "лъиениги асар гьабизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verabredung; Date",
"stress": 5,
"stem": "СВИДАНИ",
"forms": [
"свидание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвай",
"examples": [
{
"de": "geschäftliches Treffen",
"av": "ишалъулаб дандчӏвай"
}
]
},
{
"text": "рокьи ккарал, цебеккун къотӏиги гьабун, данделъи"
},
{
"text": "къо-мех лъикӏ!, нахъе лъикӏ рихьаги!",
"precomment": "auf Wiedersehen!",
"comment": "хадурги рихьизегӏан, дандчӏвазегӏан"
}
]
}
verabschieden; hinausbegleiten
сообщить о неточности{
"word": "verabschieden; hinausbegleiten",
"stress": 2,
"forms": [
"выпроводить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе гъезе (рехизе, ахӏизе)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen ungeladenen Gast hinausbegleiten",
"av": "ахӏичӏого вачӏарав гьобол къватӏиве гъезе"
}
]
}
]
}
verabschieden; hinausgeleiten
сообщить о неточности{
"word": "verabschieden; hinausgeleiten",
"stress": 7,
"forms": [
"выпроваживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпроводить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verachten",
"stress": 7,
"forms": [
"презирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рихине, рокьукъго ралагьизе, рихараб букӏине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Lüge verachten",
"av": "гьереси рихараб букӏине"
}
]
},
{
"text": "малъие гьабунгутӏизе, сан гьабунгутӏизе, рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "etwas (verachten)",
"examples": [
{
"de": "die Gefahr verachten",
"av": "хӏинкъи малъие гьабунгутӏизе, хӏинкъиялъул сан гьабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verallgemeinern",
"stress": 6,
"forms": [
"обобщать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обобщить",
"kind": "see"
}
]
}
verallgemeinern; zusammenfassen
сообщить о неточности{
"word": "verallgemeinern; zusammenfassen",
"stress": 6,
"forms": [
"обобщить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏ гьабизе, гӏамлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Erfahrung verallgemeinern",
"av": "хӏалбихьи гӏамлъизабизе; гӏаммаб хӏасил гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verallgemeinerung",
"stress": 6,
"forms": [
"обобщение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏ гьаби, гӏамлъизаби",
"precomment": "(nach dem Verb verallgemeinern)",
"examples": [
{
"de": "Verallgemeinerung der Erfahrung",
"av": "хӏалбихьи гӏамлъизаби"
}
]
},
{
"text": "гӏаммаб хӏасил",
"precomment": "(Gesamtergebnis)",
"examples": [
{
"de": "eine Verallgemeinerung treffen",
"av": "гӏаммаб хӏасил гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "veralten",
"stress": 6,
"forms": [
"отживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "veralten",
"stress": 8,
"forms": [
"устаревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "устареть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "veralten",
"stress": 6,
"stem": "УСТАРЕ",
"forms": [
"устареть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "херлъизе, басралъизе, нахъе ккезе",
"examples": [
{
"de": "diese Ansichten sind veraltet",
"av": "гьел пикраби (гьанже) басралъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "veraltet",
"stress": 6,
"forms": [
"устаревший",
"устаревшая",
"устаревшее",
"устарелый",
"устарелая",
"устарелое"
],
"senses": [
{
"text": "басралъараб, херлъараб, нахъе ккараб",
"examples": [
{
"de": "veraltete Methode",
"av": "басралъараб къагӏида"
},
{
"de": "veraltete Ansicht",
"av": "нахъе ккараб бербалагьи (пикру)"
}
]
}
]
}
{
"word": "veraltet; baufällig",
"stress": 7,
"forms": [
"обветшалый",
"обветшалая",
"обветшалое"
],
"senses": [
{
"text": "басралъараб, хохораб, хараблъараб"
}
]
}
{
"word": "veraltet; chronisch",
"stress": 7,
"forms": [
"застарелый",
"застарелая",
"застарелое"
],
"senses": [
{
"text": "басралъараб, херлъараб; барщудаса араб; кьибил щулаго биччараб",
"examples": [
{
"de": "chronischer Rheumatismus",
"av": "басралъараб (цебего ккараб) гьуразул унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "Veranda",
"stress": 4,
"forms": [
"веранда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъи",
"examples": [
{
"de": "verglaste Veranda",
"av": "цӏер ккураб рагъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "veranlassen; anregen",
"stress": 6,
"forms": [
"побудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабизе, гъира ккезабизе; гьабизе тӏамизе",
"precomment": "jdn. zu etw. und mit Inf.",
"examples": [
{
"de": "jemanden dazu veranlassen, irgendwohin zu fahren",
"av": "кивехун вугониги ине гъира базабизе"
}
]
},
{
"text": "рорчӏизаризе",
"comment": "кьижизе течӏого"
}
]
}
{
"word": "Veranstalter",
"stress": 6,
"forms": [
"устроитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гӏуцӏарав чи",
"examples": [
{
"de": "Konzertveranstalter",
"av": "концерт гӏуцӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verantwortlich",
"stress": 4,
"stem": "ОТВЕТСТВЕНН",
"forms": [
"ответственный",
"ответственная",
"ответственное"
],
"senses": [
{
"text": "жавабияб",
"examples": [
{
"de": "verantwortlicher Mitarbeiter",
"av": "жавабияв хӏалтӏухъан"
},
{
"de": "verantwortlicher Redakteur",
"av": "жавабияв редактор"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб",
"precomment": "wichtig",
"examples": [
{
"de": "verantwortungsvolle Arbeit",
"av": "кӏвар бугеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verantwortung",
"stress": 4,
"stem": "ОТВЕТСТВЕННОСТ",
"forms": [
"ответственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жавабчилъи, жаваб кьей",
"examples": [
{
"de": "jemandem die Verantwortung für etwas übertragen",
"av": "сундулниги жавабчилъи лъиданиги тӏад къазе"
},
{
"de": "zur Verantwortung ziehen",
"av": "жавабалде цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verantwortungslos",
"stress": 7,
"forms": [
"безответственный",
"безответственная",
"безответственное"
],
"senses": [
{
"text": "жавабчилъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "verantwortungsloser Mensch",
"av": "жавабчилъи гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
Verantwortungslosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Verantwortungslosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"безответственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жавабчилъи гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "verarbeiten",
"stress": 8,
"forms": [
"перерабатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verarbeitend",
"stress": 6,
"stem": "ОБРАБАТЫВАЮЩ",
"forms": [
"обрабатывающий",
"обрабатывающая",
"обрабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "къайи гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "verarbeitende Industrie",
"av": "гӏатӏгояб материалалдасан къайи гьабулеб промышленность"
}
]
}
]
}
Verarbeitung; Überarbeitung
сообщить о неточности{
"word": "Verarbeitung; Überarbeitung",
"stress": 8,
"forms": [
"переработка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи, сверизаби",
"precomment": "nach dem Verb überarbeiten",
"examples": [
{
"de": "Verarbeitung von Sahne zu Butter",
"av": "тӏорахьалъул нах бахъи, тӏорахь нахуде сверизаби"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏиккӏун хӏалтӏи, тӏокӏ борчӏун хӏалтӏи",
"precomment": "über die Norm"
},
{
"text": "хисизаби",
"precomment": "Umarbeitung, Umbau"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 5,
"forms": [
"беднеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 4,
"forms": [
"нищать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискин гьавизе, мискин гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "масала: литературияб сипат, хӏасил"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обеднить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обнищать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, язихълъизе, гьардухъанлъизе"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 8,
"forms": [
"оскудевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оскудеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 6,
"forms": [
"оскудеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъизе, хъарцинлъизе, язихълъизе"
}
]
}
{
"word": "verarmen",
"stress": 5,
"stem": "СКУДЕ",
"forms": [
"скудеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе; мискинлъизе; дагьлъизе; мукъсанлъизе",
"examples": [
{
"de": "die Vorräte gehen nicht zur Neige",
"av": "нахърател дагьлъулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "verarmen; verfallen",
"stress": 7,
"stem": "ИЗВЕТША",
"forms": [
"изветшать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан чӏемегӏлъизе; хохозе; басралъизе",
"examples": [
{
"de": "die Kleidung ist abgenutzt",
"av": "ретӏел хохон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verarmt",
"stress": 6,
"forms": [
"обедневший",
"обедневшая",
"обедневшее"
],
"senses": [
{
"text": "мисикинлъарав"
}
]
}
{
"word": "verarmt",
"stress": 6,
"forms": [
"обнищалый",
"обнищалая",
"обнищалое"
],
"senses": [
{
"text": "язихълъарав, мискинлъарав, гьардухъанлъарав"
}
]
}
{
"word": "Verarmung",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъи",
"comment": "nach dem Verb verarmen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "мискин гьаби",
"comment": "nach dem Verb verarmen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Verarmung",
"stress": 6,
"forms": [
"обнищание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъи, язихълъи"
}
]
}
{
"word": "Verb",
"stress": 5,
"forms": [
"глагол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "глагол",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Hilfsverb",
"av": "кумекалъулаб глагол"
},
{
"de": "transitives Verb",
"av": "бухьараб глагол"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbal",
"stress": 5,
"stem": "ВЕРБАЛЬН",
"forms": [
"вербальный",
"вербальная",
"вербальное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалзулаб, рагӏулаб",
"examples": [
{
"de": "Verbalnote",
"av": "рагӏулаб нота",
"comment": "кӏалзулаблъун рикӏкӏунеб, ахада гъолбас гьечӏеб дипломатияб нота"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbal",
"stress": 5,
"stem": "ГЛАГОЛЬН",
"forms": [
"глагольный",
"глагольная",
"глагольное"
],
"senses": [
{
"text": "глаголияб, глаголалъулаб (глаголалъул)",
"examples": [
{
"de": "Verbendvokal; Verbalendung",
"av": "глаголалъул ахир"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbal",
"stress": 5,
"stem": "СЛОВЕСН",
"forms": [
"словесный",
"словесная",
"словесное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалзулаб",
"examples": [
{
"de": "mündlicher Befehl",
"av": "кӏалзулаб буюрухъ"
},
{
"de": "mündliche Erklärung",
"av": "кӏалзулаб гӏарза",
"comment": "хъван кьураб гуреб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verband",
"stress": 6,
"forms": [
"перевязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин, катан къай",
"precomment": "nach dem Verb verbinden",
"examples": [
{
"de": "Wundverband",
"av": "ругъун бухьин, ругънада катан къай"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьин",
"precomment": "nach dem Verb verbinden"
},
{
"text": "чӏорто, катан",
"precomment": "Verband; Binde",
"examples": [
{
"de": "mit einer roten Binde am Arm",
"av": "гъажалда багӏараб чӏортоги бухьун (багӏараб чӏортогун)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перевязать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Verband-",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕВЯЗОЧН",
"forms": [
"перевязочный",
"перевязочная",
"перевязочное"
],
"senses": [
{
"text": "ругънал рухьине хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Verbandmaterial",
"av": "ругънал рухьине хӏалтӏизабулеб материал (сурсат)"
}
]
},
{
"text": "ругънада катан къалеб рукъ",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs",
"examples": [
{
"de": "Verbandzimmer",
"av": "ругънада катан къалеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verband; Binde",
"stress": 4,
"forms": [
"повязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил чӏоло, катан",
"examples": [
{
"de": "Trauerarmbinde",
"av": "къвалидасан борчараб (бараб) чӏегӏербаялъулаб (пашманлъия-лъулаб) чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbanden",
"stress": 11,
"forms": [
"перебинтовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан катан къазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "бухьине",
"examples": [
{
"de": "das Bein fester verbinden",
"av": "хӏатӏида цӏидасан къазабун катан бухьине"
}
]
}
]
}
Verbandkasten; Apotheke
сообщить о неточности{
"word": "Verbandkasten; Apotheke",
"stress": 4,
"forms": [
"аптечка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аптечка",
"comment": "гьитӏинаб аптека; сапаралъ цадахъ босулеб аптечка"
}
]
}
{
"word": "verbannen",
"stress": 5,
"forms": [
"сослать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе, тамихӏ гьабун гочинавизе; бид виххун витӏизе",
"precomment": "wen",
"comment": "тамихӏалъе батӏияб бакӏалде"
}
]
}
{
"word": "verbannen; verweisen",
"stress": 5,
"forms": [
"ссылать",
"ссылаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbannter",
"stress": 5,
"forms": [
"изгнанник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вачахъарав (гъурав, ахӏарав) чи"
}
]
}
{
"word": "Verbannter",
"stress": 3,
"forms": [
"ссыльный",
"ссыльная",
"ссыльное"
],
"senses": [
{
"text": "сибиралъ витӏарав чи, сибир къотӏарав чи",
"precomment": "auch im Sinne eines Maskulinums"
}
]
}
{
"word": "Verbannung",
"stress": 2,
"forms": [
"высылка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (къватӏибе) битӏи (гъей, бачахъи), батӏияб бакӏалде гочинаби",
"precomment": "nach dem Verb absenden"
}
]
}
Verbannung; Vertreibung
сообщить о неточности{
"word": "Verbannung; Vertreibung",
"stress": 5,
"stem": "ИЗГНАНИ",
"forms": [
"изгнание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вачахъи, къватӏиве ахӏи (гъей)",
"precomment": "gemäß dem Verb vertreiben",
"examples": [
{
"de": "Vertreibung des Feindes",
"av": "тушман вачахъи, нахъе гъей"
}
]
},
{
"text": "судалъул хӏукмуялдалъун витӏараб бакӏалда гӏумру гьаби",
"precomment": "Verweisung"
}
]
}
{
"word": "Verbannungs-",
"stress": 3,
"forms": [
"ссылочный",
"ссылочная",
"ссылочное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ ссылка бугеб; ссылкаялъул"
}
]
}
{
"word": "verbarrikadieren",
"stress": 11,
"forms": [
"забаррикадировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сангар гьабун, нух къазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Ein- und Ausgänge verbarrikadieren",
"av": "жанире унелги къватӏире рачӏунелги нухал, сангарал гьарун къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbergen",
"stress": 5,
"forms": [
"затаить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гьабизе (цӏунизе), рекӏелъ цӏунизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Groll hegen",
"av": "ракӏхвей балъго гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏухьел ккун, гӏенеккизе",
"precomment": "den Atem anhalten"
}
]
}
{
"word": "verbergen; hegen",
"stress": 3,
"forms": [
"таить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, балъго гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Groll gegen jemanden hegen",
"av": "лъидениги бугеб ццин балъго гьабизе"
},
{
"de": "um die Wahrheit zu sagen",
"av": "мунагь бахчун тӏубаларо"
}
]
},
{
"text": "жаниб бахчизе",
"precomment": "beinhalten",
"examples": [
{
"de": "diese Entscheidung birgt Gefahr in sich",
"av": "гьеб хӏукмуялда жаниб хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbergen; verhehlen",
"stress": 4,
"stem": "СКРАДЫВА",
"forms": [
"скрадывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьго кӏкӏвазабизе, бахчизабизе, рагӏизе тунгутӏизе (гьаракь)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Kleid kaschiert figürliche Mängel",
"av": "гурдица къаркъалаялъул гӏунгутӏаби рахчула"
}
]
}
]
}
verbergen; verstecken
сообщить о неточности{
"word": "verbergen; verstecken",
"stress": 5,
"forms": [
"сокрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гьабизе, бахчизе"
}
]
}
{
"word": "verbessern",
"stress": 7,
"forms": [
"совершенствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизабизе, лъикӏ гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Projekt verbessern",
"av": "проект камиллъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbessern",
"stress": 3,
"forms": [
"улучшить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъизабизе, лъикӏлъизе гьабизе, лъикӏ гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit verbessern",
"av": "хӏалтӏи лъикӏлъизабизе"
},
{
"de": "die Gesundheit verbessern",
"av": "сахлъи лъикӏлъизабизе; цӏикӏкӏинабизе"
},
{
"de": "einen Rekord verbessern",
"av": "рекорд цӏикӏкӏинабизе (цебе букӏаралдаса)"
}
]
}
]
}
verbessern; korrigieren
сообщить о неточности{
"word": "verbessern; korrigieren",
"stress": 8,
"forms": [
"поправлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поправить",
"kind": "see"
}
]
}
verbessern; sich bessern
сообщить о неточности{
"word": "verbessern; sich bessern",
"stress": 8,
"forms": [
"исправлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исправить",
"kind": "see"
},
{
"target": "исправиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbessert",
"stress": 5,
"stem": "ИСПРАВЛЕНН",
"forms": [
"исправленный",
"исправленная",
"исправленное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабураб, къачӏараб, лъикӏлъизабураб",
"precomment": "verbessert",
"examples": [
{
"de": "verbesserte Ausgabe",
"av": "битӏизабураб (къачӏараб) басма"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbesserung",
"stress": 6,
"forms": [
"улучшение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъизаби, лъикӏ-лъизе гьаби, лъикӏ гьаби",
"precomment": "nach dem Verb verbessern"
},
{
"text": "лъикӏлъи, лъикӏ лъугьин",
"precomment": "sich verbessern"
}
]
}
{
"word": "Verbesserung",
"stress": 8,
"stem": "УСОВЕРШЕНСТВОВАНИ",
"forms": [
"усовершенствование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизаби, цебе букӏаралдаса лъикӏ гьаби"
},
{
"text": "камиллъи, цебе букӏаралдаса лъикӏ лъугьин"
},
{
"text": "цӏилъи, лъикӏлъи",
"precomment": "Verbesserung",
"examples": [
{
"de": "technische Verbesserungen einbringen",
"av": "техникиял цӏилъаби хӏалтӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbeugung",
"stress": 5,
"forms": [
"поклон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "икрам гьаби, салам",
"examples": [
{
"de": "Grüße ausrichten",
"av": "салам битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "zu jemandem kriechen; sich erniedrigen vor",
"text": "лъихъениги жиндирго мутӏигӏлъи, хӏалимлъи бихьизабизе ине"
}
]
}
{
"word": "verbiegen",
"stress": 8,
"forms": [
"искривлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "искривить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbiegen; verzerren",
"stress": 7,
"stem": "ИСКРИВИ",
"forms": [
"искривить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, кӏичӏизабизе",
"precomment": "was, krumm machen",
"examples": [
{
"de": "einen Nagel verbiegen",
"av": "магӏ кӏичӏизабизе (гьетӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "verzerren",
"examples": [
{
"de": "Schluchzen verzerrte ihr Gesicht",
"av": "гӏек-гӏекун гӏодиялъ долъул гьумер хисизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbieten",
"stress": 8,
"forms": [
"воспретить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъизе, биччангутӏизе",
"precomment": "was und mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "den Handel mit alkoholischen Getränken verbieten",
"av": "спирталъулал гьекъолел жалазул даран гьукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbieten",
"stress": 8,
"stem": "ВОСПРЕЩ",
"forms": [
"воспрещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Eintritt verboten",
"av": "жанире ин (рачӏине) гьукъараб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "воспретить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbieten",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПРЕТИ",
"forms": [
"запретить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъизе",
"precomment": "wem was und mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "Glücksspiele verbieten",
"av": "шавкъ щун гьарулел хӏаял гьукъизе"
},
{
"de": "die Ärzte haben dem Patienten das Rauchen verboten",
"av": "тохтурзабаз унтарасе хъалиян цӏазе гьукъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbieten",
"stress": 7,
"forms": [
"запрещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запретить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbilligen",
"stress": 7,
"forms": [
"удешевить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "учуз гьабизе, учузлъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
verbilligen, sich verbilligen
сообщить о неточности{
"word": "verbilligen, sich verbilligen",
"stress": 8,
"forms": [
"удешевлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "удешевить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbilligung",
"stress": 8,
"forms": [
"удешевление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "учуз гьаби, учузлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb verbilligen"
},
{
"text": "учузлъи",
"precomment": "zum Verb billiger werden"
}
]
}
{
"word": "verbinden",
"stress": 8,
"forms": [
"перевязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde verbinden",
"av": "ругъун бухьине"
},
{
"de": "einen Verwundeten verbinden",
"av": "лъукъарасул ругъун бухьине",
"comment": "ругънада катан къазе, жемизе"
}
]
},
{
"text": "кварица бухьине",
"precomment": "was (mit Seil o.ä.)",
"examples": [
{
"de": "einen Koffer verschnüren",
"av": "чемодан (кварища) бухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бухьине",
"precomment": "etwas (neu binden)",
"examples": [
{
"de": "einen Schal umbinden",
"av": "шарф цӏидасан бухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьине",
"precomment": "neu stricken; neu binden",
"examples": [
{
"de": "einen Strumpf neu stricken",
"av": "швата цӏидасан хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цадахъ къан бухьине",
"precomment": "jmdn.-etw. (vieles verbinden)",
"comment": "рухьине"
}
]
}
{
"word": "verbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"соединить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, жубазабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "zwei Gruppen verbinden",
"av": "кӏиго къокъа (группа) жубазабизе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рухьине, бухьине",
"precomment": "etwas (zusammenbinden)",
"examples": [
{
"de": "die Enden eines Seils verbinden",
"av": "кварил кӏалал цоцалъ рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "jmdn./etwas mit jmdm./etwas (Verbindung herstellen)"
},
{
"text": "цадахъ гьабизе",
"precomment": "was mit was (kombinieren)",
"examples": [
{
"de": "Arbeit mit Studium verbinden",
"av": "цӏалиги хӏалтӏиги цадахъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"сочленить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, рекӏинабизе, цоцада бухьинабизе, цоцалъ жубазабизе"
}
]
}
{
"word": "verbinden; kuppeln",
"stress": 7,
"forms": [
"стыковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цолъизаризе, рацӏцӏине",
"precomment": "was"
},
{
"text": "сундулниги кӏалал цоцадехун щула гьаризе"
}
]
}
verbinden; sich verbinden
сообщить о неточности{
"word": "verbinden; sich verbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"соединять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbindend",
"stress": 7,
"forms": [
"соединительный",
"соединительная",
"соединительное"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабулеб, цоцада щулалъизабулеб",
"examples": [
{
"de": "kopulative Konjunktion",
"av": "цолъизабиялъул союз",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbindung",
"stress": 7,
"forms": [
"соединение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби, жубазаби",
"precomment": "nach dem Verb verbinden"
},
{
"text": "цолъи, жубай",
"precomment": "zum Verb vereinigen"
},
{
"text": "цолъизабураб бакӏ, рекӏинабураб бакӏ, дандбараб бакӏ",
"precomment": "Ort"
},
{
"text": "соединение",
"precomment": "Division, Korps",
"comment": "чанго бодул къукъа цолъизабураб гӏуцӏи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "цолъи, жубай",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Verbindung; Kupplung",
"stress": 3,
"forms": [
"смычка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дандбараб, цолъараб бакӏ",
"precomment": "nach dem Verb schließen",
"comment": "сундулниги",
"examples": [
{
"de": "Gewölbe-Anschluß",
"av": "кӏармал цолъараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "хурхен, бухьен",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Bündnis von Stadt und Land",
"av": "шагьаралъул росдалгун бухьен"
}
]
},
{
"text": "рахсил бутӏа, рахсил цо гор, цо кесек",
"comment": "кесек"
}
]
}
{
"word": "Verbindung; Relation",
"stem": "СВЯЗ",
"forms": [
"связь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, хурхен",
"precomment": "gegenseitige Beziehungen, gegenseitige Abhängigkeit",
"examples": [
{
"de": "Handelsbeziehungen",
"av": "бича-хисиялъулал бухьенал"
},
{
"de": "Verwandtschaftsbeziehungen",
"av": "гӏагарлъиялъулал бухьенал"
},
{
"de": "Kausalzusammenhang",
"av": "гӏиллаялъулаб бухьен"
},
{
"de": "Verbindung von Theorie und Praxis",
"av": "теориялъулги практикаялъулги бухьен"
},
{
"de": "Verbindung zum Volk",
"av": "халкъалъулгун бугеб бухьен"
}
]
},
{
"text": "гьуинлъи",
"precomment": "enger Umgang"
},
{
"text": "рокьи",
"precomment": "liebe"
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "Verkehrsmittel",
"examples": [
{
"de": "Telefonverbindung",
"av": "телефоналъулаб бухьен"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "Gesamtheit der Einrichtungen",
"examples": [
{
"de": "Fernmeldearbeiter; Kommunikationsmitarbeiter",
"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"de": "Postamt",
"av": "бухьеналъул контора"
}
]
},
{
"text": "гьелдалъун, гьелда бан",
"precomment": "im Zusammenhang mit etwas"
}
]
}
{
"word": "Verbindungs-",
"stress": 6,
"forms": [
"связной"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "связной",
"comment": "рагъда цогидал частазулгун хурхен цӏунизе витӏулев рагъухъан",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
verbissen, verbittert
сообщить о неточности{
"word": "verbissen, verbittert",
"stem": "ОЖЕСТОЧЁНН",
"forms": [
"ожесточённый",
"ожесточённая",
"ожесточённое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму гьечӏеб, хъачӏаб, ццидалаб, кьварараб",
"examples": [
{
"de": "erbitterter Kampf",
"av": "рахӏму гьечӏеб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbittern",
"stress": 4,
"stem": "ОЗЛОБИ",
"forms": [
"озлобить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинабизе, ццидахинабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "der Hunger hat die Hunde wütend gemacht",
"av": "ракъиялъ гьаби ццидахинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbittern",
"stress": 7,
"forms": [
"озлоблять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "озлобить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbittern",
"stress": 9,
"forms": [
"остервенеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасилъизе, вахӏшилъизе"
}
]
}
verbittern; boshaft werden
сообщить о неточности{
"word": "verbittern; boshaft werden",
"stress": 4,
"forms": [
"озлобиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "verbittern; härten",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел-рахӏму гьечӏевлъун, ццидалавлъун лъугьинавизе; согӏлъизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Herz verhärten",
"av": "ракӏ согӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbittern; verrohen",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ожесточить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verbittern; verrohen",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьваризе, ццидахине, гурхӏел-рахӏму, сабру тӏагӏине, сабру лъугӏизе"
}
]
}
Verbitterung; Härte; Verbissenheit
сообщить о неточности{
"word": "Verbitterung; Härte; Verbissenheit",
"forms": [
"ожесточённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму гьечӏолъи, хъачӏлъи, ццидахин хасиятаб букӏин"
}
]
}
{
"word": "verblasen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОДУ",
"forms": [
"продуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун жаниса бацӏцӏине, пун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was (blasend)",
"examples": [
{
"de": "die Pfeife durchblasen",
"av": "трубка пун жаниса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьури чӏван квачазе, унтизе",
"precomment": "unpersönlich, wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich habe mich erkältet (durch Zugluft)",
"av": "дун гьури чӏван унтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblassen",
"stress": 7,
"forms": [
"выцветать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verblassen",
"stress": 5,
"forms": [
"изгладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ине, хвезе",
"precomment": "abgenutzt werden; verblassen",
"examples": [
{
"de": "die Buchstaben des Manuskripts sind mit der Zeit verblasst",
"av": "квералъ хъвараб жоялъул хӏарпал мех баялъ тӏаса ун руго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине (ракӏалдаса), кӏочене",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "aus dem Gedächtnis schwinden",
"av": "ракӏалдаса ине, кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblassen",
"stress": 5,
"stem": "УГАСА",
"forms": [
"угасать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der Tag neigt sich dem Ende",
"av": "маркӏачӏумех щолеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "угаснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verblassen, bleichen",
"stress": 3,
"forms": [
"блекнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "welken; verblühen"
},
{
"text": "кьерукълъизе, гвангъи хвезе",
"precomment": "matt werden; verblassen"
}
]
}
verblassen, dunkel werden
сообщить о неточности{
"word": "verblassen, dunkel werden",
"stress": 4,
"forms": [
"померкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏине, бецӏлъизе, нур свине",
"precomment": "Dunyal",
"examples": [
{
"de": "der Mond verblasste",
"av": "моцӏрол нур свана"
}
]
}
]
}
verblassen; ausbleichen
сообщить о неточности{
"word": "verblassen; ausbleichen",
"stress": 2,
"forms": [
"выцвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине",
"examples": [
{
"de": "der Stoff ist in der Sonne ausgeblichen",
"av": "бакъалда ххамил кьер ана"
}
]
}
]
}
verblassen; dunkler werden
сообщить о неточности{
"word": "verblassen; dunkler werden",
"stress": 2,
"forms": [
"меркнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏваки, гвангъи хвезе, свине",
"precomment": "matt werden; verblassen",
"examples": [
{
"de": "die Sterne verblassen",
"av": "цӏваби тӏерхьунел (сунел) руго"
}
]
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Ruhm verblasst",
"av": "цӏар, машгьурлъи сунеб (лъугӏулеб) буго"
}
]
}
]
}
verblassen; matt werden
сообщить о неточности{
"word": "verblassen; matt werden",
"forms": [
"поблёкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"de": "das Gras ist verblasst",
"av": "хер бечӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblichen",
"stress": 4,
"forms": [
"линялый",
"линялая",
"линялое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьер хисараб, кьер хвараб, кьер араб"
}
]
}
{
"word": "verblichen; matt",
"stem": "ПОБЛЁКЛ",
"forms": [
"поблёклый",
"поблёклая",
"поблёклое"
],
"senses": [
{
"text": "нур свараб, кьергъвараб; бечӏараб",
"examples": [
{
"de": "verblasste Farben",
"av": "кьергъварал релъаби"
},
{
"de": "verblühte Blume",
"av": "бечӏараб тӏегь"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblöden",
"stress": 4,
"forms": [
"дуреть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гьаглъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "verblöden",
"stress": 5,
"stem": "ОДУРЕ",
"forms": [
"одуреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гӏадхазе; гӏакълу биххизе; гӏадаллъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bist du verrückt geworden?",
"av": "мун щиб, гӏадаллъунищ вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblöden",
"stress": 4,
"forms": [
"тупеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, рекӏен свине, бал хвезе"
}
]
}
verblöden; dumm werden
сообщить о неточности{
"word": "verblöden; dumm werden",
"stress": 7,
"forms": [
"поглупеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гӏантлъизе"
}
]
}
verblöden; stumpfsinnig werden
сообщить о неточности{
"word": "verblöden; stumpfsinnig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"отупеть"
],
"senses": [
{
"text": "нур свине, ургъел гьечӏолъи загьирлъизе, агълъизе, рекӏеда гьечӏого вукӏине"
}
]
}
Verblödung; Stumpfsinn
сообщить о неточности{
"word": "Verblödung; Stumpfsinn",
"stress": 5,
"stem": "ОТУПЕНИ",
"forms": [
"отупение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нур свин, ургъел гьечӏолъи, агълъи, рекӏеда гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "in Verblödung; in Betäubung",
"av": "рекӏеда гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblüffen",
"stress": 3,
"forms": [
"опешить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏеб жо ккеялъ виххизе, виххун ккезе"
}
]
}
verblüfft sein; sprachlos sein
сообщить о неточности{
"word": "verblüfft sein; sprachlos sein",
"stress": 6,
"forms": [
"обалдеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадхазе, хагазе, бетӏер бикьакълъизе, гӏантлъизе; хаган хутӏизе",
"precomment": "verblöden",
"examples": [
{
"de": "vor Langeweile verrückt werden",
"av": "ракӏгъунгутӏиялъ (чӏалгӏеналъ) хаган (щиб гьабилебали лъаларого) хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verblühen",
"stress": 7,
"forms": [
"доцветать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verblühen",
"stress": 8,
"forms": [
"отцвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьодаса буссине",
"examples": [
{
"de": "die Linden sind verblüht",
"av": "гьадил гъутӏби тӏогьодаса руссана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе, дагьлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Talent ist verblüht",
"av": "гьунар бечӏана, нахъбекана"
}
]
},
{
"text": "кьер ине, бакъуца кьер бахъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "verblühen",
"stress": 7,
"forms": [
"отцветать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verborgen",
"stress": 4,
"forms": [
"скрытый",
"скрытая",
"скрытое"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гьабураб, бахчараб, бахчун тараб",
"precomment": "unauffällig, heimlich",
"examples": [
{
"de": "verborgener Sinn der Wörter",
"av": "рагӏабазул бахчараб магӏна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbot",
"stress": 8,
"forms": [
"воспрещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъи, биччангутӏи, бегьунгутӏи",
"precomment": "nach Verb verbieten"
}
]
}
{
"word": "Verbot",
"stress": 5,
"forms": [
"запрет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъи",
"examples": [
{
"de": "ein Verbot verhängen",
"av": "гьукъизе"
},
{
"de": "verboten sein",
"av": "гьукъун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbot",
"stress": 7,
"forms": [
"запрещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъи",
"precomment": "nach dem Verb verbieten"
}
]
}
{
"word": "verboten",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПРЕТН",
"forms": [
"запретный",
"запретная",
"запретное"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъараб, биччалареб, изну гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "Sperrzone",
"av": "гьукъараб зона, жанире ине изну гьечӏеб зона"
},
{
"de": "verbotene Frucht",
"av": "цӏакъ бокьулеб, гъира бугеб, амма гьукъараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "verboten",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПРЕЩЁНН",
"forms": [
"запрещённый",
"запрещённая",
"запрещённое"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъараб, биччалареб, бегьулареб, изну гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "verbotenes Buch",
"av": "гьукъараб тӏехь (цӏализе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "verboten",
"stress": 6,
"forms": [
"нельзя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бегьуларо, рес гьечӏо",
"precomment": "unmöglich",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"mit dem Infinitiv"
],
"examples": [
{
"de": "hier kann man nicht lesen, es ist zu dunkel",
"av": "гьаниб цӏализе бегьуларо, цӏакъ бецӏго буго"
}
]
},
{
"text": "биччалоро, гьукъула, толаро",
"precomment": "unzulässig",
"examples": [
{
"de": "hier darf man keinen Lärm machen",
"av": "гьанир хъудизе толаро"
},
{
"de": "er darf nicht rauchen",
"av": "досие хъалиян цӏазе гьукъун буго"
},
{
"de": "man darf keine Zeit verlieren",
"av": "заман гӏадада хвезабизе бегьуларо"
}
]
},
{
"text": "кидагоялдаса лъикӏ",
"precomment": "bestens; wie nicht besser möglich"
},
{
"text": "бегьилародай?",
"precomment": "ist es möglich?"
},
{
"text": "гьей берцинай йикӏанилан абизеги бегьиларо",
"precomment": "man kann nicht sagen, dass sie schön war"
}
]
}
{
"word": "verboten sein",
"stress": 7,
"forms": [
"запрещаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъун букӏине, бегьунгутӏизе, изну букӏунгутӏизе",
"examples": [
{
"de": "hier ist das Rauchen verboten",
"av": "гьаниб хъалиян цӏазе гьукъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbots-",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПРЕТИТЕЛЬН",
"forms": [
"запретительный",
"запретительная",
"запретительное"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Verbotszeichen",
"av": "гьукъиялъул ишара"
},
{
"de": "Verbotsmaßnahmen",
"av": "гьукъиялъулал, щибниги гьукъун гьарулел тадбирал"
}
]
}
]
}
verbrannt; angebrannt
сообщить о неточности{
"word": "verbrannt; angebrannt",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЕЛ",
"forms": [
"горелый",
"горелая",
"горелое"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъараб, къвагъизе бахъараб, бухӏараб, бухӏизе бахъараб, бухӏ-бухӏараб",
"examples": [
{
"de": "verbrannte Bretter",
"av": "рухӏарал хъарщал"
}
]
},
{
"text": "къвагъараб (бухӏараб) жо",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es riecht nach Angebranntem",
"av": "бухӏараб (къвагъараб) жоялъул махӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrannt; verkohlt",
"stress": 6,
"stem": "ОБГОРЕЛ",
"forms": [
"обгорелый",
"обгорелая",
"обгорелое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца бухӏараб",
"examples": [
{
"de": "verbrannte Wände",
"av": "цӏадуца рухӏарал къадал"
}
]
},
{
"text": "бакъуца бухӏараб"
}
]
}
{
"word": "Verbrauch; Konsum",
"stress": 8,
"stem": "ПОТРЕБЛЕНИ",
"forms": [
"потребление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда боси, хӏалтӏизаби",
"precomment": "gemäß dem Verb verbrauchen",
"examples": [
{
"de": "Konsumgüter",
"av": "гӏемеразе хӏажатаб, гӏемер хӏалтӏизабулеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrauchen",
"stress": 7,
"forms": [
"израсходовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Geld ausgeben",
"av": "гӏарац харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrauchen",
"stress": 7,
"forms": [
"потребить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "потреблять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbraucher",
"stress": 7,
"forms": [
"потребитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъица букӏаниги гьабураб къайиялдасан, сурсаталдасан пайда босулев чи, къайи босулев чи"
},
{
"text": "къайи босулеб идара"
}
]
}
{
"word": "Verbrauchs-",
"stress": 5,
"stem": "РАСХОДН",
"forms": [
"расходный",
"расходная",
"расходное"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабиялъул, расходалъул",
"examples": [
{
"de": "Ausgabenbuch",
"av": "расходазул даптар, тӏехь"
},
{
"de": "Kostenvoranschlag",
"av": "расходазул смета"
}
]
}
]
}
verbraucht; bearbeitet
сообщить о неточности{
"word": "verbraucht; bearbeitet",
"stress": 6,
"stem": "ОТРАБОТАНН",
"forms": [
"отработанный",
"отработанная",
"отработанное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босараб, хӏалтӏизабун бахъараб",
"examples": [
{
"de": "Altöl",
"av": "пайда босараб нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbrechen",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕСТУПЛЕНИ",
"forms": [
"преступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир",
"examples": [
{
"de": "ein Verbrechen begehen",
"av": "такъсир гьабизе"
},
{
"de": "auf frischer Tat ertappen",
"av": "такъсир гьабулеб бакӏалда (гьабулелъув) кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbrecherin",
"stress": 6,
"forms": [
"преступница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчӏужу"
}
]
}
verbrecherisch; schändlich
сообщить о неточности{
"word": "verbrecherisch; schändlich",
"stress": 5,
"forms": [
"злодейский",
"злодейская",
"злодейское"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадаясе хасиятаб, такъсирияб",
"examples": [
{
"de": "schändlicher Plan; böser Plan",
"av": "хиянатаб, такъсирияб пикру (мурад)"
}
]
}
]
}
verbreiten; ausdehnen
сообщить о неточности{
"word": "verbreiten; ausdehnen",
"stress": 12,
"forms": [
"распространить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏид гьабизе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "seinen Besitz erweitern",
"av": "жиндирго ракьал гӏатӏид гьаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏиритӏизаризе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Zeitungen verbreiten",
"av": "газетал тӏиритӏизаризе"
},
{
"de": "die Erfahrung von Produktionsneuerern verbreiten",
"av": "производствоялда (магӏишаталда) цӏияб жо ургъулезул хӏалбихьи тӏибитӏизабизе, гьелъулгун лъай-хъвай гьабизе"
},
{
"de": "eine Nachricht verbreiten",
"av": "хабар тӏибитӏизабизе"
}
]
}
]
}
verbreiten; verteilen
сообщить о неточности{
"word": "verbreiten; verteilen",
"stress": 12,
"forms": [
"распространять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распространить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbreiter",
"stress": 12,
"forms": [
"распространитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо тӏибитӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Verbreiterin",
"stress": 12,
"forms": [
"распространительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо тӏибитӏизабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "verbreitet",
"stem": "РАСПРОСТРАНЁНН",
"forms": [
"распространённый",
"распространённая",
"распространённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер дандчӏвалеб, гӏемер бугеб",
"examples": [
{
"de": "verbreitetes Lehrbuch",
"av": "гӏемер дандчӏвалеб цӏалул тӏехь"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏараб, загьираб, кибего щвараб",
"examples": [
{
"de": "eine verbreitete Meinung",
"av": "загьираб пикру"
},
{
"de": "erweiterter Satz",
"av": "тӏибитӏараб предложение"
}
]
}
]
}
verbreitet werden; sich abtragen
сообщить о неточности{
"word": "verbreitet werden; sich abtragen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разноситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун гӏатӏилъизе",
"precomment": "auf Awarisch 'x'at'ida'",
"comment": "хьитал"
}
]
}
verbreitet werden; sich abtragen
сообщить о неточности{
"word": "verbreitet werden; sich abtragen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разноситься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разнестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbreitung",
"stress": 12,
"forms": [
"распространение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb verbreiten"
},
{
"text": "тӏибитӏи",
"precomment": "nach dem Verb sich ausbreiten"
}
]
}
{
"word": "verbrennen",
"stress": 4,
"forms": [
"обжечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго бухӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich den Finger verbrennen",
"av": "жиндирго килищ бухӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "(цӏадуда) бежизе, бежун гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "обработать огнем",
"examples": [
{
"de": "Ziegel brennen",
"av": "цӏадуда бежун, кирпич гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrennen",
"forms": [
"сжечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, цӏа лъун бухӏизе"
},
{
"text": "аралдаса инкар гьабизе, аралде тӏад руссунареб куц гьабизе; цебе букӏараб рехун тун, цӏияб гӏамалалда хьвадизе",
"precomment": "alle Brücken hinter sich abbrechen"
}
]
}
{
"word": "verbrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сжечь",
"kind": "see"
}
]
}
verbrennen; abbrennen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; abbrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"сгорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сгореть",
"kind": "see"
}
]
}
verbrennen; abbrennen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; abbrennen",
"stress": 5,
"stem": "СГОРЕ",
"forms": [
"сгореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, цӏаялъ бухӏун хвезе",
"examples": [
{
"de": "das Haus ist abgebrannt",
"av": "рукъзал рухӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏаккан хвезе; цӏаккине",
"precomment": "verfaulen – von Getreide, Heu",
"examples": [
{
"de": "das Getreide ist im Speicher verbrannt",
"av": "цагъриниб тӏорщел цӏаккан хвана"
}
]
},
{
"text": "гваргъан рекӏине; бухӏун бахъине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Scham vergehen",
"av": "нечон хвезе, нечеялъ багӏарлъун вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrennen; brühen",
"stress": 3,
"forms": [
"ожечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "um sich nicht die Lippen zu verbrennen",
"av": "кӏутӏби рухӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе; цӏалаца бухӏизабизе",
"precomment": "schlagen; peitschen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ihn mit einer Peitsche schlagen",
"av": "гьесда цӏалаца бухӏизабуна"
}
]
}
]
}
verbrennen; niederbrennen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; niederbrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"спалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, цӏа гъун бухӏизе, чӏур-хӏизе, къвагъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
verbrennen; versengen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; versengen",
"stress": 6,
"forms": [
"обгорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обгореть",
"kind": "see"
}
]
}
verbrennen; versengen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; versengen",
"stress": 6,
"stem": "ОБГОРЕ",
"forms": [
"обгореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисан, тӏасан бухӏизе",
"precomment": "von außen verbrennen",
"examples": [
{
"de": "das Haus ist ausgebrannt",
"av": "мина къватӏисан бухӏана"
}
]
},
{
"text": "вухӏ-вухӏизе",
"precomment": "Verbrennungen erleiden",
"examples": [
{
"de": "der Panzersoldat verbrannte im Panzer",
"av": "танкист танкалда жанив вухӏвухӏана"
}
]
}
]
}
verbrennen; überhitzen
сообщить о неточности{
"word": "verbrennen; überhitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"пережечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун гӏанкизе, бухӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Kaffee anbrennen lassen",
"av": "кофе цӏикӏкӏун гӏанкизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏизе, бухӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "alles, vieles verbrennen",
"examples": [
{
"de": "das ganze Holz verbrennen",
"av": "кинабго цӏул бухӏизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе",
"precomment": "überziehen; zu viel ausgeben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Benzin verschwenden; zu viel Benzin verbrennen",
"av": "бензин кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbrennung",
"stress": 3,
"forms": [
"ожог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи",
"precomment": "nach dem Verb verbrennen"
},
{
"text": "бухӏараб бакӏ",
"precomment": "verbrannte Stelle",
"comment": "ругъун"
}
]
}
{
"word": "Verbrennung",
"stress": 5,
"stem": "СГОРАНИ",
"forms": [
"сгорание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏин (цӏа)",
"examples": [
{
"de": "Verbrennungsmotor",
"av": "жаниб цӏа рекӏун хӏалтӏулеб двигатель (мотор)"
}
]
},
{
"text": "бухӏи"
}
]
}
{
"word": "Verbrennung",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb verbrennen"
}
]
}
{
"word": "Verbrennung",
"stress": 5,
"forms": [
"сожжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби"
}
]
}
{
"word": "verbringen",
"stress": 6,
"forms": [
"коротать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "заман инабизе (тӏамизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Abend im Gespräch verbringen",
"av": "хабар-кӏалалда сордо инабизе"
},
{
"de": "das Leben fristen",
"av": "гӏумру тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbrüderung",
"stress": 5,
"forms": [
"братание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вацлъи гьаби (лъугьин, лъазаби); вацаллъун лъугьин",
"examples": [
{
"de": "Verbrüderung der Soldaten",
"av": "солдатал, рагъги рехун тун, вацаллъун лъугьин",
"comment": "вацал гӏадин рукӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "verbrühen",
"stress": 4,
"forms": [
"ошпарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб лъим тӏаде тӏезе, гьалдолеб лъим тӏун, бухӏизабизе (пулхинабизе)",
"precomment": "wen-was",
"comment": "облить кипятком; обжечь горячей водой, паром"
}
]
}
verbuchen; vereinnahmen
сообщить о неточности{
"word": "verbuchen; vereinnahmen",
"stress": 7,
"forms": [
"заприходовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏинлъун (бачӏаралда) хъвазе, приходалда хъвазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "verbunden",
"stem": "СОЕДИНЁНН",
"forms": [
"соединённый",
"соединённая",
"соединённое"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабураб, цоцаде жубараб",
"precomment": "vereinigt"
},
{
"text": "цоцада бацӏцӏун, цолъизабураб, цоцада рекӏинабураб",
"precomment": "verbunden, aneinander gebunden"
}
]
}
{
"word": "verbunden; gebunden",
"stress": 3,
"stem": "СВЯЗАНН",
"forms": [
"связанный",
"связанная",
"связанное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьараб",
"examples": [
{
"de": "mit gebundenen Händen",
"av": "рухьун квералгун (рухьарал квералгун)"
}
]
},
{
"text": "эркенго бачӏунареб, чвахун бачӏунареб (калам)",
"precomment": "erschwert"
},
{
"text": "цогидалда жиб бухьараб, хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Frage im Zusammenhang mit der Wissenschaft",
"av": "гӏелмуялда хурхараб суал"
}
]
},
{
"text": "бахчараб хӏалалда бугеб"
}
]
}
{
"word": "verbündet; Unions-",
"stress": 3,
"stem": "СОЮЗН",
"forms": [
"союзный",
"союзная",
"союзное"
],
"senses": [
{
"text": "союзалъул; союзияб, союзалъулаб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "sowjetische Republik",
"av": "союзияб республика"
},
{
"de": "Bündnisvertrag",
"av": "союзияб къотӏи-къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verbündeter",
"stress": 3,
"forms": [
"союзник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "союзник, цолъиялда гьоркьов вугев чи, гьоркьобе унеб хӏукумат; жиндир рахъ кколев чи"
}
]
}
{
"word": "verbüßen; ableisten",
"stress": 6,
"forms": [
"отбывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отбыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verbüßung",
"stress": 6,
"forms": [
"отбывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, болжал лъугӏизегӏан вукӏин",
"comment": "zum Verb verbüßen / abreisen",
"examples": [
{
"de": "Verbüßung einer Haftstrafe",
"av": "гьабураб тамихӏалъул болжал лъугӏизегӏан (жанив) вукӏин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "verchromen",
"stress": 5,
"forms": [
"хромировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хром биччазе, хромалъул цӏамалъ цӏоко-тӏом къачӏазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Maschinenteile verchromen",
"av": "машинаялъул алатазде хром биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verchromt",
"stress": 5,
"forms": [
"хромированный",
"хромированная",
"хромированное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде хром биччараб"
}
]
}
{
"word": "Verchromung",
"stress": 5,
"forms": [
"хромирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хром биччай",
"precomment": "zum Verb verchromen",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Verchromen von Geschirr",
"av": "цӏарагӏалде хром биччай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verchromungs-",
"stress": 7,
"forms": [
"хромировочный",
"хромировочная",
"хромировочное"
],
"senses": [
{
"text": "хром биччалеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Verchromungswerkstatt",
"av": "хром биччалеб цех"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdacht",
"stress": 7,
"stem": "ПОДОЗРЕНИ",
"forms": [
"подозрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щаклъи"
}
]
}
{
"word": "verdampfen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьладалъун бацӏцӏалъизе",
"precomment": "über Wäsche"
},
{
"text": "хӏухьладе буссун, тӏагӏине",
"precomment": "über Feuchtigkeit"
},
{
"text": "хӏамамалда хӏухьлаца гӏетӏ бахъизе (базабизе)",
"precomment": "sich im Bad ausdämpfen"
}
]
}
verdampfen; ausdünsten
сообщить о неточности{
"word": "verdampfen; ausdünsten",
"stress": 6,
"forms": [
"испарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьладе сверизабизе (буссинабизе), хӏухьел бахъинабун тӏагӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wasser verdampfen",
"av": "лъим хӏухьелалде сверизабизе"
}
]
}
]
}
verdampfen; sich verflüchtigen
сообщить о неточности{
"word": "verdampfen; sich verflüchtigen",
"stress": 6,
"forms": [
"испариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьладе сверизе (буссине), хӏухьел бахъун, тӏагӏине",
"precomment": "sich in Dampf verwandeln",
"examples": [
{
"de": "das Wasser ist verdunstet",
"av": "хӏухьел бахъун, лъим тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине, араб рахъ лъачӏого, тӏагӏине",
"precomment": "verschwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist spurlos verschwunden",
"av": "дов кивеялиго тӏагӏана"
}
]
}
]
}
verdampfen; verflüchtigen
сообщить о неточности{
"word": "verdampfen; verflüchtigen",
"stress": 6,
"forms": [
"испарять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "испарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verdampfer",
"stress": 6,
"forms": [
"испаритель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "испаритель",
"comment": "лъамалъи хӏухьладе сверизабулеб установка",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Verdampfung",
"stress": 6,
"stem": "ИСПАРЕНИ",
"forms": [
"испарение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел бахъинаби (лъугьинаби), хӏухьладе буссинаби (сверизаби)",
"precomment": "zum Verb verdampfen"
},
{
"text": "хӏухьел бахъун унел жал, хӏухьладе руссунел (сверулел) жал",
"precomment": "Ausdünstungen"
}
]
}
Verdampfung; Eindampfung
сообщить о неточности{
"word": "Verdampfung; Eindampfung",
"stress": 4,
"forms": [
"выпаривание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьлаца (хӏухьладе ккун) бацӏцӏад гьаби (тӏагӏинаби); лъим хӏухьладе буссинаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "выпарить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "verdauen",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕВАРИВА",
"forms": [
"переваривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ich kann ihn nicht ausstehen",
"av": "дида гьев хӏехьезе кӏоларо"
},
{
"de": "jemanden nicht ausstehen können",
"av": "щив вугониги, щиб бугониги хӏехьонгутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "переварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdauen",
"stress": 8,
"forms": [
"переварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан гьалдезабизе, белъинабизе",
"precomment": "was, von neuem",
"examples": [
{
"de": "kandierte Marmelade nochmals kochen",
"av": "чакар лъугьараб мурапа цӏидасан гьалдезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб мехалъ белъинабизе, гьализабизе",
"precomment": "zu lange",
"examples": [
{
"de": "zubreitendes Fleisch kochen",
"av": "гьан гӏемераб мехалъ белъинабизе"
}
]
},
{
"text": "бихӏине, регьине",
"precomment": "bei der Verdauung assimiliert werden"
}
]
}
{
"word": "Verdaulichkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"усвояемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бихӏин",
"precomment": "von Speise o.ä.",
"comment": "квен"
}
]
}
{
"word": "Verdauung",
"stress": 8,
"stem": "ПИЩЕВАРЕНИ",
"forms": [
"пищеварение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квен бихӏин",
"examples": [
{
"de": "Verdauungsstörung",
"av": "квен бихӏиналъул низам хвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdauungs-",
"stress": 8,
"forms": [
"пищеварительный",
"пищеварительная",
"пищеварительное"
],
"senses": [
{
"text": "квен бихӏинабиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Verdauungsprozesse",
"av": "квен бихӏинабиялъулал процессал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdauungsstörung",
"stress": 7,
"forms": [
"несварение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квен регьунгутӏи, квараб жо бихӏунгутӏи",
"precomment": "des Magens",
"comment": "кванирукъ унтиялда-лъун",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Verdauungsstörung; Magenverstimmung",
"av": "квен регьунгутӏи, квараб жо бихӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdecken",
"stress": 7,
"stem": "ЗАСЛОНИ",
"forms": [
"заслонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Wolke verdeckte die Sonne",
"av": "накӏкӏуца бакъ бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "schützen",
"comment": "бахчизабун",
"examples": [
{
"de": "das Gesicht mit der Hand verdecken",
"av": "квералъ гьумер бахчизабизе"
},
{
"de": "das Licht verdecken",
"av": "канлъи гьукъизе"
}
]
}
]
}
verdecken; abschirmen
сообщить о неточности{
"word": "verdecken; abschirmen",
"stress": 7,
"forms": [
"заслонять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заслонить",
"kind": "see"
}
]
}
verdecken; sich schützen
сообщить о неточности{
"word": "verdecken; sich schützen",
"stress": 8,
"forms": [
"прикрывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verderben",
"stress": 4,
"forms": [
"испортить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, гӏадада хвезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "ein Buch verderben",
"av": "тӏехь хвезабизе"
},
{
"de": "seine Gesundheit ruinieren",
"av": "жиндирго сахлъи хвезабизе"
},
{
"de": "Kinder durch schlechte Erziehung verderben",
"av": "мекъаб тарбия кьеялъ лъимал гӏадада хвезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderben",
"stress": 6,
"forms": [
"перепортиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго, гӏемерисеб хвезе"
}
]
}
{
"word": "verderben",
"stress": 2,
"forms": [
"портить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, ярагьунареблъун гьабизе",
"precomment": "jemanden/etwas unbrauchbar machen",
"examples": [
{
"de": "die Maschine beschädigen",
"av": "станок хвезабизе"
},
{
"de": "Spielzeug verderben",
"av": "расанкӏаби хвезаризе"
},
{
"de": "die Augen verderben",
"av": "берал хвезаризе"
},
{
"de": "die Gesundheit verderben",
"av": "сахлъи хвезабизе"
}
]
},
{
"precomment": "unangenehm machen",
"examples": [
{
"de": "den Eindruck verderben",
"av": "сунцаниги гьабураб асар хвезабизе"
},
{
"de": "die Laune verderben",
"av": "рекӏел хӏал (кеп) хвезабизе"
},
{
"de": "Beziehungen verderben",
"av": "гьоркьорлъаби (бухьенал) хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабизе (асаралда гъоркье ккезавизе), квешлъиялде цӏазе, хвезавизе",
"precomment": "einen schlechten Einfluss ausüben",
"examples": [
{
"de": "ein Kind durch schlechte Erziehung verderben",
"av": "квешаб (мекъаб) тарбияги кьун, лъимер хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderben",
"stress": 8,
"forms": [
"развратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялда ругьун гьавизе, къосинавизе, саяхълъизавизе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "хъубал ишазде ругьун гьавизе, пасатаб нухде цӏазе"
}
]
}
verderben, ruinieren, zugrunde richten
сообщить о неточности{
"word": "verderben, ruinieren, zugrunde richten",
"stress": 6,
"forms": [
"загубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "wen-was, zugrunde richten",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd ruinieren",
"av": "чу хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадада (чӏалгӏаде) хвезабизе, харж гьабизе, пасат гьабизе, гьородахъ биччазе",
"precomment": "etwas verschwenden",
"examples": [
{
"de": "viel Geld verschwenden",
"av": "гӏемер гӏарац пасат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verderben, Untergang",
"stress": 4,
"stem": "ПОГИБЕЛ",
"forms": [
"погибель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвел",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zusammenkrümmen; unterdrücken",
"av": "цӏакъ гӏодоре къулизе, кӏичӏван къулизе; къулизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderben; anrichten",
"stress": 4,
"forms": [
"напортить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "was, wovon (kigӏanaligo qadar)",
"examples": [
{
"de": "Papier verderben; viel Papier verschwenden",
"av": "кагъат хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "зарал гьабизе, сундуениги зиян гьабизе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "er kann der Sache schaden",
"av": "гъос ишалъе зарал гьабизе бегьула"
}
]
}
]
}
verderben; beschädigen
сообщить о неточности{
"word": "verderben; beschädigen",
"stress": 4,
"forms": [
"попортить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Auge schädigen",
"av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бортизабизе, хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "подстрелить",
"examples": [
{
"de": "das Flugzeug beschädigen",
"av": "самолет бортизабизе"
},
{
"de": "einen Panzer beschädigen",
"av": "танк хвезабизе"
}
]
}
]
}
Verderben; Beschädigung
сообщить о неточности{
"word": "Verderben; Beschädigung",
"stress": 2,
"forms": [
"порча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвезаби",
"precomment": "nach dem V. verderben"
},
{
"text": "хвей",
"precomment": "nach dem Verb verderben",
"examples": [
{
"de": "Verschlechterung des Sehvermögens",
"av": "берзул канлъи ин (загӏиплъи, хвей)"
}
]
},
{
"text": "берккей, чияр кӏалалдалъун къварилъи ккей",
"precomment": "in Glaubensvorstellungen"
}
]
}
verderben; demoralisieren
сообщить о неточности{
"word": "verderben; demoralisieren",
"stress": 8,
"forms": [
"растлевать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растлить",
"kind": "see"
}
]
}
verderben; kaputtgehen
сообщить о неточности{
"word": "verderben; kaputtgehen",
"stress": 4,
"forms": [
"испортиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жагъаллъизе, хвезе",
"precomment": "vom Mechanismus u.a.",
"examples": [
{
"de": "meine Uhr ist kaputt",
"av": "дир сагӏат хвана"
}
]
},
{
"text": "кьерхине",
"precomment": "über das Wetter",
"examples": [
{
"de": "das Wetter ist schlechter geworden",
"av": "кьерхана"
}
]
},
{
"text": "пучлъизе",
"precomment": "moralisch"
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "über die Stimmung",
"examples": [
{
"de": "ihre Laune hat sich verschlechtert",
"av": "долъул кеп хвана"
}
]
}
]
}
verderben; korrumpieren
сообщить о неточности{
"word": "verderben; korrumpieren",
"stress": 8,
"forms": [
"развращать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verderben; ruinieren",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"запороть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рухун хвалде ккезаризе (хьопоца, цӏалаца)",
"precomment": "jmdn./etw., entdecken"
}
]
}
{
"word": "verderben; ruinieren",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"запороть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьабулаго хвезабизе (махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)",
"precomment": "was, verderben",
"examples": [
{
"de": "ein Werkstück verderben",
"av": "алат хвезабизе (гьабулаго махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderben; ruinieren",
"stress": 6,
"forms": [
"перепортить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit verderben",
"av": "хӏалтӏи тӏубанго хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб жо хвезабизе"
}
]
}
verderben; sittlich verderben
сообщить о неточности{
"word": "verderben; sittlich verderben",
"stress": 6,
"forms": [
"растлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏаданалда хӏал гьабизе, яслъи хвезабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул низам биххизабизе, инжитаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "moralisch",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
verderben; verpfuschen
сообщить о неточности{
"word": "verderben; verpfuschen",
"stress": 4,
"forms": [
"запарывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запороть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
verderben; verwahrlosen
сообщить о неточности{
"word": "verderben; verwahrlosen",
"stress": 8,
"forms": [
"развратиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялде ругьунлъизе, саяхълъизе"
},
{
"text": "хъубал ишазде ругьунлъизе, пасатго хьвадизе, тӏасан ккезе"
}
]
}
{
"word": "verderblich",
"stress": 4,
"forms": [
"губительный",
"губительная",
"губительное"
],
"senses": [
{
"text": "пасалъи (зарал) гьабулеб (ккезабулеб); гьалаг (пасат) гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "gesundheitsschädlich",
"av": "сахлъиялъе зарар гьабулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderblich",
"stress": 2,
"stem": "ПАГУБН",
"forms": [
"пагубный",
"пагубная",
"пагубное"
],
"senses": [
{
"text": "балагьаб, заралияб, зарал-зиян кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "verhängnisvolle Folgen",
"av": "заралиял хӏасилал"
},
{
"de": "verderblicher Einfluss",
"av": "квешаб, заралияб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "verderblich",
"stress": 6,
"forms": [
"тлетворный",
"тлетворная",
"тлетворное"
],
"senses": [
{
"text": "хвалилаб",
"precomment": "verhängnisvoll"
},
{
"text": "заралаб, зиянаб",
"precomment": "schädlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Verderbnis",
"stress": 8,
"forms": [
"развращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялда ругьунлъизави, къосинави, саяхълъизави, пасат гьави",
"precomment": "nach dem Verb verderben"
},
{
"text": "пучлъи, саяхълъи, къосун ккей, пасалъи",
"precomment": "zum Verb verderben"
}
]
}
{
"word": "Verderbnis",
"stress": 6,
"forms": [
"растление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏаданалда хӏал гьаби, яслъи хвезаби",
"precomment": "zum Verb verkommen lassen"
},
{
"text": "пучлъи, пасалъи",
"comment": "хасиятал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "пучаб гӏамал хьвадизаби, пасалъи, саяхълъи, инжитаб хӏалалде ккей",
"precomment": "nach dem Verb verwahrlosen"
}
]
}
{
"word": "verdichten",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупизабизе, къвакӏизабизе",
"precomment": "etwas (verdichten)"
},
{
"examples": [
{
"de": "den Arbeitstag straffen",
"av": "хӏалтӏул къоялдаса тӏубан пайда босизе (гӏемераб хӏалтӏи гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdichten",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотнять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уплотнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verdichtung",
"stress": 5,
"forms": [
"сгущение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъи"
},
{
"text": "бакъвалъизаби, бакъва гьаби"
}
]
}
{
"word": "Verdichtung",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупизаби, тӏупун къвакӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb verdichten"
},
{
"text": "тӏупи, тӏупун къвакӏи",
"precomment": "sich verdichten",
"examples": [
{
"de": "Verdichtung des Arbeitstages",
"av": "хӏалтӏул къоялдаса тӏубан пайда боси (гӏемераб хӏалтӏи гьаби)"
}
]
},
{
"text": "къвакӏи, къвакӏун лъугьин",
"comment": "масала, кӏкӏараялъ хӏанчӏараб бакӏ",
"labels": [
"Medizin"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уплотниться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "verdicken",
"stress": 6,
"forms": [
"сгустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъва гьабизе, бакъвалъизабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "данде къазабизе; цоцалъ гъункизабизе",
"examples": [
{
"de": "schwarzmalen",
"av": "щибниги жо кӏодо гьабизе, кӏодо гьабун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdicken",
"stress": 7,
"forms": [
"утолстить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъизабизе, бицат гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Seil dicker machen",
"av": "квар бицалъизабизе"
}
]
}
]
}
verdicken, verdichten
сообщить о неточности{
"word": "verdicken, verdichten",
"stress": 5,
"forms": [
"сгущать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сгустить",
"kind": "see"
}
]
}
verdicken; dicker werden
сообщить о неточности{
"word": "verdicken; dicker werden",
"stress": 6,
"forms": [
"утолщать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утолстить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verdickung",
"stress": 6,
"forms": [
"утолщение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъи",
"precomment": "nach dem Verb verdicken"
},
{
"text": "бицатаб бакӏ, бицатаб рахъ",
"precomment": "verdickter Teil von etwas"
}
]
}
{
"word": "verdienen",
"stress": 6,
"forms": [
"зарабатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заработать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "verdienen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заработать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏун мухь босизе, хӏалтӏун гӏарац балагьизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "tausend Rubel verdienen",
"av": "хӏалтӏун азарго гъурущ босизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"comment": "сундухъниги, сундуениги гӏоло",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Rüge bekommen",
"av": "выговор щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdienen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАБОТА",
"homonym": 2,
"forms": [
"заработать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "der Motor ist angesprungen",
"av": "мотор хӏалтӏизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdienen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСЛУЖИВА",
"forms": [
"заслуживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъаб, рекъараб букӏине",
"precomment": "würdig sein",
"examples": [
{
"de": "dieses Buch verdient Lob",
"av": "гьаб тӏехь беццизе рекъараб буго, рецц-бакъалъе мустахӏикъаб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заслужить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "verdienen",
"stress": 7,
"forms": [
"заслужить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикълъизе, щвезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Vertrauen verdienen",
"av": "божилъиялъе мустахӏикълъизе"
},
{
"de": "eine Belohnung verdienen",
"av": "шапакъаталъе мустахӏикълъизе"
},
{
"de": "einen Tadel verdienen",
"av": "выговор щвезе (выговоралъе мустахӏикълъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdienst",
"stress": 2,
"forms": [
"заработок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматхӏакъ, харж",
"examples": [
{
"de": "hoher Verdienst",
"av": "кӏудияб харж"
}
]
},
{
"text": "цоги бакӏалде ун, заманалъ гьабулеб хӏалтӏи",
"precomment": "im Plural: Verdienste",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in die Stadt gehen, um Geld zu verdienen",
"av": "шагьаралде ун, заманалъ хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdienst",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСЛУГ",
"forms": [
"заслуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб хъулухъ (иш, хӏалтӏи); пайдаяб иш; халкъалъе гьабураб пайдаяб хӏалтӏи",
"examples": [
{
"de": "für Verdienste um das Vaterland",
"av": "ватӏаналъе гьабураб хъулухъалъе гӏоло"
},
{
"de": "nach Verdienst",
"av": "гьабуралда рекъон"
},
{
"de": "nach Verdienst belohnen",
"av": "хӏалтӏухъ балагьун, шапакъат кьезе"
},
{
"de": "nach Verdienst bekommen",
"av": "гьабуралда рекъон, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdient",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСЛУЖЕНН",
"forms": [
"заслуженный",
"заслуженная",
"заслуженное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда (хӏаракаталда, гьабураб ишалда) рекъараб",
"precomment": "den Handlungen entsprechend",
"examples": [
{
"de": "verdiente Belohnung",
"av": "хъулухъалда (хӏаракаталда) рекъараб шапакъат"
}
]
},
{
"text": "мустахӏикъаб",
"precomment": "verdienstvoll",
"examples": [
{
"de": "verdienter Wissenschaftler",
"av": "гӏелмуялъул мустахӏикъав хӏаракатчи"
},
{
"de": "verdienter Künstler der Republik",
"av": "республикаялъул мустахӏикъав артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdientermaßen",
"stress": 5,
"forms": [
"заслуженно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъго",
"examples": [
{
"de": "eine Auszeichnung verdient erhalten",
"av": "мустахӏикъго шапакъат щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 5,
"forms": [
"вздваивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вздвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"вздвоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьерал кӏилъизаризе, кӏикьер гьабун чӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Reihen verdoppeln",
"av": "кьерал кӏилъизаризе",
"comment": "аскаралъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вздвоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "кӏиабизе бекьизе",
"comment": "бегизе",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 4,
"forms": [
"двоить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийиде бикьизе, кӏиго гьабизе",
"precomment": "was; in zwei Teile teilen"
},
{
"text": "кӏиабизеги бекьизе, бегизе",
"precomment": "was; zum zweiten Mal pflügen"
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 4,
"forms": [
"сдваивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сдвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 5,
"forms": [
"сдвоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизабизе, кӏичӏван цолъизабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "кӏиркъизе",
"comment": "дургъараб кун"
},
{
"text": "кӏицӏул бегизе (бекьизе)"
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 4,
"forms": [
"удваивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "удвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdoppeln",
"stress": 4,
"forms": [
"удвоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Aufmerksamkeit verdoppeln",
"av": "кӏвар цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdoppelt",
"stress": 4,
"stem": "УДВОЕНН",
"forms": [
"удвоенный",
"удвоенная",
"удвоенное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго бутӏаялъ цӏикӏкӏараб, кӏилъараб, кӏилъизабураб",
"precomment": "doppelt so groß"
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабураб",
"precomment": "verstärkt, vergrößert",
"comment": "кӏодо гьабураб, кӏодолъизабураб",
"examples": [
{
"de": "mit verdoppelter Energie",
"av": "цӏикӏкӏинабураб къуватгун"
},
{
"de": "(über Buchstaben)",
"av": "кӏирекъарал (хӏарпал), кӏицӏул такрар гьарурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdorben",
"stress": 4,
"stem": "ИСПОРЧЕНН",
"forms": [
"испорченный",
"испорченная",
"испорченное"
],
"senses": [
{
"text": "хвараб, хвезабураб, жагъаллъараб, махӏцараб, махӏ бахъараб",
"comment": "с душком",
"examples": [
{
"de": "verdorbenes Fleisch",
"av": "махӏ бахъараб гьан"
},
{
"de": "schadhafte Zähne",
"av": "жагъаллъарал цаби"
},
{
"de": "verstimmte Laune",
"av": "хвараб кеп, бахъараб лазат"
},
{
"de": "zerrüttete Beziehungen",
"av": "хварал (хвезарурал) гьоркьорлъаби"
}
]
},
{
"text": "пучаб, нахъегӏанаб",
"precomment": "unmoralisch",
"examples": [
{
"de": "verkommener Mensch",
"av": "пучав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdorben",
"stress": 4,
"forms": [
"отпетый",
"отпетая",
"отпетое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "иш лъугӏарав, витӏи гьечӏев, хьул къотӏарав",
"examples": [
{
"de": "er ist ein ausgemachter Hallodri",
"av": "гъов иш лъугӏарав чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdorben werden",
"stress": 6,
"forms": [
"растлиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "саяхълъизе, хьвада-чӏвадиялъул низам биххизе, инжитаб хӏалалде ккезе",
"precomment": "verderben; verwahrlosen"
}
]
}
verdorben; hoffnungslos
сообщить о неточности{
"word": "verdorben; hoffnungslos",
"stress": 2,
"stem": "КОНЧЕН",
"forms": [
"конченый",
"конченая",
"конченое"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏараб, ахиралде щвараб",
"examples": [
{
"de": "die Sache ist erledigt; es ist aus und vorbei",
"av": "лъугӏараб иш"
},
{
"de": "fertiger Mensch; Wrack",
"av": "иш лъугӏарав чи, гӏадада хварав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdorben; verflucht",
"stress": 2,
"stem": "ГИБЛ",
"forms": [
"гиблый",
"гиблая",
"гиблое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан биххизе, тӏагӏине, хвезе бугеб, жо кколареб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "verlorene Sache",
"av": "хӏасил кколареб иш"
},
{
"de": "öd und leerer Ort",
"av": "биххизе, хвезе бугеб бакӏ"
}
]
}
]
}
verdorben; verwahrlost
сообщить о неточности{
"word": "verdorben; verwahrlost",
"forms": [
"развращённый",
"развращённая",
"развращённое"
],
"senses": [
{
"text": "пучав, пасатав, саяхъав, пасалъиялде ругьун гьавурав, саяхъ гьавурав"
}
]
}
{
"word": "verdorben; zügellos",
"stress": 6,
"forms": [
"развратный",
"развратная",
"развратное"
],
"senses": [
{
"text": "пучав, саяхъав, пасатав"
}
]
}
{
"word": "Verdorbenheit",
"stress": 4,
"forms": [
"испорченность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъи",
"precomment": "moralisch"
}
]
}
{
"word": "Verdorbenheit",
"stress": 4,
"forms": [
"порочность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи, нахъегӏанлъи, муруват гьечӏолъи, къадру хвей, къадарлъи, адаб гьечӏолъи",
"precomment": "Unmoral"
},
{
"text": "гъалатӏаб, мекъаб, хатӏаяб букӏин, тӏекълъи",
"precomment": "Fehlerhaftigkeit"
}
]
}
{
"word": "Verdorbenheit",
"forms": [
"развращённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъи, пасалъи, саяхълъи"
}
]
}
{
"word": "verdorren",
"stress": 4,
"forms": [
"иссохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "миркалъ бакъвазе"
},
{
"text": "цӏакъ загӏиплъизе, хӏалакълъизе, вакъвазе",
"precomment": "abmagern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "verdorren",
"stress": 4,
"forms": [
"исчахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вакъва-гвадазе, азине",
"examples": [
{
"de": "vor Krankheit verfallen",
"av": "унтун (унтиялъ) вакъва-гвадазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdorren",
"stress": 5,
"forms": [
"усыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "усохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
verdorren; austrocknen; vertrocknen
сообщить о неточности{
"word": "verdorren; austrocknen; vertrocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"засохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"precomment": "austrocknen",
"examples": [
{
"de": "der Schlamm ist getrocknet",
"av": "хӏарщ бакъвана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "welken",
"examples": [
{
"de": "die Blume ist vertrocknet",
"av": "тӏегь бечӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе, вакъвазе",
"comment": "рокьуца, унтуца ва ц.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "verdrehen",
"stress": 9,
"forms": [
"перекрутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цадахъ кьуризе",
"precomment": "verwickelt sein in",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун кьуризе, цӏикӏкӏун кьурун хвезабизе",
"precomment": "etwas zu stark drehen",
"examples": [
{
"de": "den Hahn zudrehen",
"av": "цӏикӏкӏун кьурун кран хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "сверун (тӏад жемун) бухьине",
"precomment": "jemanden, verbinden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "verdrehen, wickeln",
"stress": 4,
"forms": [
"скручивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "скрутить",
"kind": "see"
}
]
}
verdrehen; sich verdrehen
сообщить о неточности{
"word": "verdrehen; sich verdrehen",
"stress": 7,
"forms": [
"перекручивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перекрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdreht; pervers",
"stress": 6,
"forms": [
"превратно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хисардун, битӏ гьечӏого, ккечӏого, мекъса, батӏайиса",
"examples": [
{
"de": "jemandem das Wort im Mund umdrehen",
"av": "лъилниги рагӏаби (калам) батӏайиса ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdreifachen",
"stress": 4,
"forms": [
"утраивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdreifachen",
"stress": 4,
"forms": [
"утроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъабиде бахинабизе, лъабцӏул цӏикӏкӏинабизе, лъабго нухалъ цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Verdruss; Ärger",
"stress": 4,
"stem": "ДОСАД",
"forms": [
"досада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏеда унти, рекӏекълъи, ракӏхвей, рекӏее бокьунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "verärgert antworten",
"av": "рекӏекълъун жаваб кьезе"
},
{
"de": "wie schade, er ist abgereist!",
"av": "огь, ккараб ишха, дов ун вуго!"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdrängen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫТЕСНИ",
"forms": [
"вытеснить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса рехизе, нахъе къазабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Feind verdrängen",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "neue Technik hat die alte verdrängt",
"av": "цӏияб техникаялъ басрияб хисана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdrängen",
"stress": 7,
"forms": [
"вытеснять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытеснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdrängen",
"stress": 7,
"forms": [
"вытиснять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытиснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdrängen",
"stress": 7,
"forms": [
"потеснить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб къварид гьабизе, добегӏан къазабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Gegner zurückdrängen",
"av": "тушман нахъегӏан къазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdrängung",
"stress": 7,
"stem": "ВЫТЕСНЕНИ",
"forms": [
"вытеснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса рехи",
"precomment": "zum Verb verdrängen",
"examples": [
{
"de": "Verdrängungsreaktion",
"av": "гьоркьоса рехиялъул (батӏа гьабиялъул) реакция",
"labels": [
"химия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "verdunkeln",
"stress": 7,
"forms": [
"затемнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Zimmer verdunkeln",
"av": "рукъ бецӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏуларедухъ лъугьинабизе; мекъи ккезабизе",
"precomment": "verwirren; verwickeln",
"examples": [
{
"de": "den Sinn verdunkeln",
"av": "магӏна бичӏчӏуларедухъ гьабизе, бигъинабизе"
}
]
}
]
}
verdunkeln, sich verdunkeln
сообщить о неточности{
"word": "verdunkeln, sich verdunkeln",
"stress": 6,
"forms": [
"омрачать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "омрачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verdunkelung",
"stress": 7,
"forms": [
"затемнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизаби; бецӏлъизабизе ригъулел жал (гордазда ва ц.)",
"precomment": "nach dem Verb verdunkeln",
"examples": [
{
"de": "Stadtverdunkelung",
"av": "шагьар бецӏлъизаби"
}
]
},
{
"text": "бецӏлъи",
"precomment": "nach dem Verb verdunkeln"
},
{
"text": "бецӏлъи, чӏегӏерлъи",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Schatten in der Lunge",
"av": "гьуърузулъ (бугеб) бецӏлъи (чӏегӏерлъи) (чӏегӏераб тӏанкӏ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdunklung",
"stress": 12,
"forms": [
"светомаскировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бахчи, канлъи бихьизе тунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "verdächtig",
"stress": 7,
"forms": [
"подозрительный",
"подозрительная",
"подозрительное"
],
"senses": [
{
"text": "щакдарулеб",
"examples": [
{
"de": "verdächtiger Charakter",
"av": "щакдарулеб гӏамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdächtigen",
"stress": 6,
"forms": [
"заподазривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заподозрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdächtigen",
"stress": 6,
"forms": [
"заподозрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щаклъизе, щаклъи ккезе",
"precomment": "jhn/etw. in etw.",
"examples": [
{
"de": "jemanden des Diebstahls verdächtigen",
"av": "щивниги цӏогьодиялда щаклъизе, лъицаниги щибниги бикъиялда щаклъи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdächtigen",
"stress": 9,
"stem": "ПОДОЗРЕВА",
"forms": [
"подозревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъида бугониги, сунда бугониги щаклъизе",
"precomment": "jhn/etw. in etw.",
"examples": [
{
"de": "jemanden des Betrugs verdächtigen",
"av": "лъида бугониги рекӏкӏ (хӏилла) гьабун батилалан щаклъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdünnen",
"stress": 5,
"forms": [
"разбавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе лъим жубазе",
"precomment": "was",
"comment": "weniger stark oder flüssiger machen",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "Milch mit Wasser verdünnen",
"av": "рахьдалъе лъим жубазе"
},
{
"de": "Alkohol verdünnen",
"av": "спирталда гъорлъе лъим жубазе; лъама гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdünnen",
"stress": 8,
"forms": [
"разбавлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разбавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdünnen",
"stress": 8,
"forms": [
"развести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколе-кколелъуре щвезаризе",
"precomment": "nach Plätzen",
"examples": [
{
"de": "die Kinder nach Hause bringen",
"av": "лъимал рокъо-рокъоре щвезаризе"
},
{
"de": "die Posten ablösen",
"av": "хъаравулзаби кколе-кколел постазде тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "ратӏа гьаризе, тӏезаризе",
"precomment": "jmdn./etw. (trennen)"
},
{
"text": "ратӏа гьаризе, ригьин биххизабизе",
"precomment": "jemanden (scheiden)",
"examples": [
{
"de": "Eheleute scheiden",
"av": "рос-лъади ратӏа гьаризе"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде чӏвазаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Brücke öffnen",
"av": "кьодул бутӏаби рахъ-рахъалде чӏвазаризе, кьо борхизе"
}
]
},
{
"text": "билъизе, лъама гьабизе",
"precomment": "was (auflösen)",
"examples": [
{
"de": "Kalk anrühren",
"av": "гач билъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер гьаризе, хьихьун гӏезаризе",
"precomment": "wen/was (aufziehen)",
"examples": [
{
"de": "Schweine züchten",
"av": "болъонал хьихьун гӏезаризе"
},
{
"de": "Hühner züchten",
"av": "гӏанкӏуял гӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "бакизе",
"precomment": "was (anzünden)",
"examples": [
{
"de": "ein Feuer machen",
"av": "цӏа бакизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdünnen; lichten",
"stress": 7,
"forms": [
"разрежать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verdünnt",
"stem": "РАЗРЕЖЁНН",
"forms": [
"разрежённый",
"разрежённая",
"разрежённое"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабураб, лъедераб, ризаб гуреб",
"examples": [
{
"de": "verstreute Aussaat; lockere Bestände",
"av": "лъедерал рекьарал жал"
}
]
}
]
}
Verdünntheit; Seltenheit
сообщить о неточности{
"word": "Verdünntheit; Seltenheit",
"forms": [
"разрежённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъи",
"examples": [
{
"de": "Luftverdünnung",
"av": "гьаваялда гъорлъ кислород дагь букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verdünnung",
"stress": 8,
"forms": [
"разбавление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъама гьаби"
}
]
}
{
"word": "veredeln",
"stress": 8,
"forms": [
"облагораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облагородить",
"kind": "see"
}
]
}
veredeln, nobilitieren
сообщить о неточности{
"word": "veredeln, nobilitieren",
"stress": 8,
"forms": [
"облагородить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал-хасияталъул рахъалъ тӏадегӏанаб даражаялде вахинавизе",
"precomment": "wen-was, edel machen"
},
{
"text": "боцӏул тайпа, хурдузул качество лъикӏлъизабизе"
}
]
}
{
"word": "verehren",
"stress": 9,
"forms": [
"благоговеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъго хӏурмат гьабизе",
"precomment": "vor wem / was"
}
]
}
{
"word": "verehren",
"stress": 10,
"forms": [
"обоготворять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аллагьлъун гьавизе, аллагьлъун кквезе, рикӏкӏине, кӏодо гьавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "verehren",
"stress": 5,
"stem": "ОБОЖА",
"forms": [
"обожать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаталдаса ун, кутакалда бокьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "seinen Sohn vergöttern",
"av": "жиндирго вас, гӏорхъолъа ун, кутакалда вокьизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги цӏакъ бокьизе",
"precomment": "was",
"comment": "sehr lieben",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sie liebt Blumen",
"av": "долъие цӏакъ тӏугьдул рокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "verehren",
"stress": 8,
"forms": [
"преклоняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре къулизе, къулун сундениги раччизе",
"precomment": "vor wem / was",
"examples": [
{
"de": "ich verneige mich vor ihm",
"av": "дица гьесда цебе (гьесие) бетӏер къулула"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏлъизе, къуравлъун рикӏкӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "verehren, achten",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго мехалъ цӏализе",
"precomment": "was",
"comment": "einige Zeit",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏалун хӏасилалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
{
"word": "verehren, achten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги адаб-хӏурмат гьабизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Ältere achten",
"av": "кӏудиязул (цӏикӏкӏаразул) адаб-хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verehren, achten",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "почесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verehrer",
"stress": 6,
"forms": [
"почитатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца (сундулниги-лъилниги) хӏурмат, икрам гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Verehrer; Fan",
"stress": 5,
"forms": [
"поклонник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хӏурмат гьабулев чи",
"precomment": "Verehrer",
"examples": [
{
"de": "Bewunderer der russischen Musik",
"av": "гӏурус музыкаялъул цӏакъ хӏурмат гьабулев (кутакалда бокьулев) чи"
}
]
},
{
"text": "лъихъниги-сундухъниги рокьи ккарав чи",
"precomment": "verliebt"
}
]
}
{
"word": "Verehrerin",
"stress": 5,
"forms": [
"поклонница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги-сундулниги цӏакъ хӏурмат гьабулей гӏадан"
},
{
"text": "лъихъниги-сундухъниги рокьи ккарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Verehrerin",
"stress": 6,
"forms": [
"почитательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца хӏурмат, икрам гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Verehrung",
"stress": 6,
"forms": [
"почитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурмат гьаби, кӏодо гьаби",
"comment": "zum Verb počitatʹ2",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "почитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
vereinbar sein; kombiniert werden
сообщить о неточности{
"word": "vereinbar sein; kombiniert werden",
"stress": 7,
"forms": [
"совмещаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъун букӏине"
},
{
"text": "цого заманалда цо чиясулъ, предметалда, лъугьа-бахъиналда цолъун букӏине"
}
]
}
vereinbaren; sich verabreden
сообщить о неточности{
"word": "vereinbaren; sich verabreden",
"stress": 4,
"forms": [
"условливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "условиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Vereinbarung",
"stress": 7,
"stem": "СОГЛАШЕНИ",
"forms": [
"соглашение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккезаби, рекъезаби",
"precomment": "Zustimmung; Einverständnis",
"examples": [
{
"de": "zu einer Einigung kommen",
"av": "разилъизе, рагӏи данде ккезе"
}
]
},
{
"text": "рекъей, тӏадрекъей"
},
{
"text": "къотӏи, къотӏи-къай",
"examples": [
{
"de": "ein Abkommen schließen",
"av": "къотӏи-къай гьабизе"
},
{
"de": "Handelsabkommen",
"av": "дармилаб къотӏи-къай"
},
{
"de": "internationale Abkommen",
"av": "халкъазда гьоркьосел къотӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "vereinfachen",
"stress": 7,
"forms": [
"упростить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатлъизабизе, гӏадатияблъун лъугьинабизе, бигьалъизабизе",
"precomment": "etw. (die Komplexität verringern)",
"examples": [
{
"de": "die Konstruktion vereinfachen",
"av": "конструкция гӏадатияблъун лъугьинабизе, бигьалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго гӏадатияблъун лъугьинабизе",
"precomment": "(primitiv machen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "vereinfachen",
"stress": 6,
"forms": [
"упрощать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упростить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Vereinfachung",
"stress": 6,
"forms": [
"упрощение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатлъизаби, гӏадатияблъун лъугьинаби, бигьалъизаби",
"precomment": "nach dem Verb vereinfachen"
},
{
"text": "гӏадатлъи, гӏадатияблъун лъугьин, бигьалъи",
"precomment": "zum Verb sich vereinfachen"
}
]
}
{
"word": "vereinheitlichen",
"stress": 7,
"forms": [
"унифицировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо формаялде, цо къагӏидаялде ккезабизе, бачине",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "vereinigen",
"stress": 8,
"forms": [
"объединить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе",
"precomment": "wen-was (verbinden)",
"examples": [
{
"de": "kleine Kolchosen vereinigen",
"av": "гӏисинал колхозал цолъизаризе"
}
]
},
{
"text": "гъункизаризе",
"precomment": "jhn.-etw. (zusammenschweißen)",
"examples": [
{
"de": "die Kräfte des Friedens vereinen",
"av": "ракълилал къуватал гъункизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vereinigen",
"stress": 8,
"forms": [
"объединять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "объединить",
"kind": "see"
}
]
}
vereinigen; zusammenfassen
сообщить о неточности{
"word": "vereinigen; zusammenfassen",
"stress": 8,
"forms": [
"совокупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, цойиде бакӏаризе"
}
]
}
{
"word": "vereinigt",
"stem": "ОБЪЕДИНЁНН",
"forms": [
"объединённый",
"объединённая",
"объединённое"
],
"senses": [
{
"text": "цолъараб, цадахъаб",
"examples": [
{
"de": "gemeinsame Sitzung",
"av": "цадахъаб данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vereinigung",
"stress": 8,
"forms": [
"объединение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби",
"precomment": "nach dem Verb vereinigen"
},
{
"text": "цолъи",
"precomment": "nach dem Verb sich vereinigen",
"examples": [
{
"de": "Zusammenschluss kleiner Kolchosen",
"av": "гӏисинал колхозазул цолъи"
}
]
},
{
"text": "цолъи, союз",
"precomment": "Organisation",
"examples": [
{
"de": "literarischer Verein",
"av": "литературияб цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "vereisen",
"stress": 8,
"forms": [
"заледенеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад цӏер чӏвазе",
"precomment": "vereisen; erstarren"
},
{
"text": "цӏорон тӏилгӏазе",
"precomment": "erstarren; steif werden"
}
]
}
{
"word": "vereisen",
"stress": 8,
"forms": [
"обледенеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер чӏвазе, цӏер къазе, цӏороца бацизе"
}
]
}
{
"word": "vereisen; erstarren",
"stress": 7,
"stem": "ОЛЕДЕНЕ",
"forms": [
"оледенеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер чӏвазе; цӏороца бацизе",
"precomment": "vereisen; mit Eis bedecken",
"examples": [
{
"de": "der Fluss ist zugefroren",
"av": "гӏорда цӏер чӏвана"
}
]
},
{
"text": "собозе, цӏорозе, ругьине, тӏилгӏазе",
"precomment": "erstarren",
"examples": [
{
"de": "mir sind die Füße erfroren",
"av": "дир хӏатӏал цӏороялъ тӏилгӏан руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vereist",
"stress": 8,
"stem": "ЗАЛЕДЕНЕЛ",
"forms": [
"заледенелый",
"заледенелая",
"заледенелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад цӏер чӏвараб",
"precomment": "eisbedeckt; vereist",
"examples": [
{
"de": "vereiste Fenster",
"av": "тӏад цӏер чӏварал (цӏороца рацарал) гордал"
}
]
},
{
"text": "цӏорораб, квачараб",
"precomment": "eiskalt; kalt wie Eis",
"examples": [
{
"de": "gefrorene Finger",
"av": "цӏорорал (ругьарал) килщал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vereist",
"stress": 7,
"stem": "ОЛЕДЕНЕЛ",
"forms": [
"оледенелый",
"оледенелая",
"оледенелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад цӏер чӏвараб; цӏороца бацараб",
"precomment": "eisbedeckt",
"examples": [
{
"de": "eisbedeckter Fluss",
"av": "цӏер чӏвараб гӏор"
}
]
},
{
"text": "цӏорораб, тӏилгӏараб",
"precomment": "erstarrt, steif"
}
]
}
Vereisung; Vergletscherung
сообщить о неточности{
"word": "Vereisung; Vergletscherung",
"stress": 7,
"forms": [
"оледенение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер чӏвай, цӏороца баци",
"precomment": "nach dem Verb vereisen"
}
]
}
{
"word": "verenden",
"stress": 7,
"forms": [
"околевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "околеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verenden; eingehen",
"stress": 5,
"forms": [
"околеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "капурго хвезе",
"comment": "хӏайваналъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
{
"word": "verenden; eingehen",
"stress": 4,
"forms": [
"подохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, капурго хвезе",
"precomment": "über ein Tier"
}
]
}
{
"word": "verengen",
"stress": 2,
"forms": [
"суживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verengen",
"stress": 2,
"forms": [
"сузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къварид гьабизе, къварилъизабизе; чӏедерлъизабизе",
"precomment": "etwas (schon tun)",
"examples": [
{
"de": "die Augen zusammenkneifen",
"av": "берал къварилъизаризе"
}
]
}
]
}
verengen; sich verengen
сообщить о неточности{
"word": "verengen; sich verengen",
"stress": 4,
"forms": [
"сужать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verengung",
"stress": 4,
"forms": [
"сужение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазаби; данде къазабун, къварилъизаби, данде къазабун, гьитӏинлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb verengen"
},
{
"text": "дандекъай; чӏедерлъи; къварилъи",
"precomment": "nach dem Verb sich verengen",
"examples": [
{
"de": "Speiseröhrenverengung",
"av": "рискӏи къварилъи"
}
]
},
{
"text": "къварилъи",
"precomment": "Engpass"
}
]
}
{
"word": "Vererbung; Erbfolge",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДОВАНИ",
"forms": [
"наследование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хварав чиясул бетӏергьанлъи гьесул ирсилазухъе бачӏин",
"comment": "nach dem Verb erben",
"examples": [
{
"de": "Erbrecht",
"av": "ирс щвеялъе ихтияр"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Vererbung; Heredität",
"stress": 5,
"stem": "НАСЛЕДСТВЕННОСТ",
"forms": [
"наследственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ирсилаблъун букӏин",
"comment": "чорхол къватӏисеб яги жанисеб гӏуцӏиялъулъ, гьединго гӏумруялъул хасиятазулъ бугеб гӏаммлъи наслуялда цӏунулеб ва цоцахъе кьолеб хасият",
"examples": [
{
"de": "Gesetze der Vererbung",
"av": "ирсалъул законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "verewigen",
"stress": 7,
"forms": [
"увековечивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увековечить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verewigen",
"stress": 7,
"forms": [
"увековечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абадияблъун гьабизе, даимаблъун гьабизе, даимго кӏочонареблъун гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Andenken der gefallenen Helden verewigen",
"av": "чӏварал (хварал) бахӏарзал ракӏалде щвезари даимаблъун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verewigung",
"stress": 7,
"forms": [
"увековечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "абадияблъун гьаби, абадиялъ кӏочонареблъун гьаби, даимаблъун гьаби, даимго кӏочонареблъун гьаби",
"precomment": "nach dem Verb verewigen"
},
{
"text": "даимлъи, хиси гьечӏолъи, кьури гьечӏолъи",
"precomment": "Ewigkeit, Unvergänglichkeit"
}
]
}
{
"word": "Verfall",
"stress": 3,
"forms": [
"упадок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ккей, биххи, загӏиплъи, дагьлъи",
"examples": [
{
"de": "Rückgang des Bevölkerungswachstums",
"av": "халкъалъул цӏикӏкӏин гӏодобе ккей"
},
{
"de": "Mutlosigkeit",
"av": "рухӏияб рахъ загӏиплъи"
},
{
"de": "Kräfteverfall",
"av": "къуват дагьлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verfall; Dekadenz",
"stress": 3,
"forms": [
"упадочничество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏодобчӏвай, ракӏбеки"
}
]
}
{
"word": "verfallen",
"stress": 5,
"stem": "ВПАДА",
"forms": [
"впадать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе чвахизе",
"precomment": "wohin (über den Fluss)",
"examples": [
{
"de": "der Sulak mündet in das Kaspische Meer",
"av": "Сулахъ Каспий ралъдалъе чвахула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "впасть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "verfallen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАХИРЕ",
"forms": [
"захиреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе",
"precomment": "kränklich werden"
},
{
"text": "свине, гуч тӏагӏине, гӏодобе ккезе",
"precomment": "verfallen; herunterkommen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Wirtschaft kam herunter",
"av": "магӏишаталъул гуч тӏагӏана",
"comment": "магӏишат загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfallen",
"stress": 5,
"forms": [
"подпасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "unter jemandes Einfluss geraten",
"av": "лъилниги асаралда гъоркье ккезе"
}
]
}
]
}
verfallen; gebrechlich werden
сообщить о неточности{
"word": "verfallen; gebrechlich werden",
"stress": 6,
"forms": [
"дряхлеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "херлъизе, басралъизе, гвадар лъугьине"
}
]
}
{
"word": "verfallen; geraten",
"forms": [
"впасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе (жанибе, гъоркье) ккезе (бортизе, хъамизе)",
"precomment": "eingefallen werden",
"examples": [
{
"de": "seine Wangen sind eingefallen",
"av": "досул кӏаркьаби жанире рортун (хъамун ун) руго"
},
{
"de": "die Augen des Kranken waren eingefallen",
"av": "унтарасул берал жанире хъамун ун руго"
}
]
},
{
"text": "цо кинабалиго хӏалалде ккезе",
"precomment": "in was, in einen bestimmten Zustand geraten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in Verzweiflung geraten",
"av": "пашманлъизе, ракӏ бекизе"
},
{
"de": "in die Kindheit zurückfallen",
"av": "лъимадул бакӏалде ккезе"
}
]
}
]
}
verfallen; marode werden
сообщить о неточности{
"word": "verfallen; marode werden",
"stress": 5,
"forms": [
"ветшать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏемегӏлъизе, хохозе, басралъизе, херлъизе"
}
]
}
{
"word": "verfallen; verkommen",
"stress": 7,
"forms": [
"обветшать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басралъизе, хараблъизе, басралъиялъ хохозе"
}
]
}
verfallen; verkümmern
сообщить о неточности{
"word": "verfallen; verkümmern",
"stress": 4,
"forms": [
"хиреть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаликълъизе, щокълъизе"
},
{
"text": "бечӏазе",
"comment": "гъветӏ-хер"
}
]
}
{
"word": "verfassen",
"stress": 6,
"forms": [
"сочинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе, хъвазе",
"precomment": "was",
"comment": "создать, написать; литературияб, гӏелмияб, музыкияб ва ц. асар",
"examples": [
{
"de": "ein Stück schreiben",
"av": "пьеса хъвазе"
}
]
},
{
"text": "гьечӏеб жо ургъун бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "выдумать"
}
]
}
Verfasser einer anonymen Schrift
сообщить о неточности{
"word": "Verfasser einer anonymen Schrift",
"stress": 5,
"forms": [
"аноним"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аноним, цӏаргьечӏ",
"comment": "1 жинцаго хъвараб кагътида, тӏехьалда ва цоги асаралда жиндирго цӏар хъвачӏого, гьеб балъго гьабурав автор"
},
{
"text": "аноним, цӏаргьечӏ",
"comment": "2 авторас жиндирго цӏар балъго гьабураб тӏехь, кагъат ва гь. ц."
}
]
}
Verfasser; Zusammensteller
сообщить о неточности{
"word": "Verfasser; Zusammensteller",
"stress": 7,
"forms": [
"составитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехь ва гь.ц. данде гьабурав чи",
"examples": [
{
"de": "Lehrbuchverfasser",
"av": "цӏалул тӏехь данде гьабурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verfassung",
"stress": 8,
"forms": [
"конституция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "конституция",
"precomment": "Grundgesetz",
"comment": "пачалихъалъул аслияб закон"
},
{
"text": "чорхол гӏуцӏи",
"precomment": "Körperbau"
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stem": "ГНИ",
"forms": [
"гнить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе",
"examples": [
{
"de": "Heu verfault",
"av": "хер турулеб буго"
},
{
"de": "an der Wurzel verfaulen",
"av": "бижаралъубго туризе, кьолболъанго туризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 5,
"forms": [
"догнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан туризе, турун бахъине"
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 5,
"stem": "ПОГНИ",
"forms": [
"погнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе",
"examples": [
{
"de": "die Schwellen sind verfault",
"av": "шпалал турун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 8,
"forms": [
"прогнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прогнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 6,
"stem": "ПРОГНИ",
"forms": [
"прогнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, кисанго туризе",
"examples": [
{
"de": "die Dielen sind verfault",
"av": "хъарщал тӏубанго турун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 5,
"forms": [
"протухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ бахъине, махӏцине"
}
]
}
{
"word": "verfaulen",
"stress": 4,
"forms": [
"сгнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе, турун лъугӏизе"
}
]
}
verfaulen lassen; zugrunde richten
сообщить о неточности{
"word": "verfaulen lassen; zugrunde richten",
"stress": 5,
"forms": [
"сгноить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏцӏ хурхинабизе, хьордозабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "хвезабизе, туризабизе",
"precomment": "verderben"
}
]
}
verfaulen; durch Fäulnis zugrunde gehen
сообщить о неточности{
"word": "verfaulen; durch Fäulnis zugrunde gehen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГНИ",
"forms": [
"выгнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе, турун хвезе",
"examples": [
{
"de": "das Kernholz ist verfault",
"av": "(цӏулал, гъотӏол) ракӏ турун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen; verrotten",
"stress": 5,
"stem": "ЗАГНИ",
"forms": [
"загнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туризе (махӏцине) лъугьине; туризе, махӏцине",
"examples": [
{
"de": "der Kohl ist verfault",
"av": "капуста махӏцине (туризе) лъугьана; капуста турана (махӏцана)"
}
]
},
{
"text": "биххизе, хвезе",
"precomment": "verfallen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen; verrotten",
"stress": 9,
"forms": [
"перегнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перегнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verfaulen; verrotten",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕГНИ",
"forms": [
"перегнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏаккине",
"examples": [
{
"de": "der Mist ist verrottet",
"av": "рак цӏаккана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалдаса туризе; турун батӏалъизе",
"precomment": "verfaulen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Seil ist verfault",
"av": "квар турун тӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfaulen; verrotten",
"stress": 6,
"forms": [
"сгнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сгнить",
"kind": "see"
}
]
}
verfaulen; verwesen; degenerieren
сообщить о неточности{
"word": "verfaulen; verwesen; degenerieren",
"stress": 7,
"forms": [
"загнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "загнить",
"kind": "see"
}
]
}
Verfechterin; Kämpferin
сообщить о неточности{
"word": "Verfechterin; Kämpferin",
"stress": 4,
"forms": [
"поборница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къеркьохъан"
}
]
}
verfehlen; vorbeischießen
сообщить о неточности{
"word": "verfehlen; vorbeischießen",
"stress": 5,
"forms": [
"промазать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ кибго нах бахине",
"precomment": "was",
"comment": "смазать"
},
{
"text": "киналго кьватӏалаби рацизе, кьватӏалабазда щибниги бохьизе",
"precomment": "was",
"comment": "замазать все щели"
},
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе",
"comment": "промахнуться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Verfehlung; Schuld",
"stress": 5,
"forms": [
"провинность"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мунагъ, гӏайиб, гӏайибияв вукӏин, такъсир",
"comment": "вина, проступок"
}
]
}
{
"word": "verfeinden",
"stress": 5,
"forms": [
"поссорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизаризе, дагӏбадизаризе, гьоркьоблъи бигъинабизе, барщизаризе",
"precomment": "wen mit wem/was"
}
]
}
{
"word": "verfeinden",
"stress": 5,
"forms": [
"рассорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ барщизаризе, къацандизаризе, дагӏбадизаризе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏадада хвезабизе",
"comment": "гӏарац",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
verfeinden; entzweien
сообщить о неточности{
"word": "verfeinden; entzweien",
"stress": 3,
"forms": [
"ссорить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадизе тӏамизе, къацандизаризе, барщизаризе",
"precomment": "wen mit wem"
}
]
}
verfeinden; miteinander verkrachen
сообщить о неточности{
"word": "verfeinden; miteinander verkrachen",
"stress": 7,
"forms": [
"перессорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб дагӏба-рагӏи, къец ккезабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "Freunde verfeinden",
"av": "гьудулзабазда гьоркьоб дагӏба-рагӏи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfeinern",
"stress": 6,
"forms": [
"изощрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъизабизе, бегӏераблъун (цӏодораблъун) гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Gehör schärfen",
"av": "гӏинда цӏодорлъи гьабизе"
},
{
"de": "den Verstand schärfen",
"av": "гӏакълу цӏакъ бегӏерлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfeinern",
"stress": 6,
"forms": [
"утончить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренлъизабизе, тӏерен гьабизе",
"precomment": "was, dünner machen"
},
{
"text": "чӏурканлъизабизе, назуклъизабизе",
"precomment": "verfeinern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "verfetten",
"stress": 5,
"forms": [
"ожиреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъизе, тӏатӏи рекӏине"
}
]
}
verfetten; aufschwemmen
сообщить о неточности{
"word": "verfetten; aufschwemmen",
"stress": 4,
"forms": [
"обрюзгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтун вицалъизе, гьорозе, тӏом бечӏан дал-дализе"
}
]
}
{
"word": "verfilmen",
"stress": 8,
"forms": [
"экранизировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кино бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "кинабалиго асаралъул, мас: романалъул, операялъул, спектаклялъул",
"examples": [
{
"de": "einen Roman verfilmen",
"av": "романалъул кино бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verfilmung",
"stress": 8,
"forms": [
"экранизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "экранизация",
"comment": "литературияб яги театралъул асаралъул кьучӏалда кино бахъи"
}
]
}
{
"word": "verfilzen",
"stress": 5,
"forms": [
"сваляться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бигъине, жуба-гъубазе",
"examples": [
{
"de": "die Wolle hat sich verfilzt",
"av": "квас бигъа-битун буго, жуба-гъубан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfinstern",
"stress": 6,
"forms": [
"омрачить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "пашманлъизавизе; къварид гьавизе",
"examples": [
{
"de": "die Stimmung trüben",
"av": "лъилниги рекӏел хӏал, рохел хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfinstern; trüben",
"stress": 7,
"forms": [
"помрачить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъиялъ бахчизе, бецӏ гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
Verfinsterung; Trübung
сообщить о неточности{
"word": "Verfinsterung; Trübung",
"stress": 8,
"forms": [
"помрачнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу дагьлъи",
"examples": [
{
"de": "Bewusstseinstrübung",
"av": "гӏакълу-лъаялъе мукъсанлъи лъугьин",
"comment": "ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verflachung",
"stress": 6,
"forms": [
"обмеление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъим дагьлъи",
"precomment": "nach dem Verb flach werden (verflachen)",
"comment": "тӏалхилъи, тӏадголъи"
}
]
}
{
"word": "verflechten, binden",
"stress": 10,
"forms": [
"переплести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьаризе",
"precomment": "was, (Bücher)"
},
{
"text": "цадахъ хъухьине",
"precomment": "etwas mit etwas umwinden",
"examples": [
{
"de": "Bänder in den Zopf flechten",
"av": "гъал ленталгун цадахъ хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьине",
"precomment": "was, (neu)",
"examples": [
{
"de": "einen aufgelösten Zopf flechten",
"av": "бичун бачӏараб гъал цӏидасан хьухьине"
}
]
}
]
}
verflechten; sich verflechten
сообщить о неточности{
"word": "verflechten; sich verflechten",
"stress": 9,
"forms": [
"переплетать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переплести",
"kind": "see"
}
]
}
verfliegen; sich verziehen
сообщить о неточности{
"word": "verfliegen; sich verziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"улетучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел бахъун ине",
"precomment": "verdampfen; sich verflüchtigen"
},
{
"text": "тӏагӏине, биххун ине",
"precomment": "verschwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
verfliegen; sich zerstreuen
сообщить о неточности{
"word": "verfliegen; sich zerstreuen",
"stress": 7,
"forms": [
"разлететься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "роржун рахъ-рахъалде ине",
"comment": "улететь",
"examples": [
{
"de": "die Vögel sind weggeflogen",
"av": "хӏанчӏи рахъ-рахъалде роржун ана"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде риххизе",
"comment": "разойтись, разъехаться"
},
{
"text": "бекун щущазе",
"comment": "разбиться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хехго тӏибитӏизе",
"comment": "быстро распространиться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Nachricht hat sich sehr schnell verbreitet",
"av": "хабар цӏакъ хехго тӏибитӏана"
}
]
}
]
}
verflossen; abgelaufen
сообщить о неточности{
"word": "verflossen; abgelaufen",
"stress": 4,
"stem": "ИСТЕКШ",
"forms": [
"истекший",
"истекшая",
"истекшее"
],
"senses": [
{
"text": "араб, ун лъугӏараб",
"precomment": "über einen Zeitraum",
"examples": [
{
"de": "im vergangenen Jahr",
"av": "араб соналъ"
},
{
"de": "im vergangenen Monat",
"av": "араб моцӏалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfluchen",
"forms": [
"клясть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе, хьандезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "verfluchen",
"stress": 8,
"forms": [
"проклинать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich für seine Zerstreutheit verfluchen",
"av": "палгъаялъухъ жиндиего нагӏана кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "проклясть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verfluchen",
"stress": 6,
"forms": [
"проклясть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана кьезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "verflucht seist du!",
"av": "нагӏана батаги дуе!"
}
]
}
]
}
{
"word": "verflucht",
"stress": 6,
"forms": [
"проклятый",
"проклятая",
"проклятое"
],
"senses": [
{
"text": "нагӏана батаяб",
"comment": "нагӏанабатад"
}
]
}
{
"word": "verfolgen",
"stress": 6,
"forms": [
"преследовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадув лъугьине",
"precomment": "jhn./etw. (jdm. nachjagen)",
"comment": "кквезелъун"
},
{
"text": "къварид гьавизе, гӏазаб кьезе, хадур чӏезе",
"precomment": "jemanden (verfolgen)",
"comment": "квешаб мурадгун, къасдгун"
},
{
"text": "пикрабаз тунгутӏизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "jdn.-etw. (über Gedanken etc.)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "судалде кьезе",
"precomment": "jmdn./etw. vor Gericht stellen",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "verfolgen; aufspüren",
"stress": 7,
"forms": [
"заследить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъалкӏачинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "хъубал хӏатӏаз мерхьун"
}
]
}
verfolgen; nachvollziehen
сообщить о неточности{
"word": "verfolgen; nachvollziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"прослеживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проследить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Verfolger",
"stress": 6,
"forms": [
"преследователь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хадув лъугьарав чи, хадув чӏарав чи",
"precomment": "jemandem oder etwas"
}
]
}
{
"word": "Verfolgung",
"stress": 4,
"stem": "ГОНЕНИ",
"forms": [
"гонение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хадур лъугьин, хадурчӏей, къварилъи гьаби, гьукъи",
"examples": [
{
"de": "verfolgen",
"av": "хадур лъугьун къварилъи гьабизе"
},
{
"de": "Verfolgung der Pressefreiheit im Zarentum",
"av": "пачаясул заманалда басмаялъул эркенлъиялда хадур лъугьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verfolgung",
"stress": 4,
"stem": "ПОГОН",
"forms": [
"погоня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хадур лъугьин",
"precomment": "Verfolgung",
"comment": "ахӏуд рахъун",
"examples": [
{
"de": "die Verfolgung des Feindes aufnehmen",
"av": "цадахъ тушманасда хадур лъугьине"
}
]
},
{
"text": "ахӏуд рахъаразул (хадур лъугьаразул) къокъа",
"precomment": "Verfolger"
},
{
"text": "хадув лъугьин",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "auf der Jagd nach Ruhm",
"av": "реццалда хадув лъугьун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verfolgung",
"stress": 6,
"forms": [
"преследование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хадур лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb verfolgen",
"comment": "кквезелъун"
},
{
"text": "къварид гьави, гӏазаб кьей, хадур чӏей",
"precomment": "Verfolgung",
"comment": "квешаб мурадгун"
},
{
"text": "пикрабаз тунгутӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "судалде кьей, цӏай",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Verformung",
"stress": 7,
"forms": [
"деформация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "форма хиси"
}
]
}
{
"word": "verfrachten",
"stress": 7,
"forms": [
"развозить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго жужазе, жужа-куказе",
"examples": [
{
"de": "Schmutz im Gesicht verschmieren",
"av": "кибего щвезабун гьурмада хӏарщ бахине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "развести",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
verfrachten, einsperren
сообщить о неточности{
"word": "verfrachten, einsperren",
"stress": 3,
"forms": [
"упечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏго бежизе, бежуд хьезабизе",
"precomment": "jemanden gut backen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хӏалица, бокьуларого витӏизе",
"precomment": "gegen den Willen schicken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jeden ins Gefängnis stecken",
"av": "щивниги туснахъалъув къазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfügen",
"stress": 9,
"forms": [
"распоряжаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишаталъул тӏалаб гьабизе",
"precomment": "(walten, hausen)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "распорядиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Verfügung; Anordnung",
"stress": 9,
"stem": "РАСПОРЯЖЕНИ",
"forms": [
"распоряжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби, хьвадизаби, бетӏерлъи гьаби",
"precomment": "zum Verb verfügen"
},
{
"text": "приказ, буюри, амру, буюрухъ",
"precomment": "Befehl; Anordnung",
"examples": [
{
"de": "eine Anordnung treffen",
"av": "буюрухъ кьезе, буюризе"
}
]
},
{
"precomment": "jemandem zur Verfügung stehen",
"text": "лъилниги ихтияралда вукӏине"
}
]
}
{
"word": "verführen",
"stress": 7,
"forms": [
"обольщать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обольстить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verführen",
"stress": 7,
"forms": [
"совратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къосинавизе, мекъса ккезавизе; битӏараб нухдаса итизавизе; битӏараб нухдаса таризавизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "verführen",
"stress": 7,
"forms": [
"совращать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "совратить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "verführen; bezirzen",
"stress": 8,
"forms": [
"обольстить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабилилан, рецц-бакъалдалъун гуккизе, кверде йосизе, итизайизе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "ясалъул къадру хвезабизе, суризайизе",
"precomment": "entehren"
}
]
}
verführen; in Versuchung führen
сообщить о неточности{
"word": "verführen; in Versuchung führen",
"stress": 6,
"forms": [
"искусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "искушать",
"kind": "see"
}
]
}
verführen; in Versuchung führen
сообщить о неточности{
"word": "verführen; in Versuchung führen",
"stress": 6,
"forms": [
"искушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, къосинавизе",
"precomment": "jhn/etw., verführen",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Schicksal herausfordern",
"av": "насибалъул хӏал бихьизе"
}
]
}
]
}
verführen; in Versuchung führen
сообщить о неточности{
"word": "verführen; in Versuchung führen",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бахъинабизе, гъира ккезабизе, анищ ккезабизе, хьул лъезабизе, хӏацӏадизабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "гуккизе, хӏалимаб мацӏ бицун гуккизе",
"precomment": "wen (täuschen)",
"comment": "яс"
}
]
}
{
"word": "verführen; locken",
"stress": 8,
"forms": [
"прельстить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гьайбатлъиялъ кверде восизе, асир гьавизе, сагьвиллъизавизе, хӏайранлъизавизе, жиндехунго вуссинавизе",
"precomment": "wen, fesseln, bezaubern"
},
{
"text": "рекӏкӏаблъун лъугьине",
"precomment": "verlockend werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit Versprechungen ködern",
"av": "щибниги гьабилилан гуккун гьетӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Verführer",
"stress": 6,
"forms": [
"искуситель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къосинарулев (таризарулев, итизарулев) чи"
}
]
}
{
"word": "Verführer",
"stress": 8,
"forms": [
"обольститель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб мацӏалдалъун щивниги махсараде кколев чи"
},
{
"text": "яс, чӏужугӏадан хӏеренаб мацӏалъ жиндехунго цӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "Verführer",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабулев, анищ багъаризабулев, хӏацӏадизарулев (чи); ясал гуккулев чи; гуккун, хӏеренаб мацӏ бицун руччаби жиндехунго руссинарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Verführerin",
"stress": 6,
"forms": [
"искусительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къосинарулей (таризарулей, итизарулей) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Verführerin",
"stress": 8,
"forms": [
"обольстительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щалниги махсараде кколей гӏадан"
},
{
"text": "берцинлъиялдалъун, гӏамалалдалъун бихьинал жиндехунго цӏалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Verführerin",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабулей; анищ багъаризабулей, хӏацӏадизарулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "verführerisch",
"stress": 8,
"forms": [
"обольстительный",
"обольстительная",
"обольстительное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе кӏоларедухъ жиндехун ракӏ цӏалеб",
"comment": "гьаракь"
}
]
}
{
"word": "verführerisch",
"stress": 8,
"stem": "СОБЛАЗНИТЕЛЬН",
"forms": [
"соблазнительный",
"соблазнительная",
"соблазнительное"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бахъинабулеб, гъира ккезабулеб, анищ кколеб; хьул лъезабулеб",
"examples": [
{
"de": "verlockendes Angebot",
"av": "гъира ккезабулеб предложение",
"comment": "цебе лъураб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "verfüttern",
"stress": 3,
"forms": [
"скармливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "скормить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verfüttern",
"stress": 6,
"forms": [
"скормить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе жо кьезе",
"precomment": "was",
"comment": "боцӏуе"
}
]
}
{
"word": "vergangen",
"stress": 4,
"stem": "МИНУВШ",
"forms": [
"минувший",
"минувшая",
"минувшее"
],
"senses": [
{
"text": "цебе араб, нахъа тараб",
"examples": [
{
"de": "vergangene Jahre",
"av": "арал сонал"
}
]
},
{
"text": "араб заман, цере ккарал лъугьа-бахъинал",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Neutrum"
]
}
]
}
{
"word": "vergangen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОШЕДШ",
"forms": [
"прошедший",
"прошедшая",
"прошедшее"
],
"senses": [
{
"text": "араб, цебеккун букӏараб",
"precomment": "vergangen"
},
{
"text": "араб, букӏараб",
"precomment": "Vergangenheit",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Vergangenheitsform",
"av": "араб заман",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "vergangen",
"stress": 3,
"stem": "ПРОШЛ",
"forms": [
"прошлый",
"прошлая",
"прошлое"
],
"senses": [
{
"text": "араб, цебесеб",
"examples": [
{
"de": "letzte Woche",
"av": "араб анкьалда (анкьалъ)"
}
]
},
{
"text": "араб",
"precomment": "Vergangenheit",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Vergangenes",
"forms": [
"быльё"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "längst vergangen; Gras ist darüber gewachsen",
"av": "тӏубанго (цебего) кӏочана"
}
]
}
]
}
vergasen; mit Gas versorgen
сообщить о неточности{
"word": "vergasen; mit Gas versorgen",
"stress": 8,
"forms": [
"газифицировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "газалде сверизабизе",
"precomment": "etwas (in Gas verwandeln)",
"comment": "напр., твердого топлива"
},
{
"text": "газ бачине",
"precomment": "etwas (mit Gas versorgen)",
"examples": [
{
"de": "Wohnungen mit Gas versorgen",
"av": "рукъзабахъе газ бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vergaser",
"stress": 7,
"forms": [
"карбюратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "карбюратор",
"labels": [
"technischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Vergaser-",
"stress": 10,
"stem": "ГАЗОГЕНЕРАТОРН",
"forms": [
"газогенераторный",
"газогенераторная",
"газогенераторное"
],
"senses": [
{
"text": "газогенераторалъул",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Vergasung",
"stress": 8,
"forms": [
"газификация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "газалде сверизаби",
"precomment": "Vergasung; Überführung in Gas",
"comment": "напр., твердого топлива"
},
{
"text": "газалъулаб энергиялдалъун хьезари",
"precomment": "Gasversorgung",
"examples": [
{
"de": "Vergasung der Städte",
"av": "шагьарал газалдалъун (газалъулаб энергиядалъун) хьезари"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeben",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЩА",
"forms": [
"прощать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ!",
"precomment": "leb(t) wohl!",
"labels": [
"Imperativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "простить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergeben; verzeihen",
"stress": 6,
"forms": [
"простить"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Schuld vergeben",
"av": "гӏайибалда тӏаса лъугьине"
}
]
},
{
"text": "тӏаса лъугьун тезе",
"precomment": "wer wem",
"examples": [
{
"de": "eine Schuld erlassen",
"av": "налъи тӏаса лъугьун тезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса лъугьа",
"precomment": "Imperativ (Höflichkeitsform)",
"examples": [
{
"de": "verzeih(en Sie)",
"av": "тӏаса лъугьа"
},
{
"de": "Sie sind wohl nicht von hier, verzeihen Sie?",
"av": "тӏаса лъугьа, мун гьаниса кколаревищ (гуревищ?)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergebens",
"stress": 2,
"forms": [
"попусту"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, пайда гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "keine Zeit verschwenden",
"av": "заман гӏадада хвезабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergebens; umsonst",
"stress": 6,
"forms": [
"впустую"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, щибниги хӏасил ккечӏого",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich vergeblich bemühen",
"av": "гӏадада яхӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich",
"stress": 5,
"forms": [
"напрасно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада; чӏалгӏадего; гьадинго; кьучӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "er wurde zu Unrecht beschuldigt",
"av": "досда гӏадада гӏайиб чӏвана, гӏунтӏизабуна"
},
{
"de": "Sie irren sich",
"av": "дуда гӏадада гьедин кколеб буго"
},
{
"de": "ich habe mich nicht umsonst bemüht",
"av": "гӏадада гуро дица жигар бахъулеб букӏараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich",
"stress": 7,
"forms": [
"понапрасну"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏаде, гӏадада"
}
]
}
{
"word": "vergeblich",
"stress": 3,
"stem": "ТЩЕТН",
"forms": [
"тщетный",
"тщетная",
"тщетное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏададасеб, чӏалгӏадесеб, пайда бахунареб",
"examples": [
{
"de": "vergebliche Bemühungen",
"av": "гӏададасеб хӏалтӏи (жигар бахъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich; umsonst",
"stress": 5,
"forms": [
"напрасный",
"напрасная",
"напрасное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏададисеб; пайда гьечӏеб",
"precomment": "nutzlos; zwecklos",
"examples": [
{
"de": "vergebliche Mühe",
"av": "гӏададисеб, пайда гьечӏеб захӏмат"
}
]
},
{
"text": "хӏажалъи гьечӏеб",
"precomment": "unnötig",
"examples": [
{
"de": "vergebliche Furcht",
"av": "гӏададисеб хӏинкъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich; umsonst",
"stress": 5,
"forms": [
"насмарку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alles ging schief",
"av": "кинабго гӏадада, гьадинго ккана, гӏадада хвана; хӏасил ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich; umsonst",
"stress": 8,
"forms": [
"по-пустому"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hält Sie grundlos auf",
"av": "дос нуж гӏадада кколел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergeblich; umsonst",
"stress": 3,
"forms": [
"тщетно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, пайда гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "Vergebung",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЩЕНИ",
"forms": [
"прощение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьин",
"precomment": "zum Verb verzeihen",
"examples": [
{
"de": "um Verzeihung bitten",
"av": "тӏаса лъугьаян гьаризе"
},
{
"de": "ich bitte um Entschuldigung",
"av": "тӏаса лъугьа",
"comment": "гьарула тӏаса лъугьаян"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vergehen",
"stress": 6,
"forms": [
"проступок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир, мунагь",
"examples": [
{
"de": "eine Verfehlung begehen",
"av": "мунагь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergelten",
"stress": 7,
"forms": [
"воздавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergelten",
"stress": 5,
"forms": [
"воздать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе; гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "gebührende Anerkennung zollen",
"av": "кколеб хӏурмат (адаб-хъатир) гьабизе"
}
]
},
{
"text": "жаваб кьезе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "Gutes mit Bösem vergelten",
"av": "квешлъиялъухъ лъикӏлъи гьабизе, квешлъиялъе лъикӏлъиялдалъун жаваб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergelten",
"stress": 7,
"forms": [
"отплатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏизе, гьабуралда данде жо гьабизе",
"precomment": "wem womit",
"examples": [
{
"de": "mit Undank für Gutem vergelten",
"av": "лъикӏлъиялда данде квешлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergelten",
"stress": 5,
"forms": [
"отплачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Vergeltung",
"stress": 5,
"forms": [
"отплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏи, жиндие гьабуралъухъ лъикӏлъи яги квешлъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "Vergeltung",
"stress": 6,
"forms": [
"расплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги кколеб мухь кьей, бецӏи",
"precomment": "nach dem Verb abrechnen"
},
{
"text": "рецӏел, къисас, жаза",
"precomment": "Vergeltung, Rache"
}
]
}
{
"word": "Vergeltung, Rache",
"stress": 5,
"forms": [
"возмездие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏел; къисас; хӏакъ; тамихӏ",
"examples": [
{
"de": "gerechte Vergeltung",
"av": "битӏараб тамихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergesellschaften",
"stress": 10,
"forms": [
"обобществить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоясул букӏараб гӏаммаблъун, цадахъаблъун, гьоркьосеблъун, гӏахьалаблъун гьабизе, киналго бетӏергьанаблъун гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Land vergesellschaften",
"av": "ракь гӏахьалаблъун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergesellschaften",
"stress": 11,
"forms": [
"обобществлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обобществить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Vergesellschaftung",
"stress": 11,
"forms": [
"обобществление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамлъизаби",
"precomment": "(zum Verb vergesellschaften)",
"examples": [
{
"de": "Kollektivierung der Landwirtschaft",
"av": "росдал магӏишат гӏамлъизаби, киназего гӏахьалаблъун гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergessen",
"stress": 6,
"forms": [
"забывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "забыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergessen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАБЫТ",
"forms": [
"забытый",
"забытая",
"забытое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочон тараб",
"examples": [
{
"de": "vergessene Sachen",
"av": "кӏочон тарал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergessen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАБЫ",
"forms": [
"забыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочон тезе, кӏочене",
"precomment": "wen-was, über wen-was und mit unbestimmtem Pronomen",
"examples": [
{
"de": "ich habe Ihre Telefonnummer vergessen",
"av": "дида кӏочон тана дур телефоналъул номер"
},
{
"de": "vergessen, Bekannte zu besuchen",
"av": "лъалел-хъвалел чагӏазухъе ваккизе кӏочон тезе"
},
{
"de": "einen Groll vergessen",
"av": "ракӏхвей кӏочон тезе, ракӏалда унтараб иш кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "хутӏизе",
"precomment": "wen, was, irgendwo lassen",
"examples": [
{
"de": "die Brille zu Hause vergessen",
"av": "цӏороберал рокъор хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergessen",
"stress": 4,
"forms": [
"запамятовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочене, кӏочон тезе, рекӏелъа ине (бикъизе)",
"precomment": "etwas vergessen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "vergessen",
"stress": 6,
"stem": "ПОЗАБЫ",
"forms": [
"позабыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочене, кӏочон тӏезе, ракӏалдаса ине",
"precomment": "wen-was, über wen-was und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "Kameraden vergessen",
"av": "гьалмагъзаби кӏочон тезе"
},
{
"de": "er hat vergessen, das Buch mitzunehmen",
"av": "гьесда тӏехь босизе кӏочон тана"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergessen werden",
"stress": 6,
"forms": [
"забываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъавудаса ине",
"precomment": "in Ohnmacht fallen; den Verstand verlieren"
}
],
"see_also": [
{
"target": "забыться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
vergessen werden; sich vergessen
сообщить о неточности{
"word": "vergessen werden; sich vergessen",
"stress": 4,
"forms": [
"забыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъизе",
"precomment": "eindösen"
},
{
"text": "хиялазде (пикрабазде) машгъуллъизе",
"precomment": "nachdenken, sich ablenken"
},
{
"text": "гӏоркьихъа ворчӏизе",
"precomment": "sich nicht beherrschen"
},
{
"text": "кӏочене, кӏочон тезе, ракӏалда чӏунгутӏизе",
"precomment": "aus dem Gedächtnis schwinden"
}
]
}
{
"word": "Vergessenheit",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБВЕНИ",
"forms": [
"забвение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочонтей",
"examples": [
{
"de": "etwas der Vergessenheit anheimgeben",
"av": "кӏочон тезабизе; кӏочоне, кӏочараблъун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergesslich",
"stress": 4,
"forms": [
"забывчивый",
"забывчивая",
"забывчивое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏоларев, хехго жо кӏочон толев",
"examples": [
{
"de": "vergesslicher Mensch",
"av": "ракӏалда жо чӏоларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vergesslichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"забывчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏунгутӏи, хехго жо кӏочон тей"
}
]
}
{
"word": "vergeuden",
"stress": 7,
"forms": [
"промотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада хвезабизе, харж гьабун лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das ganze Vermögen durchbringen",
"av": "кинабго буголъи харж гьабун (квана-гьекъон) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
vergeuden; durchbringen
сообщить о неточности{
"word": "vergeuden; durchbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"проматывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "промотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergewaltigen",
"stress": 6,
"forms": [
"изнасиловать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал гьабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "чӏужугӏаданалда"
}
]
}
{
"word": "vergewaltigen",
"stress": 4,
"forms": [
"насиловать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щибниги гьабизе тӏамизе",
"precomment": "jemanden oder etwas (zwingen, nötigen)"
},
{
"text": "зулмуялдалъун чӏужугӏаданалъул яцӏцӏалъи хвезабизе, хӏал гьабизе",
"precomment": "wen (eine Frau)"
}
]
}
{
"word": "Vergewaltiger",
"stress": 4,
"forms": [
"насильник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зулмучи, хӏалица цогидал щибниги гьабизе тӏамулев чи",
"precomment": "Unterdrücker"
}
]
}
{
"word": "Vergewaltigung",
"stress": 6,
"forms": [
"изнасилование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал гьаби",
"precomment": "nach dem Verb vergewaltigen",
"comment": "чӏужугӏаданалда"
}
]
}
{
"word": "Vergießen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЛИТИ",
"forms": [
"пролитие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей; гӏодобе тӏей",
"precomment": "nach dem Verb verschütten",
"examples": [
{
"de": "Blutvergießen",
"av": "би гӏодобе тӏей"
},
{
"de": "ohne Blutvergießen",
"av": "би гӏодобе тӏечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergießen",
"stress": 7,
"forms": [
"проливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пролить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergießen; fließen",
"stress": 5,
"forms": [
"пролиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ине",
"precomment": "sich ergießen, verschütten",
"examples": [
{
"de": "Wasser ist auf den Boden gelaufen",
"av": "лъим чӏарбиде гӏодобе ана"
}
]
},
{
"text": "базе, чвахун тӏезе",
"precomment": "niedergehen — über Regen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
vergießen; verschütten
сообщить о неточности{
"word": "vergießen; verschütten",
"forms": [
"пролить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ине, тӏезе"
},
{
"text": "базе",
"comment": "пройти — о дожде",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "багьа-бихъизабизе",
"precomment": "Licht auf etwas werfen"
},
{
"text": "би тӏезе (лъукъизе, чӏвазе)",
"precomment": "Blut vergießen"
},
{
"text": "лъиениги-сундуениги гӏоло хвезе",
"precomment": "sein Blut vergießen für",
"comment": "погибнуть, умереть"
},
{
"text": "чӏвазе, лъукъизе (щивниги)",
"precomment": "jemandes Blut vergießen",
"comment": "убить"
}
]
}
{
"word": "vergiften",
"stress": 6,
"forms": [
"отравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загьру кьезе, загьру кьун, хвезабизе, зарал гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Maus vergiften",
"av": "гӏонкӏкӏое загьру кьезе"
},
{
"de": "den Körper mit Alkohol vergiften",
"av": "гьекъолеб жоялъ ургьимес унтизабизе"
},
{
"de": "mit Erstickungsgas vergiften",
"av": "гъанкъулеб газалъ хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "загьру базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wasser vergiften",
"av": "лъелъе загьру базе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem die Laune verderben",
"av": "лъилниги рахӏат хвезабизе"
},
{
"de": "jemandem das Leben vergiften",
"av": "лъилниги гӏумру къокъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Bewusstsein vergiften",
"av": "гӏакълу-лъаялъе квешаб асар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergiften",
"stress": 7,
"forms": [
"отравлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergiften",
"stress": 7,
"forms": [
"потравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекьарал жал тӏаде боцӏиги биччан, кванан, мерхьун хвезаризе",
"precomment": "was (Saaten)"
},
{
"text": "тӏагӏинаризе, лъугӏизаризе",
"precomment": "jihn (ausrotten)",
"comment": "загьруги кьун хвезаризе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Ratten vergiften",
"av": "киналго гӏункӏкӏал тӏагӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vergiftung",
"stress": 7,
"forms": [
"отравление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загьру кьей, загьру кьун, хвезаби, зарал гьаби",
"precomment": "zum Verb vergiften"
},
{
"text": "загьрулъун ккей, загьру гьекъон, хвей, унти",
"precomment": "nach dem Verb sich vergiften"
}
]
}
{
"word": "vergilben",
"stress": 7,
"stem": "ПОЖЕЛТЕ",
"forms": [
"пожелтеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе",
"examples": [
{
"de": "die Blätter sind gelb geworden",
"av": "тӏанхал тӏогьиллъана",
"comment": "тӏамах тӏогьиллъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergilbt",
"stress": 7,
"forms": [
"пожелтелый",
"пожелтелая",
"пожелтелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъараб",
"examples": [
{
"de": "vergilbtes Blatt",
"av": "тӏогьиллъараб тӏамач"
}
]
}
]
}
{
"word": "Vergissmeinnicht",
"stress": 6,
"forms": [
"незабудка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "незабудка",
"comment": "зодил кьерал гӏисинал тӏугьдулги ругеб хер",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "verglasen",
"stress": 8,
"forms": [
"застеклить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе (кквезе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fenster verglasen",
"av": "гордазда цӏер лъезе"
},
{
"de": "Veranda verglasen",
"av": "рагъида цӏер кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verglasen",
"stress": 8,
"forms": [
"застеклять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застеклить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verglasen",
"stress": 7,
"forms": [
"остеклить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "verglasen",
"stress": 7,
"forms": [
"остеклять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "остеклить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "verglasen",
"stress": 6,
"forms": [
"стеклить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер лъезе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Vergleich",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНЕНИ",
"forms": [
"сравнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквей",
"precomment": "nach dem Verb vergleiche",
"examples": [
{
"de": "im Vergleich zu ihm",
"av": "досда (долда) данде ккун"
}
]
},
{
"text": "цо предмет цогиялда релълъинабулеб калам"
},
{
"examples": [
{
"de": "unvergleichlich; lässt sich mit nichts vergleichen",
"av": "кинаб бугониги дандекквей (кӏудияб батӏалъи букӏиналъ) гьабизе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergleichbar",
"stress": 8,
"stem": "СОИЗМЕРИМ",
"forms": [
"соизмеримый",
"соизмеримая",
"соизмеримое"
],
"senses": [
{
"text": "цого роцада борцине бегьулеб"
},
{
"text": "цого къагӏидаялда борцине бегьулеб"
},
{
"text": "цоцада аскӏобе бачине бегьулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vergleichbare Begriffe",
"av": "данде кквезе бегьулел пикраби"
}
]
},
{
"text": "данде кквезе бегьулеб"
}
]
}
{
"word": "vergleichbar",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНИМ",
"forms": [
"сравнимый",
"сравнимая",
"сравнимое"
],
"senses": [
{
"text": "данде кколеб, данде кквезе бегьулеб"
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"сличить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун балагьизе, хал гьабизе, цоцада данде кквезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Kopie mit dem Original vergleichen",
"av": "копия оригиналалда данде кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сравнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сравнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 6,
"forms": [
"сравнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб бугеб батӏалъи чӏезабизе, аскӏобе бачун данде кквезе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "релълъинабизе, бащад гьабизе, цоцада данде кквезе",
"precomment": "gleichsetzen; vergleichen",
"examples": [
{
"de": "er ist mit dir nicht zu vergleichen",
"av": "дов дуда данде кквезе (гьавизе) бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"уподобить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "релълъинабизе",
"precomment": "wen-was wem-was",
"comment": "лъиданиги – сунданиги"
}
]
}
vergleichen; abgleichen
сообщить о неточности{
"word": "vergleichen; abgleichen",
"stress": 3,
"forms": [
"сверить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун, битӏун бугищали хал гьабизе, цоцада данде ккун, балагьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Kopie mit dem Original vergleichen",
"av": "копияги оригиналги данде кквезе"
}
]
}
]
}
vergleichen; abgleichen
сообщить о неточности{
"word": "vergleichen; abgleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"сличать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сличить",
"kind": "see"
}
]
}
vergleichen; gegenüberstellen
сообщить о неточности{
"word": "vergleichen; gegenüberstellen",
"stress": 10,
"forms": [
"сопоставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сопоставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vergleichend",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНИТЕЛЬН",
"forms": [
"сравнительный",
"сравнительная",
"сравнительное"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквеялъул, дандекквеялда тӏад гӏуцӏараб, цогидалда данде ккун къимат кьолеб, цогидалда данде кквеялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "vergleichende Forschungsmethode",
"av": "цӏех-рехалъул дандекквеялъул къагӏида"
}
]
},
{
"text": "дандекквеялъе хӏалтӏизабулеб, дандекквеялъул",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "vergleichende Konjunktionen",
"av": "дандекквеялъул союзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergleichsweise",
"stress": 6,
"forms": [
"сравнительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун, данде ккун балагьани, гӏураб къадаралда",
"precomment": "im Vergleich zu jemandem/etwas",
"examples": [
{
"de": "im Vergleich zum Vorjahr",
"av": "араб соналда данде ккун"
}
]
},
{
"text": "цогидазда данде ккун",
"precomment": "mehr oder weniger",
"examples": [
{
"de": "er verbraucht vergleichsweise wenig",
"av": "цогидазда данде ккун гьес дагь харж гьабула"
}
]
}
]
}
verglimmen; verrotten
сообщить о неточности{
"word": "verglimmen; verrotten",
"stress": 7,
"forms": [
"истлевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "истлеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Vergnügen, Freude",
"stress": 3,
"forms": [
"утеха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелгъей, кеп"
}
]
}
{
"word": "Vergnügen; Freude",
"stress": 5,
"forms": [
"удовольствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, рахӏат, рохел",
"precomment": "Gefühl",
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Freude machen",
"av": "щивниги вохизавизе"
},
{
"de": "Vergnügen empfinden",
"av": "лазат букӏине"
},
{
"de": "an etwas Gefallen finden",
"av": "сундасаниги лазат босизе"
}
]
},
{
"text": "кеп, ихтилат-кеп",
"precomment": "Unterhaltung; Zeitvertreib"
}
]
}
vergnügen; zufriedenstellen
сообщить о неточности{
"word": "vergnügen; zufriedenstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"ублажить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "веэ-вешедун рази гьавизе, вохизавизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "vergolden",
"stress": 2,
"forms": [
"вызолотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "месед бекьизе (биччазе), меседил кьер гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Löffel vergolden",
"av": "гъудазде месед биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergolden",
"stress": 6,
"stem": "ЗОЛОТИ",
"forms": [
"золотить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде месед биччазе, меседил лъим биччазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Löffel vergolden",
"av": "балхъазда тӏаде месед биччазе"
}
]
},
{
"text": "меседил кьер лъугьинабизе (чӏвазабизе)",
"precomment": "beleuchtend, einen goldenen Ton verleihen",
"examples": [
{
"de": "die Sonne vergoldet den Wald",
"av": "бакъуца рохьалда меседил кьер чӏвазабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergolden",
"stress": 7,
"forms": [
"озолотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "меседилъ тӏерхьинавизе, бечедго гӏарац сайгъат гьабизе, меседил кьер чӏвазабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "одарить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "vergolden",
"stress": 8,
"forms": [
"позолотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад меседил хъал гьабизе (месед биччазе, бекьизе)",
"precomment": "was (vergolden)",
"examples": [
{
"de": "die Hand vergolden; bestechen",
"av": "гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergoldet",
"forms": [
"золочёный",
"золочёная",
"золочёное"
],
"senses": [
{
"text": "меседил лъим кьураб, тӏаде месед биччараб, меседил кьер гьабураб"
}
]
}
{
"word": "vergoldet",
"stress": 6,
"forms": [
"позолоченный",
"позолоченная",
"позолоченное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад месед бекьараб"
},
{
"text": "тӏаде месед биччараб"
}
]
}
{
"word": "Vergoldung",
"stress": 6,
"stem": "ПОЗОЛОТ",
"forms": [
"позолота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад гьабураб меседил хъал",
"comment": "сунданиги",
"examples": [
{
"de": "vergoldete Uhr",
"av": "меседил хъал гьабураб сагӏат"
}
]
}
]
}
vergossen werden; strömen
сообщить о неточности{
"word": "vergossen werden; strömen",
"stress": 6,
"forms": [
"заливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "залиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "vergraben",
"stress": 6,
"forms": [
"зарывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зарыть",
"kind": "see"
}
]
}